anxiety
/æŋˈzaɪəti/ noun B1**Anxiety** is the uneasy feeling that flutters in your gut when the future looks hazy and possibly troublesome. It surfaces as worry, nervous tension, or a vague dread about what might happen. Sometimes **anxiety** serves as a useful alarm, urging you to prepare for a looming deadline or a risky choice. At other moments it settles like a low hum, stealing sleep and quickening the pulse. The term spans brief nervous anticipation and chronic conditions that merit professional attention. Mentioning a student trembling before a recital or a veteran coping with long‑term **anxiety** signals the same underlying expectation of the unknown.
【核心含义】焦虑是一种对未来不确定性的不安情绪，表现为担忧、紧张或莫名恐惧。
常与"克服/缓解焦虑"搭配，注意与"压力(stress)"区分——焦虑侧重对未知的恐惧感而非实际压力源。临床诊断需用"焦虑症(anxiety disorder)"。
【Significado central】Sensación de malestar e inquietud que surge ante un futuro incierto, manifestándose como preocupación, tensión nerviosa o un miedo vago sobre lo que podría pasar.
Su equivalente en español es "ansiedad", término muy usado en Latinoamérica. No debe confundirse con "estrés": mientras el estrés es la respuesta del cuerpo ante una presión o demanda concreta, la ansiedad se centra en el temor anticipado ante lo desconocido. Puede ser útil como señal de alerta que nos impulsa a prepararnos, pero si se vuelve crónica, quita el sueño y acelera el pulso, hablamos de un "trastorno de ansiedad" (anxiety disorder), que requiere atención profesional. Expresiones frecuentes: "sufrir de ansiedad", "ataque de ansiedad", "sentir ansiedad por algo". En registros clínicos, evita usar "angustia" como sinónimo, ya que esta última implica un sufrimiento más profundo y específico.
noun a feeling of worry or nervousness B1
She felt great anxiety before taking the big test.
(名词) 焦虑；忧虑；担忧；不安；焦躁 【焦虑；忧虑】
她在参加大考前感到非常焦虑。
(sustantivo) ansiedad; preocupación; nerviosismo; inquietud; angustia [un sentimiento de preocupación o nerviosismo]
Ella sintió gran ansiedad antes de presentar el examen importante.
(nom) anxiété; inquiétude; angoisse; tourment; souci [sentiment d'inquiétude ou de nervosité intense]
Elle a ressenti une grande anxiety avant de passer le test important.
(Substantiv) Angst; Sorge; Besorgnis; Unruhe [Gefühl der Besorgnis oder Unruhe, oft verbunden mit Unsicherheit oder Angst]
Vor der wichtigen Prüfung spürte sie große **anxiety**.
(名詞) 心配や緊張の感覚
彼女は大事な試験を受ける前に、大きな不安を感じました。
(substantivo) ansiedade; preocupação; nervosismo; inquietação; angústia [um sentimento de preocupação ou nervosismo]
Ela sentiu uma grande ansiedade antes de fazer a grande prova.
noun An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event. B1 ✓ countable
Her anxiety about the upcoming exam kept her awake throughout the night.
(名词) 焦虑；忧虑；不安；担心；惶恐 【焦虑（情绪）】
她对即将到来的考试的焦虑让她整夜无法入睡。
(sustantivo) ansiedad; preocupación; intranquilidad; desasosiego; nerviosismo [Un estado desagradable de intranquilidad mental, nerviosismo, aprensión y obsesión o preocupación por algún evento incierto.]
Su ansiedad por el próximo examen la mantuvo despierta toda la noche.
(nom) anxiété; inquiétude; angoisse; tourment; souci [État désagréable de malaise mental, de nervosité, d'appréhension et d'inquiétude obsessivement tournée vers un événement incertain.]
Son **anxiety** à propos de l'examen à venir l'a tenue éveillée toute la nuit.
(Substantiv) Angst; Sorge; Unruhe; Besorgnis; Nervosität [**Anxiety** ist ein unangenehmer Zustand innerer Unruhe, Nervosität, Besorgnis oder übermäßiger Sorge um ein ungewisses Ereignis.]
Ihre **anxiety** wegen der bevorstehenden Prüfung hielt sie die ganze Nacht wach.
(名詞) 不確実な出来事に対する、心配や緊張、取り越し苦労を伴う不快な精神状態。
間近に控えた試験への彼女の不安は、一晩中彼女を眠れなくさせた。
(substantivo) ansiedade; inquietação; nervosismo; preocupação; angústia [Um estado desagradável de inquietação mental, nervosismo, apreensão e obsessão ou preocupação com algum evento incerto.]
Sua ansiedade com o exame iminente a manteve acordada durante toda a noite.
noun A state of restlessness and agitation, often accompanied by a distressing sense of oppression or tightness in the stomach. B1 ✓ countable
The anxiety manifested physically as a tight knot in her stomach before the important presentation.
(名词) 心神不宁；焦躁不安；坐立不安；烦躁 【心神不宁；焦躁不安】
在重要演讲前，焦虑表现为她胃部的一种紧绷感。
(sustantivo) angustia; nervios; desasosiego [Un estado de inquietud y agitación, a menudo acompañado de una angustiante sensación de opresión o tensión en el estómago.]
La ansiedad se manifestó físicamente como un nudo en el estómago antes de la importante presentación.
(nom) angoisse; anxiété; nervosité; avoir l'estomac noué; tension [État de nervosité et d'agitation, souvent accompagné d'une sensation pénible d'oppression ou de serrement à l'estomac.]
L'**anxiety** se manifestait physiquement par un nœud serré dans son estomac avant la présentation importante.
(Substantiv) Unruhe; Anspannung; innere Unruhe [**Anxiety** ist ein Zustand innerer Unruhe und Aufgeregtheit, oft begleitet von einem beklemmenden Gefühl der Enge oder einem Druck im Magen.]
Die **anxiety** äußerte sich körperlich als ein fester Knoten in ihrem Magen vor der wichtigen Präsentation.
(名詞) 落ち着きのなさと興奮の状態。多くの場合、腹部を締め付けられるような苦痛感を伴う。
重要なプレゼンの前、不安は胃の張りとして彼女の体に表れた。
(substantivo) ansiedade; agitação; aperto no estômago; nervosismo [Um estado de inquietação e agitação, frequentemente acompanhado por uma sensação angustiante de opressão ou aperto no estômago.]
A ansiedade se manifestou fisicamente como um nó apertado em seu estômago antes da importante apresentação.
noun Any anxiety disorder, especially generalized anxiety disorder. B1 ✓ countable
After years of suffering, she was finally diagnosed with generalized anxiety disorder.
(名词) 焦虑症；焦虑障碍
经过多年的痛苦，她最终被诊断出患有广泛性焦虑症。
(sustantivo) trastorno de ansiedad; ansiedad [Cualquier trastorno de ansiedad, especialmente el trastorno de ansiedad generalizada.]
Tras años de sufrimiento, finalmente le diagnosticaron trastorno de ansiedad generalizada.
(nom) anxiété; trouble anxieux; trouble d'anxiété généralisée [Trouble anxieux, en particulier le trouble d'anxiété généralisée.]
Après des années de souffrance, on lui a finalement diagnostiqué un trouble d'**anxiety** généralisée.
(Substantiv) Angststörung; generalisierte Angststörung [**Anxiety** bezeichnet eine Angststörung, insbesondere die generalisierte Angststörung.]
Nach Jahren des Leidens wurde bei ihr schließlich eine generalisierte **anxiety** diagnostiziert.
(名詞) 不安障害の総称。特に全般性不安障害（GAD）を指す。
長年苦しんだ末、彼女はようやく全般性不安障害と診断された。
(substantivo) transtorno de ansiedade; ansiedade patológica [Qualquer transtorno de ansiedade, especialmente o transtorno de ansiedade generalizada.]
Após anos de sofrimento, ela foi finalmente diagnosticada com transtorno de ansiedade generalizada.
noun An uneasy or distressing desire (for something). Endeavor (to please). B1 ✓ countable
He felt an anxiety to prove his worth to the new team members.
(名词) 渴望；热望；期盼；渴求 【渴望；热望】
他有一种向新团队成员证明自己价值的迫切愿望。
(sustantivo) ansia; anhelo angustioso; deseo angustiante [Un deseo angustiante o inquieto (por algo). Esfuerzo (por complacer).]
Sentía una ansiedad por demostrar su valía a los nuevos miembros del equipo.
(nom) souci; désir; empressement; sollicitude [Désir inquiet et pénible de quelque chose ; empressement à plaire.]
Il éprouvait une vive **anxiety** de prouver sa valeur aux nouveaux membres de l'équipe.
(Substantiv) Bestreben; Bemühen; Drang [**Anxiety** bezeichnet ein unruhiges oder drängendes Verlangen (nach etwas); das Bestreben, etwas zu erreichen oder zu gefallen.]
Er verspürte eine **anxiety**, seinen Wert den neuen Teammitgliedern zu beweisen.
(名詞) 何かを切望する不快で落ち着かない気持ち。相手を喜ばせようとする懸命な努力。
彼は新しいチームメンバーに自分の価値を証明したいという焦燥感を抱いていた。
(substantivo) anseio; empenho; desejo fervoroso; esforço [Um desejo inquieto ou angustiante (por algo); esforço (para agradar).]
Ele sentia uma ansiedade para provar seu valor aos novos membros da equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →