shoplifting
/ˈʃɑˌpɫɪftɪŋ/ noun B2 ✓**Shoplifting** is the illegal taking of merchandise from a store without paying. It is a form of theft that usually happens in retail settings. The act typically involves concealing items and exiting unnoticed. The crime can range from a single low‑price trinket to high‑value goods, and penalties vary accordingly. Many jurisdictions treat it as a misdemeanor for first offenses, but repeat offenders may face felonies. Stores often employ security tags, cameras, and staff vigilance to deter the behavior, and some offer diversion programs to steer youthful offenders away from a criminal record.
【核心含义】指在商店内偷窃商品的行为，属违法行为。
常与"arrested for"（因...被捕）、"prevent"（预防）搭配；注意与"burglary"（入室盗窃）区别，特指零售场所行窃。
【Significado central】El acto ilegal de tomar mercancía de una tienda sin pagarla; es una forma de hurto que ocurre en establecimientos comerciales y generalmente consiste en esconder los productos y salir sin ser detectado.
En español se traduce comúnmente como "hurto en tiendas" o "robo en tiendas". Vale la pena distinguir que, en sentido legal estricto, "hurto" se refiere al robo sin violencia ni fuerza sobre las personas, mientras que "robo" implica fuerza o intimidación; no obstante, en el uso cotidiano "robo" se emplea de manera más amplia para cualquier tipo de apropiación. Las consecuencias legales varían según la jurisdicción y el valor de lo sustraído: en México, por ejemplo, puede sancionarse con multas o prisión dependiendo de la gravedad, y los reincidentes suelen enfrentar penas mayores. Las tiendas combaten esta práctica con etiquetas de seguridad, cámaras de vigilancia y personal atento. El término aparece tanto en contextos formales (noticias, juicios) como informales (conversaciones diarias).
noun The action of stealing goods from a shop, store or other place of business. B2 ✓ countable
Shoplifting has increased significantly since the store reduced security staff.
(名词) 商店盗窃；店内行窃；顺手牵羊
自从商店减少安保人员后，店内行窃事件显著增加。
(sustantivo) hurto en tiendas; hurto en comercios; hurto [La acción de robar mercancía de una tienda, comercio u otro establecimiento.]
El hurto en tiendas ha aumentado significativamente desde que la tienda redujo el personal de seguridad.
(nom) vol à l'étalage; vol en magasin; larcin [Action de voler des marchandises dans un magasin ou un autre lieu de commerce.]
Le vol à l'étalage a considérablement augmenté depuis que le magasin a réduit son personnel de sécurité.
(Substantiv) Ladendiebstahl [Die Handlung, Waren aus einem Geschäft, Laden oder anderen Verkaufsstellen zu stehlen.]
**Shoplifting** hat deutlich zugenommen, seit das Geschäft sein Sicherheitspersonal reduziert hat.
(名詞) 店や商店、その他の事業所から商品を盗む行為。
店が減配して以来、万引きが大幅に増加している。
(substantivo) furto em lojas; furto em estabelecimentos comerciais; shoplifting [A ação de roubar mercadorias de uma loja, comércio ou outro estabelecimento.]
Furtos em lojas aumentaram significativamente desde que a loja reduziu o pessoal de segurança.
noun A theft from a shop during trading hours. B2 ✓ countable
The store installed security cameras to deter shoplifting.
(名词) 营业时段店内行窃
商店安装了监控摄像头以威慑店内盗窃行为。
(sustantivo) hurto en tienda; hurto; robo en tienda [Un robo en una tienda durante el horario comercial.]
La tienda instaló cámaras de seguridad para disuadir el hurto.
(nom) vol à l'étalage; vol en magasin; larcin [Vol commis dans un magasin pendant ses heures d'ouverture.]
Le magasin a installé des caméras de surveillance pour dissuader le vol à l'étalage.
(Substantiv) Ladendiebstahl [Ein Diebstahl aus einem Geschäft während der Öffnungszeiten.]
Das Geschäft installierte Überwachungskameras, um **shoplifting** zu verhindern.
(名詞) 営業中に行われる店からの窃盗。
その店は万引きを抑止するために防犯カメラを設置した。
(substantivo) furto em loja; furto em estabelecimento comercial [Um roubo de uma loja durante o horário de funcionamento.]
A loja instalou câmeras de segurança para desencorajar furtos.
verb present participle and gerund of shoplift B2 ✓
He was caught shoplifting a pair of headphones from the electronics store.
(动词) 偷窃；行窃；顺手牵羊 【shoplift的现在分词与动名词】
他在电子产品商店偷窃耳机时被抓获。
(verbo) hurtando en tiendas; robando en tiendas; sisando [Gerundio de "hurtar en tiendas".]
Fue sorprendido hurtando unos auriculares de la tienda de electrónica.
(verbe) volant à l'étalage; en train de voler à l'étalage [Action de voler des marchandises dans un magasin en les cachant sur soi ou dans ses affaires sans passer par la caisse.]
Il a été surpris en train de faire du shoplifting (vol à l'étalage) d'une paire d'écouteurs dans le magasin d'électronique.
(Verb) Ladendiebstahl begehen; klauen (umgangssprachlich); stehlen (im Laden) [das Stehlen von Waren aus einem Geschäft während der Öffnungszeiten, besonders ohne dass es bemerkt wird]
Er wurde beim **shoplifting** einer Kopfhörer-Packung aus dem Elektronikmarkt erwischt.
(動詞) 万引きするの現在分詞および動名詞
彼は電器店でヘッドホンを万引きしているところを目撃された。
(verbo) furtando em lojas; roubando em lojas; praticando furto em lojas [particípio presente e gerúndio de shoplift (furtar em lojas)]
Ele foi pego furtando um par de fones de ouvido da loja de eletrônicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →