squad
/ˈskwɑd/ noun B1, B2**Squad** denotes a tight‑knit group of people acting together toward a shared aim, whether they’re soldiers in a platoon or mates plotting a weekend adventure. The term typically implies a modest size, big enough for teamwork but small enough for everyone’s coffee order. In everyday speech the word slips into casual conversation to label a circle of friends who regularly hang out, as in my squad is meeting at the arcade. Sports fans use it for a lineup of players, and marketers have borrowed it for branding bundles like beauty squad. The nuance lies in the sense of camaraderie and a bit of organized purpose, distinguishing a squad from a mere crowd or a loosely connected network.
【核心含义】指为共同目标紧密协作的小型团队，规模适中便于协作。
常指好友圈（如“我们小队”）、运动员阵容或品牌组合（如“美妆小队”），强调 camaraderie（团队情谊）和目的性，区别于松散人群。
【Significado central】Grupo pequeño y organizado de personas que colaboran con un objetivo en común, ya sea en el ámbito militar, deportivo o simplemente como un círculo de amigos cercanos.
En el habla juvenil y en redes sociales, "squad" se emplea con frecuencia como anglicismo para referirse al grupo de amigos cercanos, como en "mi squad del barrio" o "¿a qué hora se reúne el squad?". También se usa en el deporte para hablar de la plantilla o alineación de un equipo, y en marketing para paquetes promocionales como "beauty squad" o "fitness squad". No debe confundirse con "pandilla", que en español tiene connotación negativa (asociada a actividades delictivas o problemáticas). En contextos militares formales, se prefiere "escuadrón" o "escuadra", y en laborales, "cuadrilla" o "equipo". El matiz clave de "squad" frente a un simple "grupo" es la sensación de camaradería y propósito compartido, no solo de proximidad. (anglicismo informal, muy extendido entre jóvenes y en publicidad)
noun a small group of people who work together B1
The soccer squad practiced together every day.
(名词) 小队；小组；团队；班组 【一个一起工作的小组】
足球队每天一起练习。
(sustantivo) equipo; cuadrilla; brigada; grupo [un grupo pequeño de personas que trabajan juntas]
El equipo de fútbol practicaba junto todos los días.
(nom) équipe; groupe; brigade [petit groupe de personnes qui travaillent ensemble dans un but commun]
L'équipe de football s'est entraînée ensemble chaque jour.
(Substantiv) Team; Mannschaft; Gruppe [eine kleine Gruppe von Personen, die gemeinsam an einer Aufgabe arbeiten oder ein gemeinsames Ziel verfolgen]
Die Fußball-**squad** trainierte jeden Tag zusammen.
(名詞) 一緒に働く少数の人々のグループ。
サッカーチームは毎日一緒に練習した。
(substantivo) equipe; grupo; time; turma [um pequeno grupo de pessoas que trabalham juntas]
O time de futebol praticava junto todos os dias.
noun a small group of soldiers that is part of a platoon B2
The squad marched together in formation.
(名词) 班；小队；战斗小组 【排下属的一个小分队】
这个班一起列队行进。
(sustantivo) escuadra [un grupo pequeño de soldados que forma parte de un pelotón]
La escuadra marchó junta en formación.
(nom) escouade; section [petit groupe de soldats formant une unité au sein d'une section]
La section a marché en formation serrée.
(Substantiv) Trupp; Gruppe [eine kleine militärische Einheit, die aus einer Gruppe von Soldaten besteht und Teil eines Zuges ist]
Die **squad** marschierte gemeinsam in Formation.
(名詞) 軍隊の小隊（platoon）に属する兵士たちの小さな編隊。
小隊は整列して一緒に行進した。
(substantivo) esquadra; grupo de combate; pelotão [um pequeno grupo de soldados que faz parte de um pelotão]
O esquadrão marchou junto em formação.
noun A group of people organized for some common purpose, usually of about ten members. B2 ✓ countable
The police dispatched a squad to handle the emergency situation.
(名词) 小队；班组；分队
警方派遣了一个小队去处理紧急情况。
(sustantivo) escuadra; escuadrón; brigada [Un grupo de personas organizadas para un propósito común, generalmente de unos diez miembros.]
La policía envió un escuadrón para atender la situación de emergencia.
(nom) escouade; brigade; équipe [Groupe de personnes organisées dans un but commun, généralement composé d'une dizaine de membres.]
La police a dépêché une escouade pour gérer la situation d'urgence.
(Substantiv) Trupp; Einsatztrupp; Gruppe [Eine Gruppe von etwa zehn Personen, die für einen gemeinsamen Zweck organisiert ist.]
Die Polizei schickte ein **squad**, um die Notsituation zu bewältigen.
(名詞) 分隊、小隊。共通の目的のために組織された、通常は十人程度の人の集まり。
警察は緊急事態に対処するため、一つの分隊を派遣した。
(substantivo) esquadrão; pelotão; equipe; grupo [Um grupo de pessoas organizadas para algum propósito comum, geralmente com cerca de dez membros.]
A polícia enviou uma equipe para lidar com a situação de emergência.
noun One's friend group, taken collectively; one's peeps. B2 ✓ countable
I'm going to the movies tonight with my squad.
(名词) 兄弟帮；哥们儿；死党
今晚我要和我的小伙伴们一起去看电影。
(sustantivo) la banda; la pandilla; la tropa; los colegas [El grupo de amigos de uno, considerado en conjunto; la banda.]
Voy al cine esta noche con mi banda.
(nom) bande; tribu; crew; équipe; groupe de potes [Groupe d'amis proches considéré collectivement (familier).]
Je vais au cinéma ce soir avec ma squad.
(Substantiv) Clique; Freundesgruppe [Umgangssprachlich für die eigene Freundesgruppe; die engsten Freunde.]
Heute Abend gehe ich mit meinem **squad** ins Kino.
(名詞) 自分の仲間のグループ、友人の集まり。英語圏の若者の間でよく使われる口語表現。
今夜の映画は、仲間と一緒に観に行く予定だ。
(substantivo) galera; turma; os manos; a rapaziada [O grupo de amigos de alguém, coletivamente; a galera.]
Vou ao cinema hoje à noite com a minha galera.
name An informal group of left-wing Democrats in the House of Representatives. B2 ✓
The Squad has been influential in pushing progressive legislation in Congress.
(专有名词) 小队 【美国众议院左翼非正式团体】
这个小队在推动国会进步立法方面具有重要影响力。
(nombre propio) el Escuadrón [Un grupo informal de demócratas de izquierda en la Cámara de Representantes.]
The Squad ha sido influyente en la promoción de legislación progresista en el Congreso.
(nom propre) la Squad; The Squad [Groupe informel de démocrates de gauche au sein de la Chambre des représentants des États-Unis.]
« The Squad » a joué un rôle influent dans la promotion de législations progressistes au Congrès.
(Eigenname) The Squad (informell) [Eine informelle Bezeichnung für eine Gruppe progressiver Abgeordneter der Demokratischen Partei im US-Repräsentantenhaus, die sich für linksgerichtete Politik einsetzt.]
Die **Squad** hat maßgeblich dazu beigetragen, progressive Gesetzesvorhaben im Kongress voranzubringen.
(固有名詞) 米下院における左派系民主党議員の非公式なグループ。
ザ・スクワッドは、議会において進歩的な法案を推進するうえで大きな影響力を持っています。
(nome próprio) O Squad; O Esquadrão [um grupo informal de democratas de esquerda na Câmara dos Representantes.]
O Squad tem sido influente ao promover legislação progressista no Congresso.
noun Ellipsis of squad truck. B2 ✓ countable
The paramedics arrived in the squad to attend to the injured.
(名词) 小队卡车
医护人员乘坐救护车赶来救治伤员。
(sustantivo) ambulancia [Elipsis de ambulancia (camión de escuadrón).]
Los paramédicos llegaron en la ambulancia para atender a los heridos.
(nom) fourgon de secours; véhicule de secours; ambulance [Véhicule d'intervention, notamment ambulance, utilisé par les services médicaux d'urgence.]
Les secouristes sont arrivés en squad pour prendre en charge les blessés.
(Substantiv) Rettungswagen; Krankenwagen [Kurzwort für ein Einsatzfahrzeug der Polizei oder Rettungskräfte (z. B. Krankenwagen).]
Die Sanitäter trafen mit dem **squad** ein, um die Verletzten zu versorgen.
(名詞) 救急車（squad truck の省略形）。患者搬送や緊急医療活動に使用される車両。
救急隊員は負傷者を処置するため、救急車で現場に駆けつけた。
(substantivo) squad; viatura de resgate [Elipse de squad truck (viatura de resgate).]
Os paramédicos chegaram na viatura de resgate para atender os feridos.
verb To act as part of, or on behalf of, a squad. B2 ✓
As a new officer, he learned to squad effectively with his teammates.
(动词) 组队行动
作为一名新警官，他学会了与队友有效协同作战。
(verbo) Actuar como parte de, o en nombre de, un escuadrón.
Como oficial nuevo, aprendió a trabajar en equipo de manera efectiva con sus compañeros.
(verbe) Agir au sein d'une escouade ou au nom de celle-ci.
En tant que nouvel officier, il a appris à travailler efficacement en squad avec ses coéquipiers.
(Verb) im Team arbeiten; als Trupp agieren [Als Teil einer Gruppe (z. B. einer Einsatz- oder Sportmannschaft) handeln oder agieren.]
Als neuer Beamter lernte er, effektiv mit seinem **squad** zusammenzuarbeiten.
(動詞) 分隊の一員として行動する、または分隊の代理として行動する。
新米 officer として、彼はチームメイトと効果的に連携して活動する方法を学んだ。
(verbo) Agir como parte de, ou em nome de, um grupo ou esquadrão.
Como oficial novo, ele aprendeu a trabalhar efetivamente em equipe com seus companheiros.
verb To transport by ambulance. B2 ✓
The medics had to squad the critically wounded soldier to the field hospital.
(动词) 用救护车运送
医护人员必须用救护车将重伤士兵送往野战医院。
(verbo) transportar en ambulancia; ambulanciar [Transportar en ambulancia.]
Los médicos tuvieron que transportar en ambulancia al soldado gravemente herido al hospital de campaña.
(verbe) Transporter quelqu'un en ambulance.
Les médecins ont dû squad le soldat grièvement blessé jusqu'à l'hôpital de campagne.
(Verb) mit dem Krankenwagen transportieren [Mit einem Krankenwagen transportieren.]
Die Sanitäter mussten den schwer verletzten Soldaten mit dem **squad** ins Feldlazarett bringen.
(動詞) 救急車で搬送する。主に軍事や医療の context で使われる。
衛生兵は、重傷の兵士を野戦病院へ救急搬送しなければならなかった。
(verbo) Transportar de ambulância.
Os socorristas tiveram que transportar o soldado gravemente ferido de ambulância até o hospital de campanha.
name An informal military alliance between the United States, Japan, Australia, and the Philippines, focused on Asian security matters. B2 ✓
The security squad aims to maintain stability in the Asia-Pacific region through coordinated efforts.
(专有名词) 美日澳菲亚洲安全联盟
这个安全小队旨在通过协调努力维护亚太地区的稳定。
(nombre propio) el Cuarteto [Una alianza militar informal entre Estados Unidos, Japón, Australia y Filipinas, enfocada en asuntos de seguridad asiáticos.]
La alianza de seguridad busca mantener la estabilidad en la región de Asia-Pacífico a través de esfuerzos coordinados.
(nom propre) Alliance militaire informelle entre les États-Unis, le Japon, l'Australie et les Philippines, centrée sur les questions de sécurité en Asie.
Cette squad de sécurité vise à maintenir la stabilité dans la région Asie-Pacifique par des efforts coordonnés.
(Eigenname) Ein informelles militärisches Bündnis zwischen den Vereinigten Staaten, Japan, Australien und den Philippinen, das sich auf Sicherheitsfragen in Asien konzentriert.
Das **squad** zielt darauf ab, die Stabilität in der Asien-Pazifik-Region durch koordinierte Maßnahmen zu gewährleisten.
(固有名詞) アジアの安全保障問題を目的とした、米国・日本・オーストラリア・フィリピンによる非公式な軍事同盟。
治安維持チームは、連携した活動を通じてアジア太平洋地域の安定の維持を目指しています。
(nome próprio) uma aliança militar informal entre os Estados Unidos, o Japão, a Austrália e as Filipinas, com foco em questões de segurança asiática.
O grupo de segurança visa manter a estabilidade na região Ásia-Pacífico por meio de esforços coordenados.
name A grouping of the United States, Japan, Australia, and the Philippines. B2 ✓
The four-nation squad conducted joint military exercises in the South China Sea.
(专有名词) 美日澳菲四国集团
这个四国小组在南中国海举行了联合军事演习。
(nombre propio) el Cuarteto; el grupo de los cuatro [Una agrupación de Estados Unidos, Japón, Australia y Filipinas.]
El grupo de cuatro naciones realizó ejercicios militares conjuntos en el mar de China Meridional.
(nom propre) Regroupement stratégique des États-Unis, du Japon, de l'Australie et des Philippines.
La squad des quatre nations a mené des exercices militaires conjoints en mer de Chine méridionale.
(Eigenname) Eine Gruppierung der Vereinigten Staaten, Japans, Australiens und der Philippinen.
Das **squad** der vier Nationen führte gemeinsame Militärübungen im Südchinesischen Meer durch.
(固有名詞) 米国・日本・オーストラリア・フィリピンの四か国による連合体。
四か国合同部隊は南シナ海で共同軍事演習を実施した。
(nome próprio) um agrupamento dos Estados Unidos, Japão, Austrália e Filipinas.
O grupo das quatro nações realizou exercícios militares conjuntos no Mar do Sul da China.
noun Sloppy mud. B2 ✓ countable
After the heavy rain, the path was covered in thick squad.
(名词) 稀泥；烂泥
大雨过后，小路上覆盖着厚厚的泥泞。
(sustantivo) fango; lodazal; barro [Barro sucio o fangoso.]
Después de la fuerte lluvia, el camino estaba cubierto de barro espeso.
(nom) gadoue; bourbe [Boue épaisse et salissante.]
Après les fortes pluies, le chemin était couvert d'une épaisse squad.
(Substantiv) Schlamm; Matsch [Umgangssprachlich für dicker, schmieriger Schlamm.]
Nach dem starken Regen war der Weg mit zähem **squad** bedeckt.
(名詞) ぬかるんだ泥、軟泥。雨などで地面が緩んだ状態の泥のこと。
大雨の後、踏み分け道はどろどろの泥で覆われていた。
(substantivo) lama; lodo; barro [Lama/lodo.]
Depois da chuva forte, o caminho estava coberto de lama espessa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →