resolution
/ˌɹɛzəˈɫuʃən/ noun B1, B2, C1**Resolution** is a firm decision to act in a particular way, the kind of promise you make to yourself when you decide to run a marathon or quit chocolate. In the world of technology, resolution describes the sharpness of an image, measured in pixels or lines. The term also covers the act of settling a disagreement, where a conflict reaches a resolution through negotiation or arbitration. Legislative bodies issue resolutions as official statements that guide policy without the weight of law. When photographers speak of a high‑resolution camera, they mean a device that captures more detail, allowing prints that stay crisp even when enlarged.
【核心含义】指坚定的决心或图像、屏幕的清晰度。
作“决心”时常与make/keep搭配（如make a resolution）；作“清晰度”时多指屏幕或图片（如high resolution）。注意与“解决（问题）”的resolve区分。
【Significado central】Una decisión firme y comprometida de actuar de cierta manera, como el propósito que uno se propone cumplir.
En inglés, "resolution" tiene varios sentidos según el contexto: (1) En lo personal, equivale a un "propósito" firme, como los tradicionales "New Year's resolutions" (propósitos de Año Nuevo); por ejemplo: "I made a resolution to quit smoking". (2) En tecnología y fotografía, indica la nitidez o nivel de detalle de una imagen, medido en píxeles; una "high-resolution camera" captura más detalle y permite ampliaciones más nítidas. (3) En conflictos o disputas, se refiere al acuerdo o solución que pone fin al desacuerdo mediante negociación, mediación o arbitraje ("conflict resolution"). (4) En política y derecho, una resolución es una declaración oficial de un órgano legislativo o autoridad que orienta decisiones o políticas, aunque sin tener fuerza de ley obligatoria (a diferencia de una "law" o "act"). No debe confundirse con "solution" (solución) en otros contextos, ni con "resolve" (determinación o decisión de resolver algo).
noun a firm decision to do or not do something B1
He made a resolution to exercise every day for a month.
(名词) 决心；决意 【坚定的决心】
他下决心每天锻炼一个月。
(sustantivo) resolución; propósito; decisión [una decisión firme de hacer o no hacer algo]
Tomó la **resolución** de hacer ejercicio todos los días durante un mes.
(nom) résolution; décision; détermination [décision ferme de faire ou de ne pas faire quelque chose.]
Il a pris la résolution de faire de l'exercice chaque jour pendant un mois.
(Substantiv) Vorsatz; fester Entschluss [ein fester Entschluss, etwas zu tun oder zu unterlassen, oft als persönliches Ziel formuliert.]
Er fasste die **Resolution**, jeden Tag einen Monat lang Sport zu treiben.
(名詞) 何かをする、またはしないと固く決めること。
彼は1か月間毎日運動すると決意した。
(substantivo) resolução; propósito; decisão [decisão firme de fazer ou não fazer algo; resolução]
Ele fez a resolução de se exercitar todos os dias por um mês.
noun the quality of being determined B2
She showed great resolution by finishing the marathon despite pain.
(名词) 决心；坚定；毅力
她表现出极大的决心，尽管疼痛还是完成了马拉松。
(sustantivo) resolución; determinación; firmeza [la cualidad de ser determinado]
Demostró gran **resolución** al terminar el maratón a pesar del dolor.
(nom) résolution; détermination; fermeté; ténacité [fermeté et persévérance avec lesquelles on poursuit un objectif malgré les obstacles.]
Elle a fait preuve d'une grande détermination en terminant le marathon malgré la douleur.
(Substantiv) Entschlossenheit; Zielstrebigkeit [die Eigenschaft, entschlossen und zielstrebig zu handeln, selbst bei Schwierigkeiten.]
Sie zeigte große **Resolution**, als sie den Marathon trotz Schmerzen beendete.
(名詞) しっかりした決意を持ち、困難にくじけない性質。
彼女は痛みにもかかわらずマラソンを完走し、素晴らしい決意の強さを示した。
(substantivo) determinação; firmeza; resolução [qualidade de ser determinado; determinação]
Ela demonstrou grande determinação ao terminar a maratona apesar da dor.
noun the act of solving a problem B2
The resolution of the math problem took two hours.
(名词) 解决；解答 【问题的解决】
解决这个数学问题花了两个小时。
(sustantivo) resolución; solución [el acto de resolver un problema]
La **resolución** del problema de matemáticas tomó dos horas.
(nom) résolution; solution; règlement [action de résoudre un problème ou de trouver une solution.]
La résolution du problème de maths nous a pris deux heures.
(Substantiv) Lösung; Klärung [der Vorgang, eine Frage, ein Problem oder einen Konflikt durch logische oder praktische Maßnahmen zu klären.]
Die **Resolution** der Matheaufgabe dauerte zwei Stunden.
(名詞) 問題を解決する行為や過程。
その数学の問題の解決に2時間かかった。
(substantivo) resolução; solução [ato de resolver um problema; resolução]
A resolução do problema de matemática levou duas horas.
noun a formal statement of a decision or opinion voted on by a group C1
The committee passed a resolution to improve the school's recycling program.
(名词) 决议；决定 【正式决议】
委员会通过了一项决议，旨在改善学校的回收计划。
(sustantivo) resolución; acuerdo [una declaración formal de una decisión u opinión votada por un grupo]
El comité aprobó una **resolución** para mejorar el programa de reciclaje de la escuela.
(nom) résolution; motion; délibération [Déclaration formelle d'une décision ou d'un avis adoptée par un vote d'un groupe.]
Le comité a adopté une **resolution** pour améliorer le programme de recyclage de l'école.
(Substantiv) Beschluss; Resolution [eine offizielle Erklärung oder Entscheidung, die von einer Gruppe nach Abstimmung verabschiedet wird.]
Der Ausschuss verabschiedete eine **Resolution**, um das Recyclingprogramm der Schule zu verbessern.
(名詞) 集団が投票で決める正式な決定や意見の表明。決議。
委員会は学校のリサイクルプログラムを改善する決議を可決した。
(substantivo) resolução; deliberação [declaração formal de uma decisão ou opinião votada por um grupo; resolução]
O comitê aprovou uma resolução para melhorar o programa de reciclagem da escola.
noun A firm decision or an official decision. B2 ✓ countable
The board passed a resolution to increase funding for education.
(名词) 决议；决定
董事会通过了一项增加教育经费的决议。
(sustantivo) resolución; acuerdo; decisión [Una decisión firme o una decisión oficial.]
La junta aprobó una resolución para aumentar el financiamiento para la educación.
(nom) résolution; décision; délibération [Décision ferme ou officielle prise par une autorité.]
Le conseil adopta une **resolution** pour augmenter le financement de l'éducation.
(Substantiv) Beschluss; Resolution; Entscheidung [ein förmlicher Beschluss oder eine verbindliche Entscheidung, insbesondere einer Versammlung oder Behörde.]
Der Vorstand verabschiedete eine **resolution**, die Bildungsförderung zu erhöhen.
(名詞) 確固たる決意、または公式に下された決定。
理事会は教育への予算増額を決定する決議を可決した。
(substantivo) resolução; decisão; deliberação [Decisão firme ou decisão oficial.]
O conselho aprovou uma resolução para aumentar o financiamento da educação.
noun The degree of fineness with which an image can be recorded or produced, often expressed as the number of pixels per unit of length (typically an inch). B2 ✓ countable
This printer can produce images at a resolution of 1200 dots per inch.
(名词) 分辨率；解析度
这台打印机可以以每英寸1200点的分辨率生成图像。
(sustantivo) resolución; definición [El grado de finura con el que una imagen puede ser registrada o producida, a menudo expresado como el número de píxeles por unidad de longitud (típicamente una pulgada).]
Esta impresora puede producir imágenes a una resolución de 1200 puntos por pulgada.
(nom) résolution; définition [Degré de finesse avec lequel une image peut être enregistrée ou produite, souvent exprimé en nombre de pixels par unité de longueur (généralement un pouce).]
Cette imprimante peut produire des images à une résolution de 1200 points par pouce.
(Substantiv) **Resolution** bezeichnet in der Bildverarbeitung oder Drucktechnik die Detailgenauigkeit, mit der ein Bild erfasst oder wiedergegeben werden kann, üblicherweise angegeben als Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Längeneinheit (meist pro Zoll).
Dieser Drucker kann Bilder mit einer **Resolution** von 1200 Punkten pro Zoll erzeugen.
(名詞) 画像が記録または生成される細かさの度合い。通常は単位長さあたりのピクセル数（dpi など）で表される。
このプリンターは1200ドット/インチの解像度で画像を生成できる。
(substantivo) resolução [Grau de finura com que uma imagem pode ser gravada ou produzida, frequentemente expresso como o número de pixels por unidade de comprimento (tipicamente uma polegada).]
Esta impressora pode produzir imagens com uma resolução de 1200 pontos por polegada.
noun The act of discerning detail. B2 ✓ countable
The high-resolution microscope allows for the resolution of extremely fine details.
(名词) 分辨力；辨析力
高分辨率显微镜能够分辨极其细微的细节。
(sustantivo) resolución; definición; agudeza [El acto de discernir detalles.]
El microscopio de alta resolución permite la resolución de detalles extremadamente finos.
(nom) résolution; acuité; précision; netteté [L'action de discerner les détails les plus fins.]
Le microscope à haute résolution permet la résolution de détails extrêmement fins.
(Substantiv) Die Fähigkeit, feine Details zu erkennen oder sichtbar zu machen.
Das hochauflösende Mikroskop ermöglicht eine **resolution** extrem feiner Strukturen.
(名詞) 細かい部分を識別する行為、細部まで見分けること。
高解像度の顕微鏡により、極めて微細な細部の識別が可能になる。
(substantivo) resolução; discernimento [Ato de discernir detalhes.]
O microscópio de alta resolução permite a resolução de detalhes extremamente finos.
noun The number of pixels in an image being stored or displayed. B2 ✓ countable
The photograph has a resolution of 24 megapixels.
(名词) 像素总量；总像素数
这张照片的分辨率为2400万像素。
(sustantivo) resolución; resolución de imagen [El número de píxeles en una imagen que se almacena o muestra.]
La fotografía tiene una resolución de 24 megapíxeles.
(nom) résolution; définition [Nombre de pixels contenus dans une image stockée ou affichée.]
Cette photographie a une résolution de 24 mégapixels.
(Substantiv) **Resolution** gibt die Gesamtzahl der Pixel an, aus denen ein gespeichertes oder angezeigtes Bild besteht.
Das Foto hat eine **Resolution** von 24 Megapixeln.
(名詞) 保存または表示されている画像に含まれるピクセル（画素）の総数。
その写真は2400万ピクセルの解像度を持っている。
(substantivo) resolução [Número de pixels em uma imagem sendo armazenada ou exibida.]
A fotografia tem uma resolução de 24 megapixels.
noun The act or process of resolving: solving. B2 ✓ countable
The resolution of this mathematical problem required advanced calculus.
(名词) 解决；解答
解决这个数学问题需要高等微积分。
(sustantivo) resolución; solución [El acto o proceso de resolver: solucionar.]
La resolución de este problema matemático requirió cálculo avanzado.
(nom) résolution; solution [Action ou processus consistant à résoudre un problème ; fait de trouver une solution.]
La résolution de ce problème mathématique a nécessité un calcul différentiel avancé.
(Substantiv) **Resolution** ist der Vorgang oder das Ergebnis der Lösung eines Problems oder einer Fragestellung.
Die **Resolution** dieses mathematischen Problems erforderte fortgeschrittene Analysis.
(名詞) 問題を解決する行為または過程。
この数学の問題を解くには高度な微積分の知識が必要だった。
(substantivo) resolução; solução [Ato ou processo de resolver; solucionar.]
A resolução deste problema matemático exigiu cálculo avançado.
noun A strong will; the state of being resolute. B2 ✓ countable
She faced the challenge with remarkable resolution and never gave up.
(名词) 决心；决意；坚定
她以非凡的决心面对挑战，从未放弃。
(sustantivo) resolución; determinación; firmeza; entereza [Una voluntad firme; el estado de ser resuelto o decidido.]
Enfrentó el desafío con una resolución notable y nunca se rindió.
(nom) résolution; détermination; fermeté; vouloir [Ferme volonté ; état de détermination et de résolution.]
Elle affronta le défi avec une **resolution** remarquable et n'abandonna jamais.
(Substantiv) Entschlossenheit; Entschiedenheit; Willensstärke [die Eigenschaft, entschlossen und zielstrebig zu handeln; feste Entschlossenheit.]
Sie meisterte die Herausforderung mit bemerkenswerter **resolution** und gab nie auf.
(名詞) 強い意志、揺るぎない決意。毅然としていている状態。
彼女は驚くべき決意で困難に立ち向かい、決してあきらめなかった。
(substantivo) determinação; firmeza; fortaleza; resolução [Vontade forte; estado de ser resoluto.]
Ela enfrentou o desafio com uma determinação notável e nunca desistiu.
noun A statement of intent, a vow. B2 ✓ countable
He made a New Year's resolution to exercise three times a week.
(名词) 誓言；誓约；决心
他立下新年决心，要每周锻炼三次。
(sustantivo) propósito; resolución; voto [Una declaración de intención, un voto o propósito.]
Hizo una resolución de Año Nuevo para hacer ejercicio tres veces por semana.
(nom) résolution; vœu; engagement; promesse [Déclaration d'intention ; engagement personnel, vœu.]
Il prit la **resolution** du Nouvel An de faire de l'exercice trois fois par semaine.
(Substantiv) Vorsatz; Vorhaben; guter Vorsatz [ein Vorsatz oder Gelöbnis, eine bestimmte Handlung auszuführen oder ein Ziel zu verfolgen.]
Er fasste den Neujahrsvorsatz (**resolution**), dreimal pro Woche Sport zu treiben.
(名詞) 意思の表明、誓い。新年の目標のような自らへの約束。
彼は週に三回運動するという新年の決意を誓った。
(substantivo) propósito; resolução; voto; compromisso [Declaração de intenção, voto.]
Ele fez uma resolução de Ano Novo para se exercitar três vezes por semana.
noun A formal statement adopted by an assembly, or during any other formal meeting. B2 ✓ countable
The United Nations General Assembly passed a resolution condemning the use of chemical weapons.
(名词) 决议；决议案
联合国大会通过了一项谴责使用化学武器的决议。
(sustantivo) resolución [Una declaración formal adoptada por una asamblea o durante cualquier otra reunión formal.]
La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución condenando el uso de armas químicas.
(nom) résolution; motion; décision; délibération [Déclaration formelle adoptée par une assemblée ou lors de toute autre réunion officielle.]
L'Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution condamnant l'usage d'armes chimiques.
(Substantiv) **Resolution** ist eine förmliche Erklärung, die von einer Versammlung oder einem Gremium verabschiedet wird.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete eine **Resolution**, die den Einsatz chemischer Waffen verurteilte.
(名詞) 議会や正式な会議で採択される公式な声明、決議文。
国連総会は化学兵器の使用を非難する決議を採択した。
(substantivo) resolução; deliberação [Declaração formal adotada por uma assembleia ou durante qualquer outra reunião formal.]
A Assembleia Geral das Nações Unidas aprovou uma resolução condenando o uso de armas químicas.
noun Progression from dissonance to consonance; a chord to which such progression is made. B2 ✓ countable
The composer used a dramatic resolution from a dissonant chord to a stable tonic at the end of the phrase.
(名词) 和声解决
作曲家在乐句结尾处使用了从不协和和弦到稳定主和弦的戏剧性解决。
(sustantivo) resolución [Progresión de la disonancia a la consonancia; un acorde al que se realiza dicha progresión.]
El compositor usó una resolución dramática de un acorde disonante a una tónica estable al final de la frase.
(nom) résolution; dénouement; résolution harmonique [En musique, passage d'une dissonance à une consonance ; accord vers lequel s'effectue ce passage.]
Le compositeur a utilisé une résolution dramatique, passant d'un accord dissonant à une tonique stable à la fin de la phrase.
(Substantiv) **Resolution** bezeichnet in der Musik den Übergang von einer Dissonanz zu einer Konsonanz, insbesondere den Akkord, zu dem dieser Übergang führt.
Der Komponist nutzte eine dramatische **Resolution** von einem dissonanten Akkord zur stabilen Tonika am Ende der Phrase.
(名詞) 不協和音から協和音へと進行すること。またはその進行の先となる和音。
作曲家は楽節の終わりに、不協和な和音から安定したトニックへと劇的な解決（resolution）を用いた。
(substantivo) resolução [Progressão de dissonância para consonância; acorde para o qual tal progressão é feita.]
O compositor utilizou uma resolução dramática de um acorde dissonante para uma tônica estável no final da frase.
noun The moment in which the conflict ends and the outcome of the action is clear. B2 ✓ countable
The resolution of the novel occurs when the protagonist finally confronts his long-lost brother and reconciles their differences.
(名词) 结局；收场；终局
小说的结局发生在主人公最终面对失散多年的兄弟并和解了他们之间的分歧时。
(sustantivo) desenlace; resolución; final [El momento en que el conflicto termina y el resultado de la acción queda claro.]
La resolución de la novela ocurre cuando el protagonista finalmente confronta a su hermano perdido hace mucho tiempo y reconcilia sus diferencias.
(nom) dénouement; résolution; issue; épilogue [Moment où le conflit prend fin et où l'issue de l'action devient claire.]
La résolution du roman survient lorsque le protagoniste affronte enfin son frère perdu de vue depuis longtemps et se réconcilie avec lui.
(Substantiv) **Resolution** ist in der Erzähltheorie der Moment, in dem der Konflikt einer Handlung aufgelöst wird und das Ergebnis der Handlung klar wird.
Die **Resolution** des Romans tritt ein, als der Protagonist endlich seinem lange verschollenen Bruder gegenübersteht und ihre Differenzen beilegt.
(名詞) 物語や劇において、葛藤が終結し、筋の結末が明確になる瞬間。
主人公が長年離れていた兄と向き合い和解する場面で、この小説の結末が訪れる。
(substantivo) desenlace; desfecho; conclusão; resolução; epílogo [Momento em que o conflito termina e o desfecho da ação se torna claro.]
A resolução do romance ocorre quando o protagonista finalmente confronta seu irmão há muito perdido e reconcilia suas diferenças.
noun In a pathological process, the phase during which pathogens and damaged tissues are removed by macrophages. B2 ✓ countable
During the resolution phase of inflammation, macrophages clear away cellular debris and pathogens to restore tissue homeostasis.
(名词) 炎症消退；消散期
在炎症的消退阶段，巨噬细胞清除细胞碎片和病原体以恢复组织稳态。
(sustantivo) resolución; fase de resolución [En un proceso patológico, la fase durante la cual los patógenos y los tejidos dañados son eliminados por macrófagos.]
Durante la fase de resolución de la inflamación, los macrófagos eliminan los desechos celulares y los patógenos para restaurar la homeostasis del tejido.
(nom) résolution; phase de résolution [Dans un processus pathologique, phase durant laquelle les agents pathogènes et les tissus endommagés sont éliminés par les macrophages.]
Pendant la phase de résolution de l'inflammation, les macrophages éliminent les débris cellulaires et les pathogènes pour restaurer l'homéostasie tissulaire.
(Substantiv) **Resolution** bezeichnet in der Pathologie die Phase eines Entzündungsprozesses, in der Makrophagen Krankheitserreger und geschädigtes Gewebe abbauen, um die Gewebehomöostase wiederherzustellen.
Während der **Resolution** der Entzündung beseitigen Makrophagen Zelltrümmer und Erreger, um das Gewebe zu regenerieren.
(名詞) 病理学的過程において、マクロファージが病原体や損傷した組織を除去する、炎症の終息段階。
炎症の終息期には、マクロファージが細胞の残骸や病原体を除去して組織の恒常性を回復させる。
(substantivo) resolução [Em um processo patológico, fase durante a qual patógenos e tecidos danificados são removidos por macrófagos.]
Durante a fase de resolução da inflamação, os macrófagos eliminam restos celulares e patógenos para restaurar a homeostase do tecido.
noun The separation of the constituent parts (of a spectrum etc). B2 ✓ countable
The high-resolution spectrometer allows for the precise resolution of spectral lines.
(名词) 分离；分解
高分辨率光谱仪能够实现谱线的精确分离。
(sustantivo) resolución; resolución espectral; separación [La separación de las partes constituyentes (de un espectro, etc.).]
El espectrómetro de alta resolución permite la resolución precisa de líneas espectrales.
(nom) résolution; résolution spectrale; décomposition [Séparation des éléments constituants d'un spectre ou d'un ensemble.]
Le spectromètre haute résolution permet la résolution précise des raies spectrales.
(Substantiv) **Resolution** bezeichnet in der Spektroskopie die Trennung der Bestandteile eines Spektrums oder ähnlicher Strukturen in ihre einzelnen Komponenten.
Das hochauflösende Spektrometer ermöglicht eine präzise **Resolution** der Spektrallinien.
(名詞) 構成部分を分離すること（特にスペクトルなどの成分を分けること）。
高分解能の分光器により、スペクトル線の精密な分離が可能になる。
(substantivo) resolução; separação [Separação das partes constituintes (de um espectro, etc.).]
O espectrômetro de alta resolução permite a separação precisa das linhas espectrais.
noun The degree of fineness of such a separation. B2 ✓ countable
The telescope's resolution is sufficient to distinguish between two stars only 0.1 arcseconds apart.
(名词) 分辨率；分辨能力
这台望远镜的分辨率足以区分仅相距0.1角秒的两颗恒星。
(sustantivo) resolución; poder de resolución; poder resolutivo [El grado de finura de dicha separación.]
La resolución del telescopio es suficiente para distinguir entre dos estrellas separadas por solo 0.1 arcosegundos.
(nom) résolution; pouvoir de résolution; finesse; acuité [Degré de finesse d'une telle séparation.]
La résolution du télescope suffit à distinguer deux étoiles séparées de seulement 0,1 seconde d'arc.
(Substantiv) **Resolution** gibt den Grad der Trennschärfe an, mit der eine solche Aufspaltung erfolgt.
Die **Resolution** des Teleskops reicht aus, um zwei Sterne zu unterscheiden, die nur 0,1 Bogensekunden voneinander entfernt sind.
(名詞) スペクトルなどの成分分離における細かさの度合い。
この望遠鏡の分解能は、わずか0.1秒角しか離れていない二つの星を区別できるほど高い。
(substantivo) resolução; poder de resolução [Grau de finura dessa separação.]
A resolução do telescópio é suficiente para distinguir duas estrelas separadas por apenas 0,1 segundo de arco.
noun The process of determining the meaning of a symbol or address; the process of executing a link to it. B2 ✓ countable
DNS resolution is the process of converting a domain name to an IP address.
(名词) 解析；地址解析
DNS解析是将域名转换为IP地址的过程。
(sustantivo) resolución; resolución de nombres; resolución de DNS [El proceso de determinar el significado de un símbolo o dirección; el proceso de ejecutar un enlace hacia él.]
La resolución DNS es el proceso de convertir un nombre de dominio en una dirección IP.
(nom) résolution; résolution de noms [Processus de détermination de la signification d'un symbole ou d'une adresse ; exécution d'un lien vers celui-ci.]
La résolution DNS est le processus de conversion d'un nom de domaine en adresse IP.
(Substantiv) **Resolution** bezeichnet in der Informatik den Vorgang, bei dem ein Symbol oder eine Adresse in einen ausführbaren Verweis umgewandelt wird, insbesondere die Zuordnung eines Domainnamens zu einer IP-Adresse.
Die DNS-**Resolution** ist der Prozess, bei dem ein Domainname in eine IP-Adresse umgewandelt wird.
(名詞) 記号やアドレスが表す意味を確定する処理。またはそれへのリンクを実行する処理。
DNSの名前解決とは、ドメイン名をIPアドレスに変換する処理のことである。
(substantivo) resolução; resolução de DNS [Processo de determinar o significado de um símbolo ou endereço; processo de executar um link para ele.]
A resolução de DNS é o processo de converter um nome de domínio em um endereço IP.
noun An exact sequence of modules (or, objects in the same category as M) either terminating in M or such that M is the homology at degree zero. See Resolution (algebra). B2 ✓ countable
In homological algebra, we constructed a free resolution of the module M to compute its derived functors.
(名词) 分解序列
在同调代数中，我们构造了模M的一个自由分解以计算其导出函子。
(sustantivo) resolución; resolución libre; resolución proyectiva [Una secuencia exacta de módulos (u objetos en la misma categoría que M) que termina en M o tal que M es la homología en grado cero. Véase Resolución (álgebra).]
En álgebra homológica, construimos una resolución libre del módulo M para calcular sus funtores derivados.
(nom) résolution; résolution libre; résolution projective [Suite exacte de modules (ou d'objets dans la même catégorie que M) se terminant en M, ou telle que M constitue l'homologie en degré zéro.]
En algèbre homologique, nous avons construit une résolution libre du module M afin de calculer ses foncteurs dérivés.
(Substantiv) **Resolution** bezeichnet in der homologischen Algebra eine exakte Folge von Moduln (oder Objekten derselben Kategorie wie M), die entweder in M endet oder bei der M die Homologie im Grad null darstellt.
In der homologischen Algebra konstruierten wir eine freie **Resolution** des Moduls M, um seine abgeleiteten Funktoren zu berechnen.
(名詞) ホモロジー代数において、加群の完全列でMで終わるか、Mが次数0のホモロジーとなるもの。
ホモロジー代数では、加群Mの自由分解を構築してその導来関手を計算した。
(substantivo) resolução; resolução livre [Sequência exata de módulos (ou objetos na mesma categoria que M) que termina em M ou tal que M é a homologia no grau zero. Veja Resolução (álgebra).]
Em álgebra homológica, construímos uma resolução livre do módulo M para calcular seus funtores derivados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →