staleness

(名词) 不新鲜；陈旧；走味 【不新鲜状态】

面包的坚硬质地明显表明它已经不新鲜了。

(sustantivo) lo rancio; falta de frescura; lo añejo; lo pasado [El estado o cualidad de ser rancio o pasado.]

Lo rancio del pan era evidente por su textura dura.

(nom) rancidité; défraîchissement; banalité [État ou qualité de ce qui n'est plus frais.]

La staleness du pain se manifestait par sa texture dure.

(Substantiv) Fadheit; Altbackenheit [Der Zustand, in dem etwas (z. B. Lebensmittel) durch Alter oder unsachgemäße Lagerung an Frische, Geschmack oder Qualität verloren hat.]

Die **staleness** des Brotes war an seiner harten Konsistenz zu erkennen.

(名詞) 新鮮さを失い古くなった状態や性質。

パンの新鮮さを失った状態は、その硬い食感から明らかだった。

(substantivo) ranço; falta de frescor; velhice; bolor; deterioração [O estado ou qualidade de ser velho, não fresco ou ultrapassado.]

A falta de frescor do pão era evidente pela sua textura dura.

(名词) 陈旧；陈腐 【陈旧产物】

房间里几周没开窗，弥漫着一股陈腐的气味。

(sustantivo) ranciedad; lo rancio; estancamiento; lo viciado; lo manido [El resultado o producto de estar rancio o estancado.]

El aire viciado en la habitación se debía a semanas de ventanas cerradas.

(nom) renfermement; air vicié; confinement [Ce qui résulte d'un manque de fraîcheur, tel qu'un air confiné ou une odeur de renfermement.]

La staleness qui régnait dans la pièce était due à des semaines de fenêtres closes.

(Substantiv) Muffigkeit; abgestandene Luft [Das Ergebnis oder die Folge davon, dass etwas (z. B. Luft, Atmosphäre) durch mangelnde Frische oder Bewegung unangenehm wirkt.]

Die **staleness** im Raum entstand durch wochenlang geschlossene Fenster.

(名詞) 古くなったことで生じる結果や産物の状態。

部屋に漂う淀んだ空気は、何週間も窓を閉め切っていたためだった。

(substantivo) ranço; azedume; bafio; mofo; ar viciado [O resultado ou produto de ser velho ou abafado.]

O ar viciado na sala era devido a semanas de janelas fechadas.