thievery
/ˈθivɝi/ noun B1**Thievery** is the act of taking something that belongs to someone else without permission, usually for personal gain. It covers everything from pocket‑picking a tourist’s wallet to pilfering a prized vase from a museum. The term often carries a slightly old‑fashioned flavor, making it popular in stories about rogues and mischievous characters. It can refer to both petty snatches and larger, more elaborate schemes, but it always implies a breach of trust rather than a lawful transaction. Writers may choose thievery when they want a word that sounds less clinical than theft and a touch more colorful.
【核心含义】指未经许可拿走他人财物以谋私利的行为，涵盖从扒窃到盗窃艺术品等各种形式。
多用于文学语境，带古典江湖气息，常形容诡计多端的盗贼行为。注意与theft区分——thievery更侧重故事性而非法律术语。
【Significado central】La acción de tomar algo que pertenece a otra persona sin su permiso, generalmente para obtener beneficio propio; abarca desde hurtos menores hasta robos más elaborados.
(literario) "Ratería" tiene un matiz ligeramente anticuado y colorido, muy usado en narraciones sobre pillos y personajes pícaros. A diferencia de "robo" o "hurto", que suenan más técnicos o legales, "ratería" evoca un tono más desenfadado y novelesco, casi con complicidad cómplice del lector. Aunque suele asociarse con pequeños hurtos, puede aplicarse también a operaciones mayores, pero siempre implica una ruptura de confianza más que una transacción legítima. Es una buena elección cuando se busca un sinónimo menos clínico y con mayor sabor narrativo que "robo".
noun the act of stealing B1
The shop put up cameras to stop thievery.
(名词) 偷窃；盗窃；行窃
商店安装了摄像头以阻止偷窃行为。
(sustantivo) robo; hurto; latrocinio; sustracción [el acto de robar]
La tienda instaló cámaras para detener los robos.
(nom) vol; larcin; chapardage [Action de voler ; vol.]
Le magasin a installé des caméras pour empêcher le thievery.
(Substantiv) Diebstahl; Stehlerei [der Vorgang oder die Handlung des Stehlens.]
Die Installation von Kameras sollte die **thievery** im Laden verhindern.
(名詞) 他人の物を盗むという行為。窃盗。
その店は窃盗を防ぐためにカメラを設置した。
(substantivo) roubo; furto [o ato de roubar]
A loja instalou câmeras para impedir furtos.
noun The act of theft, the act of stealing. countable
The store installed security cameras to prevent thievery.
(名词) 偷窃；盗窃；偷盗 【偷窃行为】
商店安装了监控摄像头以防止盗窃行为。
(sustantivo) robo; hurto; latrocinio; ratería; sustracción [El acto de robar; el hurto.]
La tienda instaló cámaras de seguridad para prevenir el **robo**.
(nom) vol; larcin; escroquerie [L'action de voler, l'acte de vol.]
Le magasin a installé des caméras de surveillance pour prévenir le vol.
(Substantiv) Diebstahl; Stehlerei; Raub [Die Handlung des Stehlens; der Diebstahl.]
Der Laden installierte Überwachungskameras, um **thievery** zu verhindern.
(名詞) 窃盗行為、盗みという行為
その店は窃盗を防ぐために防犯カメラを設置した。
(substantivo) roubo; furto; ladroagem; ladroeira [O ato de roubo, o ato de furtar.]
A loja instalou câmeras de segurança para evitar roubos.
noun That which is stolen. countable
The police recovered most of the thievery from the burglary.
(名词) 赃物
警方追回了入室盗窃案中的大部分赃物。
(sustantivo) lo robado; botín; lo hurtado [Lo robado; lo hurtado.]
La policía recuperó la mayor parte de lo **robado** en el robo.
(nom) butin; produit du vol; larcin [Ce qui est volé, le produit du vol.]
La police a récupéré la majeure partie du butin du cambriolage.
(Substantiv) Diebesgut; gestohlene Ware [Das Gestohlene; die Beute eines Diebstahls.]
Die Polizei konnte einen Großteil der **thievery** aus dem Einbruch sicherstellen.
(名詞) 盗まれたもの、盗品
警察は侵入盗事件の盗品の大半を取り戻した。
(substantivo) bens roubados; objetos furtados [Aquilo que é roubado.]
A polícia recuperou a maior parte dos objetos roubados do arrombamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →