tempt
/ˈtɛmpt/ verb B1**Tempt** means to lure someone toward a particular action, often one that is risky or frowned upon. It captures the pull of a desirable but potentially trouble‑making option. The word conveys both attraction and the subtle pressure to act. Use **tempt** when a person, object, or situation presents an appealing possibility that nudges you forward. A fragrant bakery can **tempt** a dieter, while a lucrative but shady deal may **tempt** a businessman. The verb works for both fleeting cravings and deeper, more calculated inducements. It pairs naturally with “to” (tempt someone to…) or “by” (tempted by the promise). The subject of the temptation feels the pull, while the source offers the allure.
【核心含义】诱惑指用吸引人的事物引唆他人做出常带有风险或不受认可的行为，强调美好表象下的潜在危险。
多接“某人做某事”（tempt sb to do）或“被…诱惑”（tempted by）。注意与“attract”（单纯吸引）区分，强调诱导主动行为的意味。
【Significado central】Atraer o seducir a alguien hacia algo, generalmente algo atractivo pero que implica un riesgo, una falta o un desvío de lo prudente.
Es un verbo versátil que se usa tanto para pequeños del día a día (un olor, un postre) como para mayores y másadas (un trato sospechoso, una oferta de dinero fácil). Funciona bien en la estructura **tentar a alguien a + infinitivo** ("me tienta dejar el trabajo") o **estar tentado de / por algo** ("estoy tentado de probar ese postre", "tentado por la oferta"). No es un falso cognado: *tempt* y *tentar* comparten la misma raíz latina (*tentare*) y su significado es prácticamente idéntico. Se distingue de **atraer** (neutro, solo implica llamar la atención) y de **seducir** (implica un engaño o manipulación más deliberada); *tentar* ocupa un punto intermedio, con un matiz de que la persona cedió ante el deseo aunque sabía que no debía. Registro: neutro, usable en cualquier contexto.
verb to make someone feel a strong desire for something B1
The smell of fresh cookies tempted me to open the box.
(动词) 引诱；诱惑；勾引；吸引 【激起欲望；引诱】
新鲜饼干的香味引诱我打开了盒子。
(verbo) tentar; seducir; atraer; engolosinar [hacer que alguien sienta un fuerte deseo por algo]
El olor de las galletas recién hechas me tentó a abrir la caja.
(verbe) tenter; allécher; attirer; séduire [faire naître chez quelqu'un un vif désir pour quelque chose, l'attirer fortement]
L'odeur des cookies frais m'a tenté d'ouvrir la boîte.
(Verb) verlocken; in Versuchung führen; reizen [in jemandem ein starkes Verlangen nach etwas wecken]
Der Duft frischer Kekse **tempted** mich, die Schachtel zu öffnen.
(動詞) 人に何かを強く欲しいと思わせる、誘惑する。
焼きたてのクッキーの匂いにつられて、箱を開けたくなった。
(verbo) tentar; seduzir; atrair; aliciar; instigar [fazer alguém sentir um forte desejo por algo]
O cheiro de biscoitos frescos me tentou a abrir a caixa.
verb To provoke someone to do wrong, especially by promising a reward; to entice. B1 ✓
The devil tried to tempt Jesus with offers of power and wealth.
(动词) 引诱；诱惑；唆使
魔鬼试图用权力和财富来诱惑耶稣。
(verbo) tentar; seducir; solicitar [Provocar a alguien a hacer el mal, especialmente prometiendo una recompensa; tentar.]
El diablo intentó tentar a Jesús con ofertas de poder y riqueza.
(verbe) tenter; séduire; inciter [Pousser quelqu'un à faire le mal, notamment en lui promettant une récompense ; inciter, solliciter.]
Le diable a tenté Jésus en lui offrant le pouvoir et la richesse.
(Verb) verführen; in Versuchung führen; verleiten [**tempt** – jemanden dazu verleiten, etwas Falsches zu tun, insbesondere durch das Versprechen einer Belohnung; verführen, ködern.]
Der Teufel versuchte, Jesus mit Angeboten von Macht und Reichtum zu **tempt**.
(動詞) 報酬を約束して悪事に誘惑する; そそのかす
悪魔はイエスを権力と富で誘惑しようとした。
(verbo) tentar; seduizir; alicir; induzir [Provocar alguém a fazer o mal, especialmente prometendo uma recompensa; tentar, seduzir.]
O diabo tentou Jesus com ofertas de poder e riqueza.
verb To attract; to allure. B1 ✓
The aroma of freshly baked cookies tempted everyone passing by the bakery.
(动词) 吸引；诱惑；引诱
新鲜出炉的饼干香气诱惑着每一个经过面包店的人。
(verbo) atraer; seducir; tentar [Atraer; seducir.]
El aroma de las galletas recién horneadas tentó a todos los que pasaban por la panadería.
(verbe) attirer; séduire; allécher; tenter [Attirer, séduire par son attrait.]
L'odeur des cookies fraîchement cuits a tenté tous les passants devant la boulangerie.
(Verb) anlocken; reizen; verlocken [**tempt** – anziehen, reizen; verlocken.]
Der Duft frisch gebackener Kekse **tempted** jeden, der an der Bäckerei vorbeikam.
(動詞) ひきつける; 魅了する
焼きたてのクッキーの香りが、パン屋の前を通る人全員をひきつけた。
(verbo) tentar; atrair; aliciar; seduzir; engodar [Atrair; aliciar.]
O aroma de biscoitos recém-assados atraiu todos que passavam pela padaria.
verb To provoke something; to court. B1 ✓
By parking in a restricted area, he was tempting fate and likely to get a ticket.
(动词) 招致；招惹；引发
在禁停区停车，他是在冒险，很可能会收到罚单。
(verbo) provocar; tentar; retar [Provocar algo; buscar.]
Al estacionarse en un área restringida, estaba tentando al destino y probablemente recibiría una multa.
(verbe) provoquer; défier; tenter le sort [Provoquer quelque chose ; chercher à attirer.]
En se garant dans une zone interdite, il tentait le sort et risquait certainement une amende.
(Verb) herausfordern; provozieren [**tempt** – etwas herausfordern oder provozieren; riskieren, herausfordern.]
Indem er in einer Sperrzone parkte, **tempted** er das Schicksal und riskierte ein Knöllchen.
(動詞) （悪い結果などを）招こうとする; わざと危険を冒す
駐車禁止区域に停めたことで、彼は運命を試すようなことをした。
(verbo) provocar; desafiar; arriscar [Provocar algo; desafiar.]
Estacionando em uma área restrita, ele estava provocando o destino e provavelmente levaria uma multa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →