persistent
/pɝˈsɪstənt/ adj B2The word **persistent** means staying firm and continuing with an action or attitude. It describes someone who keeps at something without quitting. It can also refer to an issue that keeps resurfacing. Use it when you want to emphasize relentless effort or stubborn refusal to give in. In a story, a persistent protagonist keeps chasing a goal despite setbacks. You might also talk about a persistent cough or a persistent problem that refuses to resolve.
【核心含义】指坚定不移地持续某种行动或状态，形容人或事物不轻易放弃或反复出现。
常搭配“努力、问题、咳嗽”等，强调不因困难或时间推移而停止；注意与“固执”区分，后者含贬义，而persistent多指积极坚持。
【Significado central】Que se mantiene firme en una acción o actitud sin rendirse, o que reaparece o continúa de manera repetida.
Se aplica tanto a personas como a cosas: una persona persistente en sus metas, una tos persistente, un rumor persistente, un problema persistente. Cuando describe a una persona, puede tener connotación positiva (constante, tenaz, que no se rinde) o negativa (insistente, pesado), según el contexto. Es un adjetivo de registro neutro, muy usado en el lenguaje formal y científico, por ejemplo al hablar de patrones persistentes en procesos fractales o matemáticos. No debe confundirse con "persistente" en el sentido de "que insiste de forma molesta", que en español se traduce mejor como "pesado" o "porfiado" en registro coloquial.
adj continuing steadily B2
The persistent rain lasted for three days without stopping.
(形容词) 持续不断的；持久的；坚持不懈的
持续的雨持续了三天没有停。
(adjetivo) persistente; constante; incesante; pertinaz; continuo [que continúa de manera constante]
La lluvia persistente duró tres días sin parar.
(adjectif) persistant; continu; soutenu; ininterrompu; constant [qui dure ou se poursuit de façon constante et ininterrompue]
La pluie persistante a duré trois jours sans s'arrêter.
(Adjektiv) anhaltend; beharrlich; unablässig [ohne Unterbrechung andauernd oder beharrlich in einer bestimmten Weise fortbestehend.]
Der **persistent**e Regen dauerte drei Tage lang ohne Pause an.
(形容詞) 絶え間なく長く続く、しつこい
三日間、断続的に雨が降り続いた。
(adjetivo) persistente; constante; contínuo; perseverante [que continua de forma constante]
A chuva persistente durou três dias sem parar.
adj Obstinately refusing to give up or let go. B2 ✓
Her persistent efforts finally led to a breakthrough in the research.
(形容词) 坚持不懈的；执着的；不屈不挠的
她坚持不懈的努力最终带来了研究上的突破。
(adjetivo) persistente; tenaz; obstinado; porfiado; empeñado [Que se niega obstinadamente a rendirse o soltar.]
Sus esfuerzos persistentes finalmente condujeron a un avance en la investigación.
(adjectif) obstiné; tenace; persévérant; entêté [Qui refuse obstinément d'abandonner ou de lâcher prise.]
Ses efforts persistants ont finalement abouti à une percée dans la recherche.
(Adjektiv) beharrlich; ausdauernd; hartnäckig [Beharrlich und unnachgiebig in der Verfolgung eines Ziels; nicht bereit, aufzugeben.]
Ihre **persistent** Bemühungen führten schließlich zum Durchbruch in der Forschung.
(形容詞) 頑なに諦めず、粘り強く続けるさま。
彼女のたゆまぬ努力がついに研究における大きな進展をもたらした。
(adjetivo) persistente; obstinado; teimoso; perseverante [Que se recusa obstinadamente a desistir ou largar.]
Seus esforços persistentes finalmente levaram a um avanço na pesquisa.
adj Indefinitely continuous. B2 ✓
The region suffers from persistent drought conditions year after year.
(形容词) 持续不断的；持久的；长期的
该地区年复一年地遭受持续干旱。
(adjetivo) continuo; incesante; constante; ininterrumpido; permanente [Indefinidamente continuo.]
La región sufre condiciones de sequía persistentes año tras año.
(adjectif) persistant; permanent; continu; durable [Qui se prolonge indéfiniment dans le temps.]
La région souffre d'une sécheresse persistante année après année.
(Adjektiv) andauernd; chronisch; beständig [Ununterbrochen andauernd, ohne Unterbrechung oder Ende.]
Die Region leidet Jahr für Jahr unter **persistent** Dürrebedingungen.
(形容詞) 終わりなく長く続くさま。
その地域では、長年にわたって続く慢性の干ばつに苦しんでいる。
(adjetivo) persistente; contínuo; constante; perpétuo [Ininterruptamente contínuo.]
A região sofre com condições de seca persistente ano após ano.
adj Insistently repetitive. B2 ✓
The persistent ringing of the phone became increasingly annoying.
(形容词) 重复不断的；反复的；持续的
电话持续不断的铃声变得越来越烦人。
(adjetivo) insistente; machacón; reiterado; pesado [Insistentemente repetitivo.]
El timbre persistente del teléfono se volvió cada vez más molesto.
(adjectif) insistant; harcelant; obsédant; répétitif [Qui se répète de manière insistante et continue.]
La sonnerie persistante du téléphone devenait de plus en plus agaçante.
(Adjektiv) wiederholt; dauernd; nervig [Sich ständig wiederholend und dadurch aufdringlich oder störend wirkend.]
Das **persistent** Klingeln des Telefons wurde immer lästiger.
(形容詞) 執拗に繰り返されるさま。
鳴り止まない電話の音が、次第に煩わしくなっていった。
(adjetivo) persistente; constante; repetitivo [Acentuadamente repetitivo.]
O toque persistente do telefone ficou cada vez mais irritante.
adj Of data or a data structure: not transient or temporary, but remaining in existence after the termination of the program that creates it. B2 ✓
The application saves user preferences in persistent storage for future sessions.
(形容词) 持久存储的；非易失的
该应用程序将用户偏好保存在持久存储中，供将来会话使用。
(adjetivo) persistente [De datos o estructura de datos: que no es transitorio ni temporal, sino que permanece en existencia tras la terminación del programa que lo crea.]
La aplicación guarda las preferencias del usuario en almacenamiento persistente para futuras sesiones.
(adjectif) persistant; permanent; durable [Se dit de données ou d'une structure de données qui subsiste après la fin du programme qui l'a créée ; non transitoire.]
L'application sauvegarde les préférences utilisateur dans un stockage persistant pour les sessions futures.
(Adjektiv) dauerhaft; persistent [Von Daten oder Datenstrukturen: nicht flüchtig, sondern auch nach Beendigung des erzeugenden Programms erhalten bleibend.]
Die Anwendung speichert Benutzereinstellungen in einem **persistent** Speicher für zukünftige Sitzungen.
(形容詞) データやデータ構造について、作成元のプログラム終了後も存続する性質。
このアプリケーションは、将来の利用に備えてユーザーの設定を永続的な保存領域に記録している。
(adjetivo) persistente [De dados ou estrutura de dados: que não é transitório ou temporário, mas que continua existindo após o término do programa que o cria.]
O aplicativo salva as preferências do usuário em armazenamento persistente para sessões futuras.
adj Lasting past maturity without falling off. B2 ✓
Some plants have persistent leaves that remain green throughout winter.
(形容词) 宿存的；不落的 【宿存不落的】
有些植物具有持久性叶子，在整个冬季保持绿色。
(adjetivo) persistente [Que dura más allá de la madurez sin caer.]
Algunas plantas tienen hojas persistentes que permanecen verdes durante todo el invierno.
(adjectif) persistant; marcescent; sempervirent [Se dit d'un organe végétal (notamment la feuille) qui persiste au-delà de la maturité sans tomber.]
Certaines plantes ont des feuilles persistantes qui restent vertes tout l'hiver.
(Adjektiv) ausdauernd; wintergrün [Nach der Reifephase nicht abfallend, sondern weiterhin an der Pflanze haftend.]
Einige Pflanzen haben **persistent** Blätter, die den ganzen Winter über grün bleiben.
(形容詞) 成熟期を過ぎても落ちずに残るさま。
一部の植物は、冬の間も緑色を保つ常緑の葉を持っている。
(adjetivo) persistente [Que dura além da maturidade sem cair.]
Algumas plantas têm folhas persistentes que permanecem verdes durante todo o inverno.
adj Describing a fractal process that has a positive Brown function B2 ✓
The mathematician studied persistent fractal patterns in natural formations.
(形容词) 具有正布朗函数的
这位数学家研究了自然形态中的持久分形模式。
(adjetivo) persistente [Que describe un proceso fractal que tiene una función de Brown positiva]
El matemático estudió patrones fractales persistentes en formaciones naturales.
(adjectif) persistant [Qualifie un processus fractal caractérisé par une fonction brownienne positive.]
Le mathématicien a étudié des motifs fractals persistants dans les formations naturelles.
(Adjektiv) Einen fraktalen Prozess beschreibend, der eine positive Brown-Funktion aufweist.
Der Mathematiker untersuchte **persistent** fraktale Muster in natürlichen Formationen.
(形容詞) 正のブラウン関数を持つフラクタル過程についていうさま。
数学者は、自然の形成物に見られる**persistent**なフラクタルパターンを研究した。
(adjetivo) persistente [Que descreve um processo fractal que possui uma função de Brown positiva]
O matemático estudou padrões fractais persistentes em formações naturais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →