work
/ˈwɝk/ noun A1, A2, B1, B2**Work** can mean a job you punch in for, the sweat you pour into a project, the thing you end up with after all that sweat, the illusion of a stage set that pretends to be reality, or the raw rock before it’s turned into metal. In everyday chatter it most often refers to employment or effort, but the word moonlights as a noun for a product, a verb for labor, and even an adjective in phrases like 'work horse.'
【核心含义】指为达成目标付出的体力或脑力劳动，也常代指职业或劳动成果。
作名词时多与“去/上班”搭配（go to work）；作动词时后接具体任务（work on a project），注意与“job”（具体职业）区分。
【Significado central】Una fábrica, planta o conjunto de instalaciones industriales dedicadas a producir o manufacturar algo.
En este sentido, "work" se usa casi siempre en plural ("works") y se refiere a un complejo industrial completo, no a una sola máquina. Ejemplos comunes: "steel works" = acería o planta siderúrgica; "iron works" = fábrica de hierro o herrería industrial; "gas works" = fábrica de gas (ya en desuso). Es un uso técnico y algo anticuado, frecuente en nombres de empresas o en contextos históricos como el de la oración de ejemplo. No debe confundirse con "trabajo" (empleo o esfuerzo), que es el significado más cotidiano de "work" en inglés y el que cubre la mayoría de sus usos (como verbo, sustantivo general o adjetivo en expresiones como "work horse" = caballo de batalla). En español, para traducir este sentido específico de planta industrial, es preferible usar "fábrica," "planta" o el término propio del giro industrial (acería, siderúrgica, etc.), reservando "trabajo" para los demás significados.
noun what you do to earn money A1
I have to finish my work before I can play.
(名词) 工作；职业；差事；活儿 【工作，职业】
我父亲每天去上班。
(sustantivo) trabajo; empleo; oficio; chamba [lo que haces para ganar dinero]
Tengo que terminar mi trabajo antes de poder jugar.
(nom) travail; emploi; boulot; job; métier [activité rémunérée que l'on exerce pour gagner sa vie]
Je dois finir mon **work** avant de pouvoir jouer.
(Substantiv) Arbeit; Beschäftigung; Job [die Tätigkeit, für die man bezahlt wird und mit der man seinen Lebensunterhalt verdient]
Ich muss meine **work** erledigen, bevor ich spielen kann.
(名詞) お金を稼ぐために行う職業的な活動
遊ぶ前に自分の仕事を終わらせなければならない。
(substantivo) trabalho; emprego; ofício [o que você faz para ganhar dinheiro]
Tenho que terminar meu trabalho antes de poder brincar.
verb to function correctly A1
The old car still works.
(动词) 正常运转；运作正常；能用
那辆旧车仍然能开。
(verbo) funcionar; andar; servir; operar [funcionar correctamente]
El viejo coche todavía funciona.
(verbe) fonctionner; marcher; tourner; aller [fonctionner correctement]
La vieille voiture **work** encore.
(Verb) funktionieren; gehen [funktionieren, wie vorgesehen oder erwartet]
Das alte Auto **works** noch.
(動詞) 正常に機能する、調子よく動く
その古い車はまだ動く。
(verbo) funcionar; andar; operar [funcionar corretamente]
O carro velho ainda funciona.
noun a task or activity A1
I have some work to do for school today.
(名词) 工作；任务；活儿；事情 【要做的事情】
我今天有一些学校的作业要做。
(sustantivo) trabajo; tarea; labor; faena [una tarea o actividad]
Tengo algunas tareas que hacer para la escuela hoy.
(nom) tâche; besogne; ouvrage; travail [tâche ou activité à accomplir]
J'ai du **work** à faire pour l'école aujourd'hui.
(Substantiv) Aufgabe; Tätigkeit; Arbeit [eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit, die erledigt werden muss]
Ich habe heute noch etwas **work** für die Schule zu tun.
(名詞) 行うべき課題や活動
今日は学校でやらなければならない仕事がある。
(substantivo) tarefa; trabalho; atividade; serviço; obrigação [uma tarefa ou atividade]
Tenho algumas tarefas para fazer para a escola hoje.
noun the state of having a job A2
My father found work at a factory last month.
(名词) 就业；工作；有工作 【就业，工作】
上个月我父亲在一家工厂找到了工作。
(sustantivo) empleo; trabajo; ocupación; puesto [el estado de tener un empleo]
Mi padre encontró trabajo en una fábrica el mes pasado.
(nom) emploi; travail [emploi, fait d'avoir un travail]
Mon père a trouvé du **work** dans une usine le mois dernier.
(Substantiv) Anstellung; Beschäftigung; Job [der Zustand, eine bezahlte Beschäftigung zu haben]
Mein Vater hat letzten Monat **work** in einer Fabrik gefunden.
(名詞) 職に就いている状態、雇用されていること
父は先月、工場で仕事を見つけた。
(substantivo) emprego; trabalho; ocupação; colocação [o estado de ter um emprego]
Meu pai conseguiu emprego em uma fábrica no mês passado.
verb to use effort to do something A2
I work hard to finish my homework every day.
(动词) 工作；干活；努力；辛勤工作 【使用精力做事】
我每天都努力完成作业。
(verbo) trabajar; esforzarse; afanarse; esmerarse [usar esfuerzo para hacer algo]
Trabajo duro para terminar mi tarea cada día.
(verbe) travailler; œuvrer; s'appliquer; se donner du mal [faire des efforts pour accomplir quelque chose]
Je **work** dur chaque jour pour finir mes devoirs.
(Verb) arbeiten; sich bemühen [sich anstrengen, um etwas zu erreichen oder zu erledigen]
Ich **work** jeden Tag hart, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
(動詞) 努力して何かをする、働く
私は毎日、宿題を終わらせるために一生懸命取り組む。
(verbo) trabalhar; esforçar-se; labutar; batalhar [usar esforço para fazer algo]
Trabalho duro para terminar minha lição de casa todos os dias.
verb to shape or form something B1
My computer won't work after the power surge.
(动词) 塑造；成形；加工 【使成形；塑造】
艺术家将粘土塑造成一个漂亮的花瓶。
(verbo) modelar; dar forma; labrar; esculpir [dar forma a algo]
Mi computadora no funciona después de la subida de voltaje.
(verbe) façonner; former; modeler; ouvrer; pétrir [façonner ou former quelque chose par un travail manuel]
Mon ordinateur ne **work** plus après la surtension.
(Verb) formen; gestalten; bearbeiten [etwas formen, gestalten oder bearbeiten, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen]
Er versuchte, den Ton zu **work**, um eine Schale zu formen.
(動詞) 何かを形作る、形成する
電圧の急上昇の後、私のコンピューターは動かなくなった。
(verbo) moldar; modelar; trabalhar; lapidar; forjar [dar forma a algo]
Meu computador não funciona depois da queda de energia.
verb to function or run B1
Does this old clock still work?
(动词) 运转；运行；工作 【运转；运行】
这个旧钟还能走吗？
(verbo) funcionar; andar; correr; marchar [funcionar o correr]
¿Este viejo reloj todavía funciona?
(verbe) fonctionner; marcher; tourner; aller [Fonctionner correctement, être en état de marche.]
Cette vieille horloge fonctionne-t-elle encore ?
(Verb) funktionieren; laufen [in Betrieb sein oder ordnungsgemäß laufen]
Funktioniert diese alte Uhr noch? – Ja, sie **works** noch.
(動詞) 機能する、稼働する
この古い時計はまだ動きますか？
(verbo) funcionar; operar; rodar; correr [funcionar ou operar]
Esse relógio antigo ainda funciona?
verb to ferment B2
The yeast started to work in the warm dough, making it rise.
(动词) 发酵
酵母在温暖的面团中开始发酵，使面团膨胀。
(verbo) fermentar
La levadura empezó a fermentar en la masa tibia, haciendo que subiera.
(verbe) fermenter; lever [Fermenter, subir le processus de fermentation.]
La levure a commencé à fermenter dans la pâte tiède, ce qui l'a fait gonfler.
(Verb) gären; gehen (Teig) [gären, insbesondere bei Hefe oder Teig, wodurch dieser aufgeht]
Die Hefe begann in dem warmen Teig zu **work**, sodass er aufging.
(動詞) 発酵する
イーストが暖かい生地の中で働き始め、生地が膨らんだ。
(verbo) fermentar; levedar
O fermento começou a agir na massa quente, fazendo-a crescer.
verb To do a specific task by employing physical or mental powers. A1 ✓
She needs to work diligently to complete the financial report by tomorrow's deadline.
(动词) 工作；干活；做事
她需要勤奋工作，才能在明天截止前完成财务报告。
(verbo) trabajar; laborar; obrar [Realizar una tarea específica empleando facultades físicas o mentales.]
Necesita trabajar con diligencia para completar el informe financiero antes de la fecha límite de mañana.
(verbe) travailler; œuvrer; s'activer; bosser [Effectuer une tâche précise en mobilisant ses capacités physiques ou mentales.]
Elle doit **work** avec acharnement pour terminer le rapport financier avant la date limite de demain.
(Verb) arbeiten; verrichten; erledigen [Eine bestimmte Aufgabe durch körperliche oder geistige Anstrengung ausführen oder erledigen.]
Sie muss fleißig **work**, um den Finanzbericht bis zur morgigen Deadline fertigzustellen.
(動詞) 肉体的な力または精神的な力を用いて特定の仕事を行う。
彼女は明日の締め切りまでに財務報告書を完成させるため、勤勉に取り組まなければならない。
(verbo) trabalhar; laborar; obrar; executar; realizar [Realizar uma tarefa específica empregando poderes físicos ou mentais.]
Ela precisa trabalhar diligentemente para concluir o relatório financeiro até o prazo de amanhã.
noun Employment. A1 ✓ countable
She found new work at a technology company.
(名词) 工作；职业；就业
她在一家科技公司找到了新工作。
(sustantivo) empleo; trabajo; puesto [Empleo.]
Encontró un nuevo empleo en una empresa de tecnología.
(nom) emploi; travail; poste; boulot [Emploi ; activité professionnelle régulière exercée en échange d'une rémunération.]
Elle a trouvé un nouveau work dans une entreprise de technologie.
(Substantiv) Arbeit; Job; Stelle; Anstellung [Eine bezahlte Tätigkeit oder Anstellung, bei der man gegen Lohn oder Gehalt arbeitet.]
Sie hat eine neue **work** bei einem Technologieunternehmen gefunden.
(名詞) 仕事、職業。雇用。
彼女は科技系企業で新しい仕事を見つけた。
(substantivo) emprego; trabalho; ocupação [Emprego.]
Ela encontrou um novo emprego em uma empresa de tecnologia.
verb To function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for. A1 ✓
The new software update should work perfectly on all devices.
(动词) 运作；运行；正常工作
新的软件更新应该能在所有设备上完美运行。
(verbo) funcionar; andar; servir [Funcionar correctamente; actuar según lo previsto; lograr el objetivo para el que fue diseñado.]
La nueva actualización de software debería funcionar perfectamente en todos los dispositivos.
(verbe) fonctionner; marcher; être opérationnel [Fonctionner correctement ; remplir sa fonction comme prévu, produire l'effet attendu.]
Cette nouvelle mise à jour logicielle devrait **work** parfaitement sur tous les appareils.
(Verb) funktionieren; arbeiten [Funktionieren, wie vorgesehen; die beabsichtigte Wirkung oder das Ziel erreichen.]
Das neue Software-Update sollte auf allen Geräten einwandfrei **work**.
(動詞) 正しく機能する。意図したとおりに動く。本来の目的を達成する。
新しいソフトウェアの更新は、すべての機器で完璧に動作するはずだ。
(verbo) funcionar; operar; andar [Funcionar corretamente; agir como pretendido; alcançar o objetivo para o qual foi projetado.]
A nova atualização de software deve funcionar perfeitamente em todos os dispositivos.
noun Effort. A1 ✓ countable
This project requires a lot of hard work.
(名词) 劳动；工作；努力
这个项目需要付出很多努力。
(sustantivo) esfuerzo; labor [Esfuerzo.]
Este proyecto requiere mucho trabajo duro.
(nom) effort; labeur; peine [Effort ; activité demandant un investissement physique ou intellectuel soutenu.]
Ce projet exige beaucoup de hard work.
(Substantiv) Arbeit; Mühe; Anstrengung [Körperliche oder geistige Anstrengung, die zur Erreichung eines Ziels oder zur Erledigung einer Aufgabe aufgewendet wird.]
Dieses Projekt erfordert viel harte **work**.
(名詞) 努力、労力。
このプロジェクトには多大な努力が必要だ。
(substantivo) trabalho; esforço; labuta [Esforço.]
Este projeto requer muito trabalho duro.
noun Product; the result of effort. A1 ✓ countable
This sculpture is a remarkable work of art.
(名词) 成果；作品；产物；劳动成果
这件雕塑是一件非凡的艺术作品。
(sustantivo) obra; trabajo; producto; creación [Producto; el resultado del esfuerzo.]
Esta escultura es una notable obra de arte.
(nom) œuvre; produit; résultat; création [Œuvre ; produit résultant d'un effort, d'une activité créatrice ou d'un travail.]
Cette sculpture est une remarquable **work** d'art.
(Substantiv) Werk; Arbeit; Erzeugnis [Das Ergebnis von Anstrengung oder Schaffensprozess; ein geschaffenes Produkt, insbesondere im künstlerischen oder handwerklichen Bereich.]
Diese Skulptur ist ein bemerkenswertes **work** of art.
(名詞) 成果物。努力や活動の結果として生み出されたもの。
この彫刻は、素晴らしい芸術作品である。
(substantivo) obra; trabalho; produto; realização; criação [Produto; o resultado de um esforço.]
Esta escultura é uma notável obra de arte.
verb To cause to operate, be productive, behave a certain way, or happen. A1 ✓
The manager knows how to work his team to achieve maximum productivity.
(动词) 使运作；驱动；促使
经理知道如何调动他的团队以实现最大生产力。
(verbo) manejar; hacer funcionar; operar; lograr que funcione [Hacer que algo funcione, sea productivo, se comporte de cierta manera o suceda.]
El gerente sabe cómo sacar el máximo rendimiento de su equipo para lograr la máxima productividad.
(verbe) faire fonctionner; faire marcher; manœuvrer [Faire fonctionner, rendre productif ou amener quelqu'un à se comporter d'une certaine manière.]
Le manager sait comment **work** son équipe pour atteindre une productivité maximale.
(Verb) antreiben; steuern; lenken [Etwas oder jemanden dazu bringen, zu funktionieren, produktiv zu sein, sich in bestimmter Weise zu verhalten oder ein Ergebnis zu erzielen.]
Der Manager weiß, wie er sein Team **work** muss, um maximale Produktivität zu erreichen.
(動詞) 〜を稼働させる。〜に特定の方法で行動・振る舞わせる。
マネージャーはチームを最大限の成果が上がるようにうまく動かす方法を知っている。
(verbo) fazer funcionar; fazer render; operar; manejar; manobrar [Fazer operar, ser produtivo, comportar-se de determinada maneira ou acontecer.]
O gerente sabe como fazer sua equipe trabalhar para alcançar a máxima produtividade.
verb To move or progress slowly or with difficulty; to proceed with effort. A1 ✓
The hiker worked his way up the steep mountain path.
(动词) 缓慢进展；艰难前行；费力前进
徒步者艰难地沿着陡峭的山路向上行进。
(verbo) abrirse paso; avanzar penosamente; progresar con esfuerzo [Moverse o progresar lentamente o con dificultad; avanzar con esfuerzo.]
El excursionista se abrió camino con esfuerzo por la empinada ladera de la montaña.
(verbe) se frayer un chemin; avancer péniblement; se dépatouiller; progresser avec peine [Avancer, se déplacer ou progresser lentement et avec effort, souvent par étapes laborieuses.]
Le randonneur **work** son chemin le long du sentier escarpé de la montagne.
(Verb) sich vorarbeiten; sich durchkämpfen [Sich langsam und mit Mühe vorwärtsbewegen oder Fortschritte machen, oft gegen Widerstände.]
Der Wanderer **worked** sich den steilen Bergpfad hinauf.
(動詞) ゆっくりと、あるいは困難を伴いながら動く・進む。努力して前進する。
ハイカーは険しい山道を苦労しながら登っていった。
(verbo) abrir caminho; abrir-se caminho; progredir; arranjar-se [Mover-se ou progredir lentamente ou com dificuldade; prosseguir com esforço.]
O excursionista avançou com esforço pela íngreme trilha da montanha.
verb To cause to move slowly or with difficulty. A1 ✓
She worked the key into the rusty lock with great effort.
(动词) 费力移动；艰难推动 【使缓慢或艰难地移动】
她费了很大劲才把钥匙插进生锈的锁里。
(verbo) forzar; introducir con esfuerzo; meter con trabajo [Hacer que algo se mueva lentamente o con dificultad.]
Logró meter la llave en la cerradura oxidada con gran esfuerzo.
(verbe) forcer; manœuvrer; faire entrer [Faire bouger ou faire pénétrer quelque chose lentement, avec effort et difficulté.]
Elle **work** la clé dans la serrure rouillée en faisant de gros efforts.
(Verb) hineinmanövrieren; hineinzwängen [Etwas mit Mühe oder Geduld langsam in eine bestimmte Position oder einen Zustand bringen.]
Sie **worked** den Schlüssel mit großer Anstrengung in das verrostete Schloss.
(動詞) 〜を苦労して少しずつ動かす。〜をゆっくりと前進させる。
彼女は大きな力を込めて、錆びた錠前に鍵をなんとか差し込もうとした。
(verbo) enfiar; meter; forçar; introduzir [Fazer mover-se lentamente ou com dificuldade.]
Ela introduziu a chave na fechadura enferrujada com grande esforço.
verb To influence. A1 ✓
His persuasive arguments worked on the committee, changing their opinion.
(动词) 影响；起作用
他具有说服力的论点影响了委员会，改变了他们的意见。
(verbo) influir; influenciar [Influir en.]
Sus argumentos persuasivos influyeron en el comité, cambiando su opinión.
(verbe) influencer; agir sur [Influencer ; exercer un effet sur quelqu'un pour modifier son état d'esprit ou sa décision.]
Ses arguments persuasifs **work** sur le comité et firent changer leur opinion.
(Verb) beeinflussen; wirken auf [Auf jemanden oder etwas Einfluss nehmen, um eine Veränderung in Haltung, Meinung oder Verhalten zu bewirken.]
Seine überzeugenden Argumente **workten** bei dem Komitee und änderten deren Meinung.
(動詞) 影響を及ぼす。影響を与える。
彼の説得力のある主張は委員会に効果を及ぼし、委員たちの意見を変えた。
(verbo) influenciar; persuadir [Influenciar.]
Seus argumentos persuasivos influenciaram o comitê, mudando sua opinião.
verb To cause (someone) to feel (something); to do unto somebody (something, whether good or bad). A1 ✓
The surprise party worked a great joy upon her when she entered the room.
(动词) 使产生；引发 【使产生某种感受】
当她走进房间时，惊喜派对让她感到非常高兴。
(verbo) infundir; causar; provocar; producir [Hacer que (alguien) sienta (algo); hacer a alguien (algo, sea bueno o malo).]
La fiesta sorpresa le provocó una gran alegría cuando entró en la sala.
(verbe) procurer; susciter; inspirer; causer [Faire ressentir quelque chose à quelqu'un ; provoquer une émotion ou un effet, bon ou mauvais.]
La fête surprise **work** une immense joie en elle lorsqu'elle entra dans la pièce.
(Verb) bereiten; zufügen [Bei jemandem ein bestimmtes Gefühl (positiv oder negativ) auslösen oder hervorrufen.]
Die Überraschungsparty **workte** große Freude in ihr, als sie den Raum betrat.
(動詞) （人に特定の感情）を抱かせる。〜に〜を及ぼす。
彼女が部屋に入った時、サプライズパーティーは彼女に大きな喜びをもたらした。
(verbo) causar; provocar; suscitar; despertar [Fazer com que (alguém) sinta (algo); causar (em alguém) algo, bom ou ruim.]
A festa surpresa provocou uma grande alegria nela quando entrou na sala.
verb To behave in a certain way when handled A1 ✓
This soft clay works easily under your fingers, making it perfect for sculpting.
(动词) 可塑；易加工 【经处理表现出特定性状】
这种软陶在手中很容易塑形，非常适合雕刻。
(verbo) trabajarse; responder [Comportarse de cierta manera al ser manipulado.]
Esta arcilla suave se trabaja fácilmente con los dedos, lo que la hace perfecta para esculpir.
(verbe) se travailler; se laisser travailler; se façonner [Se comporter ou réagir d'une certaine manière lorsqu'on le manipule ou le travaille.]
Cette argile molle **work** facilement sous les doigts, ce qui la rend parfaite pour sculpter.
(Verb) sich verarbeiten lassen; sich bearbeiten lassen [Sich unter Bearbeitung (z. B. Kneten, Formen) in bestimmter Weise verhalten, besonders in Bezug auf Geschmeidigkeit oder Formbarkeit.]
Dieser weiche Ton **workt** sich leicht unter den Fingern und eignet sich perfekt zum Modellieren.
(動詞) 手で扱ったときに特定の性質を示す。加工しやすい・しにくいといった特徴を持つ。
この柔らかい粘土は指の下で簡単に扱えるため、彫刻に最適だ。
(verbo) trabalhar; render [Comportar-se de determinada maneira quando manuseado.]
Esta argila macia se molda facilmente sob seus dedos, tornando-a perfeita para esculpir.
verb To move in an agitated manner. A1 ✓
The excited puppy worked around our feet as we prepared its meal.
(动词) 躁动；不安地移动 【激动不安地移动】
当我们准备食物时，兴奋的小狗在我们脚边躁动不安地转来转去。
(verbo) revolverse; agitarse; moverse nerviosamente [Moverse de manera agitada.]
El cachorro emocionado se movía agitado alrededor de nuestros pies mientras preparábamos su comida.
(verbe) s'agiter; remuer; se trémousser; frétiller [S'agiter, bouger de manière nerveuse ou désordonnée.]
Le chiot excité **work** autour de nos pieds pendant que nous préparions sa gamelle.
(Verb) zappeln; herumwuseln [Sich unruhig oder aufgeregt hin und her bewegen, oft in kleinen, schnellen Bewegungen.]
Der aufgeregte Welpe **workte** um unsere Füße, während wir sein Futter zubereiteten.
(動詞) そわそわと興奮して動き回る。
興奮した子犬は私たちが食事の準備をしている間、私たちの足元をせわしなく動き回った。
(verbo) agitar-se; remexer-se; espernear [Mover-se de maneira agitada.]
O filhote animado se remexia ao redor dos nossos pés enquanto preparávamos sua comida.
name A surname. A1 ✓
Mr. Work will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
沃克先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Work se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Work** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) **Work** ist ein englischer Nachname.
Herr **Work** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。
Work氏は来月、当社の取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Work se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
noun The staging of events to appear as real. A1 ✓ countable
The documentary exposed how the staged protest was actually a clever work of political deception.
(名词) 作秀；假象；伪装
这部纪录片揭露了那场精心策划的抗议活动实际上是政治欺骗的巧妙伪装。
(sustantivo) montaje; tongo; farsa; simulación; fingimiento [La escenificación de eventos para que parezcan reales.]
El documental expuso cómo la protesta escenificada era en realidad una astuta obra de engaño político.
(nom) mise en scène; mascarade; simulacre; simulation; comédie [Mise en scène soigneusement orchestrée d'événements destinés à paraître réels ; simulation trompeuse.]
Le documentaire a révélé comment cette manifestation était en fait une habile **work** de manipulation politique.
(Substantiv) Inszenierung; Täuschung [Eine inszenierte Darstellung von Ereignissen, die den Anschein von Echtheit erwecken soll, oft mit täuschender Absicht.]
Der Dokumentarfilm enthüllte, wie die inszenierte Protestaktion ein raffiniertes **work** politischer Täuschung war.
(名詞) 実際のように見せかけるための出来事の演出。工作。
そのドキュメンタリーは、仕組まれた抗議行動が実際には政治的な欺瞞の巧妙な企てであったことを暴露した。
(substantivo) encenação; farsa; simulação; montagem [O ato de encenar eventos para que pareçam reais.]
O documentário expôs como o protesto encenado era, na verdade, um engenhoso trabalho de enganação política.
noun The equipment needed to inject a drug (syringes, needles, swabs etc.) A1 ✓ countable
The addict carefully laid out his work on the table before preparing the injection.
(名词) 吸毒工具；注射工具
这名瘾君子在准备注射前，小心翼翼地将注射用具在桌上摆开。
(sustantivo) parafernalia; material de inyección; equipo de inyección [El equipo necesario para inyectar una droga (jeringas, agujas, hisopos, etc.).]
El adicto colocó cuidadosamente su equipo sobre la mesa antes de preparar la inyección.
(nom) matos; matériel; kit; nécessaire [Ensemble du matériel servant à préparer et effectuer une injection de drogue (seringues, aiguilles, tampons, etc.).]
Le toxicomane disposa soigneusement son **work** sur la table avant de préparer l'injection.
(Substantiv) Spritzbesteck; Fixerbesteck [Die Utensilien (wie Spritzen, Nadeln, Tupfer), die zur Injektion von Drogen benötigt werden.]
Der Süchtige breitete vorsichtig sein **work** auf dem Tisch aus, bevor er die Spritze vorbereitete.
(名詞) 薬物注射に必要な道具一式（注射器、針、消毒用コットンなど）。
中毒者は注射の準備をする前に、テーブルに自分の薬物を丁寧に並べた。
(substantivo) material de injeção; kit de injeção [O equipamento necessário para injetar uma droga (seringas, agulhas, algodões etc.).]
O dependente organizou cuidadosamente seu material de injeção na mesa antes de preparar a injeção.
verb To pull off; to wear, perform, etc. successfully or to advantage. A1 ✓
She knows how to work that red dress at formal events.
(动词) 驾驭；hold住 【成功驾驭（某种风格或表演）】
她懂得如何在正式场合完美驾驭那条红裙。
(verbo) lucirse con; sacar partido de; saber llevar [Lucir o llevar con éxito o ventaja; lograr un buen efecto.]
Ella sabe cómo lucirse con ese vestido rojo en eventos formales.
(verbe) assumer; porter; tirer parti de; mettre en valeur [Porter, exécuter ou exploiter avec succès et habileté un élément pour en tirer avantage.]
Elle sait comment **work** cette robe rouge lors des événements formels.
(Verb) tragen; zur Geltung bringen [Etwas (z. B. Kleidung, ein Accessoire) erfolgreich und vorteilhaft tragen oder präsentieren.]
Sie weiß, wie man dieses rote Kleid bei offiziellen Anlässen **workt**.
(動詞) うまく着こなす。成功裡に、あるいは魅力的に着る・着飾る。
彼女は正式な場でその赤いドレスをどう着こなすかを知っている。
(verbo) arrasar; saber usar; tirar proveito [Conquistar; usar, apresentar-se etc. com sucesso ou vantagem.]
Ela sabe como arrasar com aquele vestido vermelho em eventos formais.
noun The confident attitude of a drag queen. A1 ✓ countable
When she strutted onto the stage with perfect work, the audience erupted in applause.
(名词) 变装自信；女王范
当她以完美的变装皇后自信姿态昂首阔步走上舞台时，观众爆发出热烈掌声。
(sustantivo) La actitud segura de una drag queen.
Cuando entró al escenario con total actitud, el público estalló en aplausos.
(nom) attitude; aplomb; assurance; panache [Attitude assurée, flamboyante et pleine d'aplomb, typique d'une drag queen sur scène.]
Quand elle est montée sur scène avec un **work** parfait, le public a explosé d'applaudissements.
(Substantiv) Attitüde; Auftreten [Die selbstbewusste, oft theatralische Haltung oder Ausstrahlung einer Dragqueen, besonders auf der Bühne.]
Als sie mit perfektem **work** auf die Bühne stolzierte, brach das Publikum in Applaus aus.
(名詞) ドラァグクイーンが見せる堂々として自信に満ちた態度。
彼女が完璧な姿でステージに堂々と登場すると、観客は拍手喝采を送った。
(substantivo) corpo; presença; brio; descaramento [A atitude confiante de uma drag queen.]
Quando ela desfilou para o palco com um trabalho impecável, a plateia explodiu em aplausos.
verb To perform with a confident attitude, particularly as a drag queen. A1 ✓
She totally worked the stage with her fierce performance last night.
(动词) 展现；表演 【自信展现（尤指变装表演）】
昨晚她以霸气十足的表演完全掌控了舞台。
(verbo) lucirse; trabajar el escenario; darlo todo [Actuar con actitud segura, particularmente como drag queen.]
Ella dominó totalmente el escenario con su feroz actuación anoche.
(verbe) assumer; assurer; en jeter [Performer sur scène avec une attitude assurée, flamboyante et spectaculaire, notamment en tant que drag queen.]
Elle a totalement **work** la scène avec sa performance féroce hier soir.
(Verb) abrocken; performen [Als Dragqueen mit selbstbewusster, oft theatralischer Haltung auftreten oder performen.]
Sie **workte** die Bühne gestern Abend mit ihrer beeindruckenden Performance total.
(動詞) 特にドラァグクイーンのように、自信に満ちた態度で堂々とパフォーマンスする。
彼女は昨夜の激しいパフォーマンスでステージを完全に自分のものにしていた。
(verbo) arrasar; brilhar; mandar ver [Apresentar-se com atitude confiante, particularmente como uma drag queen.]
Ela arrasou totalmente no palco com sua atuação feroz ontem à noite.
verb To embroider with thread. A1 ✓
Her grandmother taught her how to work delicate patterns onto linen.
(动词) 刺绣；绣花 【用线刺绣】
她的祖母教她如何在亚麻布上绣出精美的图案。
(verbo) bordar [Bordar con hilo.]
Su abuela le enseñó a bordar delicados patrones sobre lino.
(verbe) broder; broder au fil [Broder ; exécuter un motif décoratif sur un tissu à l'aide d'un fil et d'une aiguille.]
Sa grand-mère lui a appris à **work** de délicats motifs sur le lin.
(Verb) sticken; besticken [Mit Faden verzierende Muster auf Stoff sticken.]
Ihre Großmutter brachte ihr bei, wie man zarte Muster auf Leinen **workt**.
(動詞) 糸で刺繍をする。
祖母は彼女にリネン地に繊細な模様を縫い付ける方法を教えた。
(verbo) bordar; recamar [Bordar com linha.]
Sua avó a ensinou como bordar padrões delicados no linho.
verb To hurt; to ache. A1 ✓
After the long hike, my knees are starting to work with a dull ache.
(动词) 疼痛；酸痛
长途徒步后，我的膝盖开始隐隐作痛。
(verbo) doler; escocer; punzar [Doler.]
Después de la larga caminata, mis rodillas empiezan a doler con un dolor sordo.
(verbe) faire mal; élancer; lanciner [Faire mal ; être douloureux ou causer une souffrance.]
Après la longue randonnée, mes genoux commencent à **work** avec une douleur sourde.
(Verb) schmerzen; wehtun [Schmerzen oder ein unangenehmes Ziehen verspüren, besonders in Muskeln oder Gelenken.]
Nach der langen Wanderung **worken** meine Knie mit einem dumpfen Schmerz.
(動詞) 痛む。うずく。
長時間のハイキングの後、私の膝が鈍くずきずきと痛み始めている。
(verbo) doer; latejar [Doer; sentir dor.]
Depois da longa caminhada, meus joelhos estão começando a doer com uma dor surda.
noun Ore before it is dressed. A1 ✓ countable
Miners extracted tons of raw work from the quarry before sending it to the processing plant.
(名词) 原矿石；未加工矿石
矿工们从采石场开采了数吨原始矿石，然后将其送往加工厂。
(sustantivo) mineral en bruto; mena bruta; mineral sin procesar [Mineral en bruto antes de ser procesado.]
Los mineros extrajeron toneladas de mineral en bruto de la cantera antes de enviarlo a la planta de procesamiento.
(nom) minerai brut; tout-venant [Minerai brut, tel qu'extrait, avant d'avoir été préparé ou traité.]
Les mineurs ont extrait des tonnes de **work** brute de la carrière avant de l'envoyer à l'usine de traitement.
(Substantiv) Roherz [Erz oder Gestein in seinem rohen, unverarbeiteten Zustand vor der Aufbereitung.]
Die Bergleute förderten Tonnen von rohem **work** aus dem Steinbruch, bevor es zur Weiterverarbeitung ging.
(名詞) 選鉱・精製される前の鉱石。原鉱。
鉱山労働者たちは、加工工場に送る前に採石場から大量の原石を掘り出した。
(substantivo) minério bruto; todo-um; minério in natura [Minério antes de ser beneficiado.]
Os mineradores extraíram toneladas de minério bruto da pedreira antes de enviá-lo para a planta de processamento.
verb To ferment. A1 ✓
The dough needs to work for at least two hours before baking.
(动词) 发酵
面团在烘烤前需要至少发酵两小时。
(verbo) fermentar [Fermentar.]
La masa debe fermentar durante al menos dos horas antes de hornear.
(verbe) fermenter; lever [Fermenter ; subir la transformation chimique produite par un agent fermentaire.]
La pâte doit **work** pendant au moins deux heures avant d'être cuite.
(Verb) gehen; gären [Gären, sich durch Fermentation verändern, besonders bei Teig oder anderen organischen Substanzen.]
Der Teig muss mindestens zwei Stunden **work**, bevor er gebacken wird.
(動詞) 発酵する。
生地は焼く前に少なくとも二時間寝かせる必要がある。
(verbo) fermentar; levedar [Fermentar.]
A massa precisa fermentar por pelo menos duas horas antes de ser assada.
verb To cause to ferment. A1 ✓
The baker worked the yeast into the mixture to make it rise.
(动词) 使发酵
面包师将酵母揉入混合物中使其发酵。
(verbo) hacer fermentar [Hacer fermentar.]
El panadero trabajó la levadura en la mezcla para que subiera.
(verbe) faire fermenter; faire lever [Faire fermenter ; provoquer la fermentation d'une substance.]
Le boulanger **work** la levure dans le mélange pour la faire lever.
(Verb) anregen; in Gärung versetzen [Eine Substanz (z. B. Hefe) in eine Mischung einarbeiten, um Gärung auszulösen.]
Der Bäcker **workte** die Hefe in den Teig, damit er aufgeht.
(動詞) 〜を発酵させる。
パン職人は生地を膨らませるため、混合物の中にイーストをよく練り込んだ。
(verbo) fazer fermentar; levedar [Fazer fermentar.]
O padeiro incorporou o fermento à mistura para fazê-la crescer.
adj working as intended; functioning A1 ✓
After the repair, the elevator is finally work again.
(形容词) 正常运作；正常运行；正常工作
维修后，电梯终于恢复正常运行了。
(adjetivo) en funcionamiento; operativo; que funciona [Que funciona según lo previsto; que funciona.]
Después de la reparación, el ascensor finalmente vuelve a funcionar.
(adjectif) opérationnel; fonctionnel; en état de marche; en service [Qui fonctionne comme prévu ; en état de marche.]
Après la réparation, l'ascenseur est enfin en état de marche.
(Adjektiv) funktionierend; intakt; betriebsbereit [in betriebsfähigem Zustand; so, dass etwas wie vorgesehen funktioniert]
Nach der Reparatur ist der Aufzug endlich **work** wieder.
(形容詞) 意図した通りに動いていること；機能していること。
修理の後、エレベーターはようやく再び動くようになった。
(adjetivo) em funcionamento; funcionando; operacional; ativo; operante [funcionando como pretendido; em funcionamento]
Após o reparo, o elevador finalmente voltou a funcionar.
adj effective A1 ✓
His strategy proved work when the project was completed ahead of schedule.
(形容词) 有效的；管用的；奏效的
他的策略被证明是有效的，因为项目提前完成了。
(adjetivo) eficaz; efectivo [Eficaz.]
Su estrategia resultó eficaz cuando el proyecto se completó antes de lo previsto.
(adjectif) efficace; qui marche; payant; qui porte ses fruits [Qui produit l'effet attendu ; efficace.]
Sa stratégie s'est avérée efficace lorsque le projet fut terminé en avance sur le planning.
(Adjektiv) wirksam; effektiv [wirksam; so, dass etwas zum gewünschten Ergebnis führt]
Seine Strategie erwies sich als **work**, als das Projekt früher als geplant abgeschlossen wurde.
(形容詞) 効き目があること；効果的であること。
プロジェクトが予定より早く完了したことで、彼の戦略が有効であることが証明された。
(adjetivo) eficaz; efetivo; funcional; que funciona
Sua estratégia se mostrou eficaz quando o projeto foi concluído antes do prazo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →