concern
/kənˈsɝn/ noun A2, B1, B2, C1**Concern** is the feeling that something matters enough to keep you awake, the polite way of saying 'I care', the nervous twitch that nudges you to check the thermostat, and the polite term for a company that sells you widgets. When you have a concern, you place a mental spotlight on the issue, and when a concern runs a shop, it employs the same word for profit.
【核心含义】指对某事的重要性和影响产生的关注或忧虑感。
作动词时后接介词 about/for；作“企业”义时为正式用语，多用于公司名称中。注意与 worry（更主观的焦虑）的区别。
【Significado central】Una empresa o compañía, generalmente de tamaño considerable o con operaciones complejas.
(formal) Se emplea sobre todo en el lenguaje periodístico, financiero o empresarial para referirse a una compañía, frecuentemente una multinacional o un gran conglomerado. Es un uso neutro y relativamente formal. Atención: en inglés "concern" tiene varias acepciones (preocupación, interés, asunto, incumbencia); en este sentido específico solo significa "empresa" o "compañía". En el ejemplo, "The multinational concern expanded its operations" se traduce como "La multinacional amplió sus operaciones". No es de uso común en el habla cotidiana, donde se prefiere "empresa" o "compañía".
noun a feeling of caring deeply about something B1
His son's illness was a major concern for the family.
(名词) 关心；关注；关怀；关切 【关心；关注】
她通过每天回收垃圾表现出对环境的高度关注。
(sustantivo) preocupación; interés; solicitud; inquietud [sentimiento de preocuparse profundamente por algo]
La enfermedad de su hijo fue una gran preocupación para la familia.
(nom) sollicitude; attachement; préoccupation; souci; avoir à cœur [sentiment d'attachement profond ou d'intérêt marqué pour quelque chose]
La maladie de son fils était une préoccupation majeure pour la famille.
(Substantiv) Sorge; Anliegen; Fürsorge [ein starkes Interesse oder eine tiefe Anteilnahme an etwas, das einem wichtig ist]
Die Krankheit seines Sohnes war eine große **concern** für die Familie.
(名詞) 何かを強く気にかける気持ち、心配。
息子の病気は、家族にとって大きな心配事だった。
(substantivo) preocupação; zelo; solicitude; cuidado; interesse [um sentimento de se importar profundamente com algo]
A doença de seu filho era uma grande preocupação para a família.
verb to be about or involve something B1
The news of the flood concerns many people living near the river.
(动词) 涉及；与...有关；关系到；关乎；牵涉 【与...有关；涉及】
这堂课是关于古罗马历史的。
(verbo) tratar sobre; referirse a; versar sobre; atañer; concernir [tratar sobre algo o involucrar a alguien]
La noticia de la inundación concierne a muchas personas que viven cerca del río.
(verbe) concerner; porter sur; traiter de; avoir trait à; se rapporter à [concerner, avoir pour sujet ou rapport avec quelque chose]
La nouvelle de l'inondation concerne de nombreuses personnes vivant près de la rivière.
(Verb) betreffen; angehen [sich auf etwas beziehen oder damit zu tun haben]
Die Nachricht über das Hochwasser **concerns** viele Anwohner in Flussnähe.
(動詞) ～に関する、～を取り扱う
洪水のニュースは川の近くに住む多くの人々に関係している。
(verbo) dizer respeito a; referir-se a; envolver; concernir; respeitar [ser sobre ou envolver algo; dizer respeito a]
A notícia da enchente diz respeito a muitas pessoas que moram perto do rio.
noun a feeling of worry or anxiety B1
Her concern about the test made her study hard.
(名词) 担忧；忧虑；担心；焦虑 【担忧；忧虑】
她对考试的担忧使她努力学习。
(sustantivo) preocupación; inquietud; ansiedad; angustia; desasosiego [sentimiento de inquietud o ansiedad]
Su preocupación por el examen la hizo estudiar mucho.
(nom) inquiétude; souci; anxiété; préoccupation; tourment [sentiment d'inquiétude ou d'anxiété]
Son inquiétude à propos du test l'a poussé à étudier sérieusement.
(Substantiv) Besorgnis; Sorge; Befürchtung [ein Gefühl der Beunruhigung oder Sorge, das durch eine bestimmte Situation ausgelöst wird]
Ihre **concern** wegen der Prüfung motivierte sie, intensiv zu lernen.
(名詞) 心配や不安の感情
テストについての彼女の心配が、彼女を一生懸命勉強させた。
(substantivo) preocupação; ansiedade; inquietação; aflição; apreensão [um sentimento de preocupação ou ansiedade]
A preocupação dela com a prova fez com que estudasse muito.
verb to make someone feel worried B1
The loud noise concerns my little brother.
(动词) 使担忧；使担心；使忧虑；使不安 【使担忧；使担心】
巨大的噪音让我弟弟担心。
(verbo) preocupar; inquietar; alarmar; angustiar [causar preocupación a alguien]
El ruido fuerte preocupa a mi hermanito.
(verbe) inquiéter; préoccuper; alarmer; tracasser [inquiéter, causer du souci à quelqu'un]
Le bruit fort inquiète mon petit frère.
(Verb) beunruhigen; Sorge bereiten [jemanden beunruhigen oder in Sorge versetzen]
Das laute Geräusch **concerns** meinen kleinen Bruder.
(動詞) ～を心配させる、～を不安にさせる
その大きな音が私の弟を心配させている。
(verbo) preocupar; inquietar; afligir; atormentar [fazer alguém se sentir preocupado; preocupar]
O barulho alto preocupa meu irmão mais novo.
noun a business or company C1
The family-owned concern has been operating for over fifty years.
(名词) 企业；公司；商行；商号 【企业；公司】
这家家族企业已经经营了五十多年。
(sustantivo) empresa; negocio; compañía [un negocio o empresa]
La empresa familiar ha estado operando durante más de cincuenta años.
(nom) entreprise; société; maison; firme; affaire [une entreprise ou une affaire commerciale]
L'entreprise familiale existe depuis plus de cinquante ans.
(Substantiv) Unternehmen; Betrieb; Firma [ein Unternehmen oder eine Firma, die wirtschaftlich tätig ist]
Das familiengeführte **concern** besteht seit über fünfzig Jahren.
(名詞) 事業、企業
その家族経営の企業は50年以上も営業を続けている。
(substantivo) empresa; negócio; firma; companhia [um negócio ou empresa]
A empresa familiar está em funcionamento há mais de cinquenta anos.
noun That which affects one’s welfare or happiness. A matter of interest to someone. A2 ✓ countable
Environmental protection is a concern for all citizens who care about the planet's future.
(名词) 关切之事；关心的事；利益相关
环境保护是所有关心地球未来的公民都关注的事务。
(sustantivo) asunto; interés; preocupación [Aquello que afecta el bienestar o la felicidad de uno. Un asunto de interés para alguien.]
La protección del medio ambiente es un asunto de interés para todos los ciudadanos que se preocupan por el futuro del planeta.
(nom) préoccupation; intérêt; souci [Ce qui touche au bien-être ou au bonheur de quelqu'un ; sujet d'intérêt pour une personne.]
La protection de l'environnement est un concern pour tous les citoyens soucieux de l'avenir de la planète.
(Substantiv) Anliegen; Belang [etwas, das das Wohl oder Glück einer Person beeinflusst; eine Angelegenheit, die für jemanden von Bedeutung ist]
Umweltschutz ist ein **concern** für alle Bürger, denen die Zukunft des Planeten am Herzen liegt.
(名詞) 人の幸福や利益に影響を与える事柄。ある人にとって関心のある事柄。
環境保護は、地球の未来を気にかけるすべての市民にとって関心事である。
(substantivo) preocupação; questão de interesse; assunto de importância [Aquilo que afeta o bem-estar ou a felicidade de alguém; uma questão de interesse para alguém.]
A proteção ambiental é uma preocupação de todos os cidadãos que se importam com o futuro do planeta.
noun A worry; a sense that something may be wrong; an identification of a possible problem. A2 ✓ countable
There is serious concern among doctors about the spread of antibiotic-resistant bacteria.
(名词) 忧虑；担心；担忧
医生们对抗生素耐药细菌的传播存在严重担忧。
(sustantivo) preocupación; inquietud; alarma [Una preocupación; un presentimiento de que algo puede estar mal; la identificación de un posible problema.]
Existe una seria preocupación entre los médicos sobre la propagación de bacterias resistentes a los antibióticos.
(nom) inquiétude; souci; préoccupation; crainte; appréhension [Inquiétude ; sentiment que quelque chose peut mal tourner ; identification d'un problème possible.]
Il existe un sérieux concern chez les médecins face à la propagation de bactéries résistantes aux antibiotiques.
(Substantiv) Sorge; Befürchtung [eine Befürchtung oder ein Verdacht, dass etwas nicht in Ordnung sein könnte; die Erkennung eines möglichen Problems]
Unter Ärzten herrscht große **concern** über die Ausbreitung antibiotikaresistenter Bakterien.
(名詞) 不安や心配、何か問題があるかもしれないという感覚。
抗生物質耐性菌の広がりについて、医師たちの間には深刻な懸念がある。
(substantivo) preocupação; inquietação; receio; apreensão; desassossego [Uma inquietação; a sensação de que algo pode estar errado; a identificação de um possível problema.]
Há uma grave preocupação entre os médicos com a propagação de bactérias resistentes a antibióticos.
verb To relate or belong to; to have reference to or connection with; to affect the interest of; to be of importance to. B2 ✓
This new regulation will concern all businesses operating in the financial sector.
(动词) 涉及；关系到；关乎；有关；牵涉
这项新法规将涉及所有在金融行业运营的企业。
(verbo) concernir; atañer; incumbir; referirse a; tocar a [Concernir; tener relación o conexión con; afectar el interés de; ser de importancia para.]
Esta nueva regulación concernirá a todas las empresas que operan en el sector financiero.
(verbe) concerner; se rapporter à; intéresser; toucher; regarder [Concerner ; se rapporter à, avoir un lien avec ; affecter les intérêts de ; avoir de l'importance pour.]
Ce nouveau règlement concernera toutes les entreprises du secteur financier.
(Verb) betreffen; angehen; berühren [sich auf etwas beziehen oder zu etwas gehören; von Bedeutung oder Interesse für jemanden sein]
Diese neue Verordnung wird alle Unternehmen **concern**, die im Finanzsektor tätig sind.
(動詞) 関連する、〜と関係を持つ、〜の利害に影響する、〜にとって重要である。
この新しい規制は、金融セクターで営業するすべての企業に関係する。
(verbo) dizer respeito a; referir-se a; concernir; relacionar-se com [Dizer respeito a ou estar relacionado com; ter referência ou conexão com; afetar o interesse de; ser importante para.]
Essa nova regulamentação diz respeito a todas as empresas que atuam no setor financeiro.
verb To make somebody worried. B2 ✓
The sudden drop in sales figures concerns the company's management team.
(动词) 使担忧；使担心；使忧虑；困扰
销售额的突然下降让公司管理层感到担忧。
(verbo) preocupar; inquietar; alarmar; alarmarse [Preocupar a alguien.]
La repentina caída en las cifras de ventas preocupa al equipo directivo de la empresa.
(verbe) inquiéter; préoccuper; alarmer; tracasser [Inquiéter quelqu'un, causer du souci ou de l'appréhension.]
La chute soudaine des chiffres de ventes concerne la direction de l'entreprise.
(Verb) beunruhigen; Sorge bereiten [jemanden beunruhigen oder Sorgen bereiten]
Der plötzliche Rückgang der Verkaufszahlen **concerned** das Management des Unternehmens.
(動詞) 誰かを心配させる、不安にさせる。
売上数値の突然の落ち込みは、経営陣を心配させている。
(verbo) preocupar; afligir; inquietar [Causar preocupação a alguém.]
A queda repentina nos números de vendas preocupa a equipe de gestão da empresa.
noun The expression of solicitude, anxiety, or compassion toward a thing or person. A2 ✓ countable
The teacher spoke with genuine concern for the student's well-being after noticing his prolonged absence.
(名词) 关怀；关心；关爱
老师注意到学生长期缺课后，带着真诚的关怀询问了他的健康状况。
(sustantivo) preocupación; solicitud; compasión; interés [La expresión de solicitud, ansiedad o compasión hacia una cosa o persona.]
El profesor habló con genuina preocupación por el bienestar del estudiante al notar su prolongada ausencia.
(nom) sollicitude; compassion; inquiétude; souci [Expression de sollicitude, d'anxiété ou de compassion envers une personne ou une chose.]
L'enseignante parla avec un véritable concern pour le bien-être de l'élève après avoir remarqué son absence prolongée.
(Substantiv) Anteilnahme; Fürsorge [die Äußerung von Fürsorge, Mitgefühl oder Anteilnahme gegenüber einer Person oder Sache]
Die Lehrerin sprach mit aufrichtigem **concern** für das Wohl des Schülers, nachdem sie seine längere Abwesenheit bemerkt hatte.
(名詞) 物事や人に向けた心配り、不安、思いやりの表現。
長期間の欠席に気づいた後、教師は生徒の福祉について心から心配していると話した。
(substantivo) preocupação; solicitude; cuidado; compaixão; zelo [A expressão de solicitude, ansiedade ou compaixão em relação a algo ou alguém.]
O professor falou com genuína preocupação pelo bem-estar do aluno após perceber seu longo período de ausência.
noun The placement of interest or worry on a subject. A2 ✓ countable
Her growing concern with climate change led her to pursue a degree in environmental science.
(名词) 关注；关心；留意
她对气候变化日益增长的兴趣促使她去攻读环境科学学位。
(sustantivo) preocupación; interés; atención [La dedicación de interés o preocupación hacia un tema.]
Su creciente preocupación por el cambio climático la llevó a estudiar una carrera en ciencias ambientales.
(nom) inquiétude; souci; préoccupation; intérêt [Action de porter un intérêt ou une inquiétude à un sujet particulier.]
Son concern croissant pour le changement climatique l'a poussée à entreprendre un diplôme en sciences de l'environnement.
(Substantiv) Interesse; Beschäftigung (mit) [die Ausrichtung von Interesse oder Sorge auf ein bestimmtes Thema]
Ihr wachsendes **concern** mit dem Klimawandel führte dazu, dass sie ein Studium der Umweltwissenschaften aufnahm.
(名詞) ある主題に対して関心や心配を向けること。
気候変動への彼女の関心が高まり、環境科学の学位取得を目指した。
(substantivo) preocupação; interesse; atenção [O ato de direcionar interesse ou preocupação a um assunto.]
Sua crescente preocupação com as mudanças climáticas a levou a cursar uma graduação em ciências ambientais.
verb To engage by feeling or sentiment; to interest. B2 ✓
The documentary about climate change deeply concerned the young activists.
(动词) 引起兴趣；吸引；使关注
这部关于气候变化的纪录片深深吸引了年轻活动家们的关注。
(verbo) interesar; concernir [Involucrar emocionalmente; interesar.]
El documental sobre el cambio climático involucró profundamente a los jóvenes activistas.
(verbe) intéresser; toucher; émouvoir; engager [Toucher, émouvoir par un sentiment ou une émotion ; impliquer affectivement.]
Le documentaire sur le changement climatique a profondément concerned les jeunes militants.
(Verb) interessieren; beschäftigen [jemanden durch Gefühle oder Anteilnahme emotional einbinden oder interessieren]
Der Dokumentarfilm über den Klimawandel **concerned** die jungen Aktivisten zutiefst.
(動詞) 感情や思いによって引きつけ、関心を持たせること。
気候変動に関するドキュメンタリーは、若い活動家たちの心を強く動かした。
(verbo) interessar; cativar; envolver [Envolver por sentimento ou emoção; interessar.]
O documentário sobre mudanças ambientais envolveu profundamente os jovens ativistas.
noun A business, firm or enterprise; a company. A2 ✓ countable
The multinational concern expanded its operations to three new countries this year.
(名词) 企业；公司；商行；厂商；实业
这家跨国企业今年将业务扩展到了三个新国家。
(sustantivo) empresa; compañía; firma; negocio; sociedad [Un negocio, empresa; una compañía.]
La empresa multinacional expandió sus operaciones a tres nuevos países este año.
(nom) entreprise; firme; société; maison de commerce; établissement [Entreprise, société ou firme commerciale.]
Le concern multinational a étendu ses activités à trois nouveaux pays cette année.
(Substantiv) Unternehmen; Firma; Konzern [ein Unternehmen, eine Firma oder ein Betrieb; eine geschäftliche Organisation]
Der multinationale **concern** erweiterte in diesem Jahr seine Aktivitäten auf drei neue Länder.
(名詞) 事業、企業、会社。
この多国籍企業は今年、事業を新たに3か国に拡大した。
(substantivo) empresa; conglomerado; negócio; firma [Um negócio, firma ou empreendimento; uma empresa.]
A multinacional expandiu suas operações para três novos países este ano.
noun Any set of information that affects the code of a computer program. A2 ✓ countable
The software update addresses a security concern that could potentially compromise user data.
(名词) 关注点；问题；隐患 【相关代码】
这次软件更新解决了一个可能危及用户数据的安全问题。
(sustantivo) cuestión; problema; asunto [Cualquier conjunto de información que afecta el código de un programa informático.]
La actualización del software aborda un problema de seguridad que podría comprometer los datos de los usuarios.
(nom) préoccupation; enjeu [Toute information ou donnée qui affecte le code d'un programme informatique.]
La mise à jour logicielle répond à un concern de sécurité susceptible de compromettre les données des utilisateurs.
(Substantiv) jede Information oder jeder Aspekt, der den Code eines Computerprogramms beeinflusst
Das Software-Update behebt ein Sicherheits-**concern**, das möglicherweise Nutzerdaten gefährden könnte.
(名詞) コンピュータプログラムのコードに影響を与える一連の情報。
ソフトウェアのアップデートは、ユーザーデータを危険にさらす可能性のあるセキュリティ問題に対応している。
(substantivo) questão [Qualquer conjunto de informações que afeta o código de um programa de computador.]
A atualização do software corrige uma falha de segurança que poderia comprometer os dados dos usuários.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →