assistance
/əˈsɪstəns/ noun A2, B1**Assistance** is the act of helping or supporting someone in achieving a goal. It can be practical, like lending tools, or emotional, like offering a listening ear. People often seek assistance when facing a difficult task or a crisis. In everyday use assistance can be formal—such as a government program providing financial aid—or informal, like a friend fixing your computer. The word also implies a sense of partnership: the helper contributes effort, and the recipient benefits. It appears in phrases like seeking assistance, providing assistance, or assistive technology to help disabled users.
【核心含义】帮助或支持他人达成目标的行为，可以是实际动手相助，也可以是情感上的支持。
常与"提供/寻求/获得"搭配，既可用于正式援助（如政府补助），也可指非正式帮忙（如朋友修电脑）。注意与"help"相比更显正式，强调协作关系而非单方面施助。
【Significado central】La acción de ayudar o apoyar a alguien para que logre un objetivo, ya sea con ayuda práctica (prestar herramientas o dinero) o emocional (escuchar y acompañar).
(Formal) Es un sustantivo más elevado que "help" (ayuda) y se usa con frecuencia en contextos serios o institucionales, como programas gubernamentales, servicios oficiales o situaciones de emergencia. Combinaciones frecuentes: "financial assistance" (asistencia económica), "technical assistance" (asistencia técnica), "seek assistance" (solicitar ayuda), "provide assistance" (brindar ayuda). En el ámbito de la discapacidad, "assistive technology" se traduce como "tecnología de asistencia" (aparatos o software que facilitan la vida cotidiana). A diferencia de "help", que sugiere un gesto más espontáneo y cotidiano, "assistance" implica un esfuerzo más organizado y estructurado, como una alianza entre quien brinda el apoyo y quien lo recibe.
noun help A2
I need your assistance with carrying this heavy box.
(名词) 帮助；协助；支援；援手；辅助
我需要你帮忙搬这个重箱子。
(sustantivo) ayuda; asistencia
Necesito tu ayuda para cargar esta caja pesada.
(nom) aide; assistance; secours; soutien; coup de main [aide, secours apporté à quelqu'un]
J'ai besoin de ton **assistance** pour porter cette lourde boîte.
(Substantiv) Hilfe; Unterstützung; Beistand [Hilfe oder Unterstützung]
Ich brauche deine **assistance**, um diese schwere Kiste zu tragen.
(名詞) 援助、助力。
この重い箱を運ぶのを手伝っていただけると助かります。
(substantivo) ajuda; auxílio; assistência; socorro
Preciso da sua ajuda para carregar esta caixa pesada.
noun Aid; help; the act or result of assisting. B1 ✓ countable
The government provided financial assistance to families affected by the natural disaster.
(名词) 帮助；援助；协助；支援
政府向受自然灾害影响的家庭提供了财政援助。
(sustantivo) ayuda; asistencia; auxilio; apoyo; socorro [Ayuda; el acto o resultado de asistir.]
El gobierno proporcionó asistencia financiera a las familias afectadas por el desastre natural.
(nom) aide; assistance; secours; soutien; appui [Aide, soutien ; action d'aider quelqu'un ou résultat de cette aide.]
Le gouvernement a fourni une assistance financière aux familles touchées par la catastrophe naturelle.
(Substantiv) Hilfe; Unterstützung; Beistand; Hilfestellung [Hilfe oder Unterstützung; die Handlung oder das Ergebnis des Helfens.]
Die Regierung leistete finanzielle **assistance** für die vom Naturkatastrophe betroffenen Familien.
(名詞) 援助、助力、助ける行為またはその結果。
政府は自然災害に見舞われた家族に財政的支援を提供した。
(substantivo) assistência; auxílio; ajuda; socorro [Auxílio; ajuda; o ato ou resultado de ajudar.]
O governo forneceu assistência financeira às famílias afetadas pelo desastre natural.
noun audience B1 ✓ countable
The king granted assistance to the foreign ambassadors in the royal court.
(名词) 听众；观众；受众
国王在宫廷中接见了外国大使们。
(sustantivo) audiencia; entrevista
El rey concedió audiencia a los embajadores extranjeros en la corte real.
(nom) audience [Sens archaïque : auditoire, ensemble des personnes assistant à une cérémonie ou à une audience officielle.]
Le roi accorda son assistance aux ambassadeurs étrangers à la cour royale.
(Substantiv) Audienz [Veraltet: die Anwesenheit von Zuhörern oder Zuschauern; Publikum.]
Der König gewährte den ausländischen Botschaftern in der königlichen Audienz **assistance**.
(名詞) 謁見、公式の場で高位の人物が来訪者を受けること（古語用法）。
王は外国の大使たちを王宮に謁見した。
(substantivo) audiência [Audiência (sentido arcaico de receber ou ouvir alguém formalmente).]
O rei concedeu audiência aos embaixadores estrangeiros na corte real.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →