bait
/ˈbeɪt/ noun A1**Bait** is a tempting morsel or clever ruse that draws the hungry or curious into a trap, a poisoned snack for pests, a pit stop for travelers, or a provocative post designed to spark outrage. It works by promising something desirable and then delivering the expected capture, removal, or reaction.
【核心含义】“Bait”指用作诱饵吸引目标上钩的事物，暗含“诱惑-陷阱”的运作机制。
常与动词set/lay/take搭配（设饵/上钩），注意与bate（减弱）区分。网络语境特指引战内容。
【Significado central】Detenerse a comer o beber algo para recobrar fuerzas durante un viaje o trayecto largo.
Es un uso arcaico y literario del inglés; en el español actual se expresa mejor con verbos como "hacer una parada", "hacer un alto" o "tomar un refrigerio". No debe confundirse con los sentidos más comunes de "bait" en inglés: como sustantivo, significa "cebo" o "carnada" (lo que se usa para atraer animales a una trampa, o el cebo envenenado para plagas), y en lenguaje de internet aparece en compuestos como "clickbait" (contenido provocador diseñado para generar clics). En su forma verbal moderna, "to bait" significa "provocar" o "tentar" a alguien, como en "baiting" (provocar a alguien con insultos). Solo en este sentido antiguo de "parar a comer en el camino" funciona como verbo de movimiento.
noun food used to catch fish A1
I put a worm on the hook as bait for the fish.
(名词) 鱼饵 【用来钓鱼的食物】
我把一条蚯蚓挂在钩上作鱼饵。
(sustantivo) cebo; carnada; anzuelo [alimento que se usa para atrapar peces]
Puse un gusano en el anzuelo como carnada para los peces.
(nom) appât; amorce; vif; esche [Nourriture ou appât fixé à un hameçon, ou placé dans un piège, pour attirer le poisson ou l'animal recherché.]
J'ai mis un ver sur l'hameçon comme **bait**.
(Substantiv) Nahrung, die zum Angeln verwendet wird, um Fische anzulocken.
Ich steckte einen Wurm als **bait** an den Haken.
(名詞) 魚を釣るために使う餌。
魚を釣るため、ミミズを針に付けて餌にした。
(substantivo) isca; engodo [comida usada para pescar]
Coloquei uma minhoca no anzol como isca para o peixe.
noun Any substance, especially food, used in catching fish, or other animals, by alluring them to a hook, snare, trap, or net. countable
He used worms as bait to catch trout in the river.
(名词) 诱饵；饵料；钓饵
他用虫子作饵在河里钓鳟鱼。
(sustantivo) cebo; carnada [Cualquier sustancia, especialmente comida, que se usa para pescar o atrapar otros animales, atrayéndolos a un anzuelo, trampa, lazo o red.]
Usó gusanos como cebo para pescar truchas en el río.
(nom) appât; amorce; leurre; vif [Substance, notamment alimentaire, utilisée pour attirer poissons ou autres animaux sur un hameçon, dans un piège ou un filet.]
Il a utilisé des vers comme bait pour attraper des truites dans la rivière.
(Substantiv) Köder; Lockmittel [Ein Köder, insbesondere ein Nahrungsmittel, das verwendet wird, um Fische oder andere Tiere in eine Falle, an einen Haken oder in ein Netz zu locken.]
Er benutzte Würmer als **bait**, um Forellen im Fluss zu angeln.
(名詞) 餌。魚やその他の動物を釣り針、わな、罠、網で捕まえるために用いる、特に食物などの誘引物。
彼は川で鱒を釣るためにミミズを bait として使った。
(substantivo) isca; engodo; chamariz [Qualquer substância, especialmente comida, usada para capturar peixes ou outros animais, atraindo-os para um anzol, armadilha ou rede.]
Ele usou minhocas como **bait** para pegar trutas no rio.
verb To attract with bait; to entice.
The company tried to bait top graduates with generous signing bonuses.
(动词) 引诱；诱惑；吸引
该公司试图用丰厚的签约奖金来吸引顶尖毕业生。
(verbo) cebar; atraer; tentar; seducir; engatusar [Atraer con cebo; tentar.]
La empresa intentó atraer a los mejores graduados con generosas bonificaciones por firma.
(verbe) appâter; allécher; tenter; leurrer; séduire [Attirer ou tenter quelqu'un avec un appât ou une promesse alléchante.]
L'entreprise a essayé de bait les meilleurs diplômés avec des primes de signature généreuses.
(Verb) ködern; anlocken [Jemanden mit einem Lockmittel anziehen oder dazu verleiten, etwas Bestimmtes zu tun.]
Das Unternehmen versuchte, Top-Absolventen mit großzügigen Einstiegsprämien zu **baiten**.
(動詞) 餌で誘う。おとりを使って引き寄せたり、誘惑したりすること。
その企業は手厚い入社ボーナスで top graduates を bait しようとした。
(verbo) iscar; atrair; seduzir; tentar; engodar [Atrair com isca; seduzir.]
A empresa tentou **bait** os melhores formandos com bônus de assinatura generosos.
verb To intentionally annoy, torment, or threaten by constant rebukes or threats; to harass.
The older students would constantly bait the new freshman with mocking comments.
(动词) 故意激怒；挑衅；招惹；嘲弄
高年级学生会不断用嘲弄的评论来骚扰新来的大一新生。
(verbo) provocar; fastidiar; atormentar; acosar [Molestar, atormentar o amenazar intencionalmente con constantes reprimendas o amenazas; acosar.]
Los estudiantes mayores constantemente molestaban a los nuevos estudiantes de primer año con comentarios burlones.
(verbe) harceler; taquiner; asticoter; provoquer [Provoquer ou harceler quelqu'un volontairement par des critiques ou des menaces répétées.]
Les élèves plus âgés n'arrêtaient pas de harceler le nouveau avec des remarques moqueuses.
(Verb) füttern und tränken; versorgen [Jemanden absichtlich durch ständige Vorwürfe, Drohungen oder Provokationen ärgern, quälen oder bedrohen.]
Die älteren Schüler provozierten den neuen Mitschüler ständig mit spöttischen Bemerkungen.
(動詞) からかう。絶え間ない非難や脅しで故意に困らせたり、いじめたりすること。
上の学年の学生たちは、からかうような言葉で新入生をしつこくからかった。
(verbo) provocar; atormentar; assediar; intimidar; molestar [Intencionalmente irritar, atormentar ou ameaçar com repreensões ou ameaças constantes; assediar.]
Os alunos mais velhos constantemente **bait** o novo calouro com comentários zombeteiros.
noun Anything which allures; something or someone used to lure or entice someone or something into doing something countable
The promise of quick money was the bait that lured him into the scam.
(名词) 引诱物；诱饵；诱惑
快速赚钱的承诺是诱使他陷入骗局的诱饵。
(sustantivo) anzuelo; cebo; tentación; señuelo [Cualquier cosa que atrae; algo o alguien que se usa para tentar o atraer a alguien o algo a hacer algo.]
La promesa de dinero fácil fue el cebo que lo atrajo a la estafa.
(nom) appât; leurre; tentation; amorce; piège [Ce qui sert à attirer ou à tenter quelqu'un ; moyen de séduction ou leurre.]
La promesse d'un gain rapide était le bait qui l'a poussé dans l'arnaque.
(Substantiv) Lockmittel; Köder; Verlockung [Alles, was als Lockmittel dient, um jemanden oder etwas zu einer bestimmten Handlung zu verleiten.]
Das Versprechen auf schnelles Geld war der **bait**, der ihn in den Betrug lockte.
(名詞) 誘惑するもの。誰かまたは何かを何かを行うように誘い込むために用いられる人や物。
すぐにもうかるという約束が、彼を詐欺に誘い込む bait だった。
(substantivo) isca; atrativo; chamariz; engodo; tentação [Qualquer coisa que atrai; algo ou alguém usado para seduzir ou persuadir alguém a fazer algo.]
A promessa de dinheiro rápido foi o **bait** que o atraiu para o golpe.
verb To affix bait to a trap or a fishing hook or fishing line.
The fisherman carefully baited his hook with a live worm.
(动词) 放置诱饵；上饵
渔夫小心地用活蠕虫给鱼钩装上饵。
(verbo) cebar [Colocar cebo en una trampa, anzuelo o línea de pesca.]
El pescador colocó cuidadosamente un gusano vivo en su anzuelo.
(verbe) appâter; escher; garnir d'un appât [Mettre un appât sur un piège, un hameçon ou une ligne de pêche.]
Le pêcheur a soigneusement appâté son hameçon avec un ver vivant.
(Verb) ködern; den Köder anbringen [Köder an einer Falle, einem Angelhaken oder einer Angelschnur befestigen, um Fische oder andere Tiere anzulocken.]
Der Angler köderte seinen Haken vorsichtig mit einem lebenden Wurm.
(動詞) 餌をつける。罠や釣り針、釣り糸に餌を取り付けること。
漁師は生きたミミズを使って慎重に釣り針に餌を付けた。
(verbo) iscar; engodar [Colocar isca em uma armadilha, anzol ou linha de pesca.]
O pescador **bait** cuidadosamente seu anzol com uma minhoca viva.
noun Food containing poison or a harmful additive to kill animals that are pests. countable
They placed poison bait around the farm to control the rodent population.
(名词) 毒饵；毒药饵
他们在农场周围放置了毒饵来控制啮齿动物数量。
(sustantivo) cebo envenenado; veneno; raticida [Comida que contiene veneno o un aditivo dañino para matar animales que son plagas.]
Colocaron cebo envenenado alrededor de la granja para controlar la población de roedores.
(nom) appât empoisonné; appât toxique; appât [Appât contenant du poison ou une substance nocive destiné à éliminer les animaux nuisibles.]
Ils ont placé du poison bait autour de la ferme pour contrôler la population de rongeurs.
(Substantiv) Giftköder [Ein mit Gift oder schädlichen Zusätzen versetzter Köder, der zur Bekämpfung von Schädlingen wie Nagetieren eingesetzt wird.]
Sie legten Gift-**bait** auf dem Bauernhof aus, um die Rattenplage einzudämmen.
(名詞) 毒餌。害獣を駆除するために毒や有害な添加物を含む食物。
彼らは農場の周りに毒の bait を置いて、げっ歯類の個体数を抑制した。
(substantivo) isca envenenada; raticida; veneno [Alimento que contém veneno ou um aditivo nocivo para matar animais que são pragas.]
Eles colocaram **bait** venenoso ao redor da fazenda para controlar a população de roedores.
noun A post intended to elicit a, usually strong or negative, reaction from others. countable
His controversial comment was clearly just bait to provoke an emotional response.
(名词) 挑衅性言论；诱饵言论；钓鱼言论
他有争议的评论显然只是为了激起情绪反应的诱饵。
(sustantivo) provocación; anzuelo; cebo; reclamo [Una publicación destinada a provocar una reacción, generalmente fuerte o negativa, en los demás.]
Su comentario controversial fue claramente solo cebo para provocar una respuesta emocional.
(nom) provocation; appât à clics; troll [Message publié dans le but de provoquer une réaction forte, généralement négative, chez les autres.]
Son commentaire controversé n'était clairement qu'un bait pour déclencher une réaction émotionnelle.
(Substantiv) Provokation; Lockvogel [Eine Äußerung oder Handlung, die gezielt darauf abzielt, eine starke, meist negative Reaktion bei anderen hervorzurufen.]
Sein provokanter Kommentar war eindeutig nur **bait**, um eine emotionale Reaktion zu provozieren.
(名詞) 炎上投稿。他者から、通常は強いまたは否定的な反応を引き出すことを目的とした投稿や発言。
彼の物議を醸す発言は、明らかに感情的な反応を引き出すための bait に過ぎなかった。
(substantivo) provocação; isca; anzol [Uma publicação ou post destinado a provocar uma reação, geralmente forte ou negativa, de outras pessoas.]
Seu comentário polêmico era claramente apenas **bait** para provocar uma reação emocional.
noun bait (post intended to elicit a reaction from others) countable
His controversial comment was clearly just bait to provoke reactions.
(名词) 诱饵帖；钓鱼帖
他具有争议的评论显然只是为了引发他人反应的诱饵。
(sustantivo) cebo; anzuelo; provocación; trollada [cebo (publicación destinada a provocar una reacción en los demás).]
Su comentario controversial fue claramente solo cebo para provocar reacciones.
(nom) provocation; appât [Message provocateur publié délibérément pour susciter des réactions.]
Son commentaire controversé n'était clairement qu'une provocation destinée à faire réagir les gens.
(Substantiv) Köder; Provokation [eine gezielte Äußerung oder Handlung, die darauf abzielt, bei anderen eine emotionale oder kontroverse Reaktion hervorzurufen.]
Sein provokanter Kommentar war eindeutig nur **bait**, um Reaktionen zu provozieren.
(名詞) ネット上で、人々の反応を引き出すためにわざと投稿すること。釣り。
彼の物議を醸すコメントは、明らかに反応を引き出すための釣りだった。
(substantivo) isca; isca digital; provocação [isca (postagem destinada a provocar uma reação dos outros)]
Seu comentário polêmico era claramente apenas isca para provocar reações.
verb To lay baits in an environment to control pest species.
The exterminator baited the entire basement to control the rat infestation.
(动词) 投饵灭害；下饵灭鼠
灭虫人员在整个地下室放置了饵料以控制老鼠滋生。
(verbo) cebar; colocar cebos [Colocar cebos en un entorno para controlar especies de plagas.]
El exterminador colocó cebos en todo el sótano para controlar la infestación de ratas.
(verbe) appâter; poser des appâts; empoisonner [Disposer des appâts dans un lieu afin d'éliminer des espèces nuisibles.]
L'exterminateur a appâté tout le sous-sol pour venir à bout de l'infestation de rats.
(Verb) Köder auslegen; mit Ködern versehen [Köder in einer Umgebung auslegen, um Schädlingsarten zu bekämpfen.]
Der Kammerjäger köderte den gesamten Keller, um die Rattenplage einzudämmen.
(動詞) 毒餌を撒く。害虫を駆除するために環境に餌を配置すること。
害虫駆除業者はネズミの大量発生を抑えるために地下全体に餌を仕掛けた。
(verbo) iscar; colocar iscas; envenenar [Colocar iscas em um ambiente para controlar espécies de pragas.]
O exterminador **bait** o porão inteiro para controlar a infestação de ratos.
verb To target a pest species by laying baits.
Farmers often bait for coyotes to protect their livestock.
(动词) 投饵灭害；诱杀害虫
农民经常通过放置诱饵来针对郊狼，以保护牲畜。
(verbo) cebar [Atacar a una especie plaga colocando cebos.]
Los granjeros a menudo colocan cebos para los coyotes para proteger su ganado.
(verbe) appâter; piéger; tuer [Viser une espèce nuisible en disposant des appâts empoisonnés pour la tuer.]
Les agriculteurs appâtent souvent pour les coyotes afin de protéger leur bétail.
(Verb) auf Köderjagd gehen; mit Ködern bejagen [Eine Schädlingsart gezielt durch das Auslegen von Ködern bekämpfen.]
Landwirte ködern oft Kojoten, um ihr Vieh zu schützen.
(動詞) 害虫を捕獲するために餌を仕掛ける。特定の害獣を対象として餌を置くこと。
農家は家畜を守るためコヨーテを餌で誘い寄せることがよくある。
(verbo) iscar; colocar iscas para; caçar com isca [Visar uma espécie de praga colocando iscas.]
Os fazendeiros frequentemente **bait** para coiotes para proteger seu gado.
verb To set dogs on (an animal etc.) to bite or worry; to attack with dogs, especially for sport.
In medieval times, people would bait bears for entertainment.
(动词) 纵犬攻击；放狗咬
在中世纪，人们会纵狗攻击熊来取乐。
(verbo) azuzar; soltar perros contra; echar perros a [Soltar perros sobre (un animal, etc.) para que lo muerdan o persigan; atacar con perros, especialmente como deporte.]
En la época medieval, la gente acosaba a los osos con perros para divertirse.
(verbe) lancer les chiens contre; lâcher les chiens sur; combattre [Lâcher des chiens contre un animal pour le faire mordre ou le harceler, notamment comme divertissement cruel.]
Au Moyen Âge, on lançais des chiens contre des ours pour le plaisir des spectateurs.
(Verb) hetzen [Hunde auf ein Tier hetzen, damit sie es beißen oder jagen; besonders als Sport mit Tieren kämpfen lassen.]
Im Mittelalter hetzte man Bären zum Vergnügen mit Hunden.
(動詞) 犬を使って動物に咬みつかせる。娯楽として犬で動物を攻撃させること。
中世には、人々は娯楽としてクマを犬にけしかけて楽しんだ。
(verbo) açular; soltar os cães em; incitar cães contra [Soltar cães em (um animal etc.) para morder ou atacar; atacar com cães, especialmente como esporte.]
Na Idade Média, as pessoas **bait** ursos para entretenimento.
noun A portion of food or drink, as a refreshment taken on a journey; also, a stop for rest and refreshment. countable
The travelers took a brief bait at the roadside inn before continuing their journey.
(名词) 旅途餐食；途中饮食
旅行者在路边客栈稍作休息和进食，然后继续旅程。
(sustantivo) refrigerio; avituallamiento; merienda; colación [Una porción de comida o bebida, como refrigerio tomado en un viaje; también, una parada para descansar y reponerse.]
Los viajeros tomaron un breve refrigerio en la posada del camino antes de continuar su viaje.
(nom) collation; rafraîchissement; étape; relais; halte [Repas léger ou pause prise pour se restaurer et se reposer au cours d'un voyage.]
Les voyageurs ont pris un bref bait à l'auberge avant de continuer leur route.
(Substantiv) Rast; Imbiss [Eine kleine Mahlzeit oder ein Imbiss, der auf einer Reise eingenommen wird, oft verbunden mit einer kurzen Rast.]
Die Reisenden machten einen kurzen **bait** in der Raststätte, bevor sie ihre Fahrt fortsetzten.
(名詞) 旅の中での軽い食事や飲み物。また、休息と飲食のための短い立ち寄り。
旅行者たちは旅を続ける前に、道端の宿で短い bait を取った。
(substantivo) merenda; lanche; refresco [Uma porção de comida ou bebida, como um refresco tomado durante uma viagem; também, uma parada para descanso e refresco.]
Os viajantes fizeram um breve **bait** na estalagem à beira da estrada antes de continuarem a viagem.
verb To feed and water (a horse or other animal), especially during a journey.
The courier made sure to bait his horse at every post station.
(动词) 喂食饮水；喂料饮水
信使确保在每个驿站都给马喂食饮水。
(verbo) Alimentar y dar agua a (un caballo u otro animal), especialmente durante un viaje.
El mensajero se aseguraba de alimentar y dar agua a su caballo en cada estación de postas.
(verbe) nourrir et abreuver; rafraîchir; faire boire et manger; soigner [Nourrir et abreuver un cheval ou un autre animal, en particulier au cours d'un voyage.]
Le messager veillait à faire boire et manger son cheval à chaque relais de poste.
(Verb) fressen; sich stärken [Ein Pferd oder ein anderes Tier während einer Reise füttern und tränken.]
Der Bote sorgte dafür, dass er sein Pferd an jeder Poststation **baitete**.
(動詞) 馬などに餌と水を与える。特に旅の途中で動物に食事を与えること。
飛脚は、すべての宿場で必ず自分の馬に餌と水を bait した。
(verbo) abrestar; alimentar; dar de comer e beber a; dessedentar [Alimentar e dar água a (um cavalo ou outro animal), especialmente durante uma viagem.]
O mensageiro garantiu **bait** seu cavalo em cada estação de posta.
verb Of a horse or other animal: to take food, especially during a journey.
The horses baited at the wayside inn before continuing their journey.
(动词) 途中进食；途中吃草
马匹在路边客栈进食后才继续旅程。
(verbo) De un caballo u otro animal: tomar alimento, especialmente durante un viaje.
Los caballos comieron y bebieron en la posada del camino antes de continuar su viaje.
(verbe) paître; se nourrir; brouter; se restaurer [Se dit d'un cheval ou autre animal qui prend de la nourriture et de la boisson, surtout durant un trajet.]
Les chevaux se sont restaurés à l'auberge avant de reprendre la route.
(Verb) eine Rast einlegen; eine Pause machen [Von einem Pferd oder einem anderen Tier: während einer Reise Nahrung aufnehmen.]
Die Pferde **baiteten** im Gasthaus am Wegesrand, bevor sie ihre Reise fortsetzten.
(動詞) 動物が餌を食べる。特に旅の途中で馬などが食事を取ること。
馬たちは旅を続ける前に、道端の宿で bait した。
(verbo) alimentar-se; comer; abrestar-se; pastar [De um cavalo ou outro animal: comer, especialmente durante uma viagem.]
Os cavalos **bait** na estalagem à beira do caminho antes de continuarem a viagem.
verb (of a person) To stop to take a portion of food and drink for refreshment during a journey.
We baited at a charming village pub during our hike through the countryside.
(动词) 中途休息；打尖
我们在乡间徒步时，在一家迷人的乡村酒馆停下来吃了点东西。
(verbo) (de una persona) Detenerse a tomar una porción de comida y bebida para reponerse durante un viaje.
Paramos a reponernos en un encantador pub de pueblo durante nuestra caminata por el campo.
(verbe) faire halte; se restaurer; se désaltérer; faire une pause [S'arrêter en chemin pour prendre un repas ou une boisson afin de se restaurer durant un voyage.]
Nous avons fait halte dans un charmant pub de village pendant notre randonnée à travers la campagne.
(Verb) rütteln [Als Person während einer Reise eine Rast einlegen, um sich mit Essen und Trinken zu stärken.]
Auf unserer Wanderung durch die Landschaft **baiteten** wir in einem charmanten Dorfgasthaus.
(動詞) 旅の途中で休憩して食事や飲み物を取る。
私たちは田舎をハイキングする途中、魅力的な村の pub で bait した。
(verbo) fazer uma pausa para comer e beber; parar para se alimentar; refazer-se [(de uma pessoa) Parar para tomar uma porção de comida e bebida para se refrescar durante uma viagem.]
Nós **bait** em um charmoso pub de aldeia durante nossa caminhada pelo campo.
verb To flap the wings; to flutter as if to fly; or to hover, as a hawk when she stoops to her prey.
The hawk baited above the field before diving swiftly towards its prey.
(动词) 振翅欲飞；盘旋
鹰在田野上空盘旋，然后迅速俯冲扑向猎物。
(verbo) aletear; revolotear; cernirse [Aletear; revolotear como si fuera a volar; o cernirse, como un halcón cuando se lanza sobre su presa.]
El halcón se cernió sobre el campo antes de zambullirse velozmente hacia su presa.
(verbe) battre des ailes; voltiger; planer; voleter [Battre des ailes ; voltiger ou planer dans les airs, notamment comme un faucon qui s'apprête à fondre sur sa proie.]
Le faucon a plané au-dessus du champ avant de piquer droit sur sa proie.
(Verb) Mit den Flügeln schlagen; flattern, als wolle man fliegen; oder in der Luft schweben, wie ein Habicht, der sich auf seine Beute stürzt.
Der Habicht **baitete** über dem Feld, bevor er blitzschnell auf seine Beute herabstieß.
(動詞) 翼を羽ばたかせる。飛ぼうとするように羽ばたいたり、獲物目がけて急降下する前に鷹が空中で旋回したりすること。
鷹は獲物へ素早く飛びかかる前に、畑の上空で bait した。
(verbo) adejar; pairar; bater as asas; esvoaçar [Bater as asas; adejar como se voasse; ou pairar, como um falcão quando se lança sobre a presa.]
O falcão **bait** sobre o campo antes de mergulhar rapidamente em direção à sua presa.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →