leisure
/ˈɫɛʒɝ/, /ˈɫiʒɝ/ noun A2, B1**Leisure** is the stretch of time you get to relax when chores and commitments take a coffee break. It is the unhurried interval between tasks when you might read a book, take a stroll, or simply watch clouds drift by. Leisure goes beyond mere idleness; it is the purposeful decision to engage in activities that refresh the mind or body. A weekend gardening session, an afternoon nap, or a spontaneous walk after lunch all count as leisure. The word often appears with qualifiers like “quality” or “free” to stress how valuable that unstructured time feels.
【核心含义】指工作或责任之外可自由支配、用于放松和享受的闲暇时光。
常与“高质量”、“自由”等词搭配，强调这段时光的珍贵；区别于纯粹的“空闲”，更侧重主动选择有益身心的活动，如阅读或散步。
【Significado central】El tiempo libre del que dispones para descansar y disfrutar cuando las obligaciones laborales y cotidianas te dan una tregua.
A diferencia de la simple "ociosidad" o el simple no tener nada que hacer, el "leisure" implica una elección consciente de realizar actividades que renueven la mente o el cuerpo, como leer, pasear, hacer jardinería o simplemente contemplar el paisaje. Suele aparecer con calificativos como "de calidad" o "bien merecido" para subrayar lo valioso que resulta ese tiempo sin estructura. En contextos formales o académicos se prefiere "ocio" (en el sentido positivo de "ocio creativo" o "ocio cultivado") o "esparcimiento"; en el habla cotidiana, "tiempo libre" es la traducción más natural. Es un registro neutro, sin marca geográfica particular.
noun free time B1
In my leisure time, I like to read books.
(名词) 闲暇；空闲时间；休闲时间；业余时间；空余时间 【闲暇；空闲时间】
在我的空闲时间，我喜欢读书。
(sustantivo) ocio; tiempo libre; esparcimiento
En mi tiempo libre, me gusta leer libros.
(nom) loisirs; temps libre; loisir; moment de liberté [Temps libre, période dont on dispose pour se reposer ou faire ce que l'on veut.]
Pendant mon leisure, j'aime lire des livres.
(Substantiv) Freizeit; Mußestunde [die Zeit, in der man frei über seine Aktivitäten bestimmen kann, ohne Verpflichtungen wie Arbeit oder Schule]
In meiner **leisure** time gehe ich gerne spazieren oder lese ein Buch.
(名詞) 自由時間、暇、余暇
私は余暇に本を読むことを楽しみます。
(substantivo) lazer; ócio; tempo livre
No meu tempo livre, gosto de ler livros.
noun Free time, time free from work or duties. A2 ✓ countable
Weekends provide valuable leisure time for family activities and relaxation.
(名词) 闲暇时间；空闲时间；业余时间
周末为家庭活动和放松提供了宝贵的闲暇时间。
(sustantivo) tiempo libre; ocio; rato libre [Tiempo libre; tiempo sin trabajo ni obligaciones.]
Los fines de semana ofrecen un valioso tiempo libre para actividades familiares y relajación.
(nom) temps libre; loisir; congé [Temps libre, temps exempt de travail ou d'obligations.]
Les week-ends offrent un précieux leisure pour les activités en famille et la détente.
(Substantiv) Freizeit; Mußestunden [Freie Zeit, die nicht durch Arbeit oder Pflichten beansprucht wird.]
Das Wochenende bietet wertvolle **leisure time** für Familienaktivitäten und Entspannung.
(名詞) 自由な時間;仕事から解放された時間
週末は家族の活動やリラックスのための貴重な余暇時間をもたらす。
(substantivo) tempo livre; lazer; folga [Tempo livre; tempo livre de trabalho ou deveres.]
Os finais de semana proporcionam um valioso tempo de lazer para atividades em família e relaxamento.
noun Freedom provided by the cessation of activities. A2 ✓ countable
After retiring, he finally had the leisure to pursue his passion for painting.
(名词) 闲暇；空闲
退休后，他终于有空闲时间追求他对绘画的热情。
(sustantivo) ocio [Libertad que se obtiene al cesar las actividades.]
Después de jubilarse, finalmente tuvo el tiempo libre para perseguir su pasión por la pintura.
(nom) loisir; détente; oisiveté; repos [Liberté procurée par la cessation de ses activités.]
Après sa retraite, il eut enfin le leisure de se consacrer à sa passion pour la peinture.
(Substantiv) Muße; Freiheit [Die Freiheit, die durch das Ende von Verpflichtungen oder Aktivitäten entsteht; Zeit ohne Zwang.]
Nach seiner Pensionierung hatte er endlich die **leisure**, seiner Leidenschaft für Malerei nachzugehen.
(名詞) 活動をやめることで得られる自由
退職後、彼はついに絵を描く情熱を追求する時間的余裕を持てた。
(substantivo) ócio; folga [Liberdade proporcionada pela cessação de atividades.]
Depois de se aposentar, ele finalmente teve o lazer para se dedicar à sua paixão pela pintura.
noun Time at one's command, free from engagement; convenient opportunity; hence, convenience; ease. A2 ✓ countable
At your leisure, could you review this document and provide feedback?
(名词) 可支配时间；方便的时候；得闲
在您方便的时候，能否审阅这份文件并提供反馈？
(sustantivo) comodidad; a su disposición; a su conveniencia [Tiempo a disposición de uno, libre de compromisos; oportunidad conveniente; de ahí, conveniencia; facilidad.]
Cuando le sea conveniente, ¿podría revisar este documento y dar su opinión?
(nom) loisir; à loisir; commodité; aisance [Temps dont on dispose, dont on est libre ; occasion favorable ; par extension, commodité, aisance.]
À votre leisure, pourriez-vous relire ce document et donner votre avis ?
(Substantiv) Muße; Gelegenheit [Zeit, die man nach eigenem Ermessen nutzen kann; Gelegenheit ohne Dringlichkeit; Bequemlichkeit.]
Könnten Sie das Dokument in Ihrer **leisure** durchsehen und Feedback geben?
(名詞) 自分の裁量で使える時間;都合のよい機会;転じて便利さ、気楽さ
ご都合のよい時に、この文書をレビューしてフィードバックをいただけますか。
(substantivo) à sua conveniência; quando lhe convier; à sua vontade [Tempo à disposição, livre de compromissos; oportunidade conveniente; por extensão, conveniência; facilidade.]
Quando tiver oportunidade/paz, poderia revisar este documento e dar sua opinião?
name A surname. A2 ✓
Ms. Leisure donated generously to the local library renovation project.
(专有名词) 姓氏
莱热女士为当地图书馆翻新项目慷慨捐赠。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Leisure donó generosamente al proyecto de renovación de la biblioteca local.
(nom propre) Patronyme.
Mme Leisure a fait un don généreux pour la rénovation de la bibliothèque locale.
(Eigenname) Ein Nachname.
Frau **Leisure** spendete großzügig für die Renovierung der örtlichen Bibliothek.
(固有名詞) 姓。
Leisureさんは地元の図書館改装プロジェクトに惜しみなく寄付をした。
(nome próprio) Um sobrenome.
A Sra. Leisure doou generosamente para o projeto de reforma da biblioteca local.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →