workload
/ˈwɝˌkɫoʊd/ noun**Workload** is the bundle of tasks, duties, or assignments that a person, team, or machine is expected to tackle within a given time frame. It can be measured in hours, the number of items, or the mental strain those tasks impose. A heavy workload suggests a dense thicket of responsibilities that may sap energy, while a light workload resembles a breezy stroll through a park of to‑dos. The term applies equally to office clerks juggling spreadsheets and to servers processing data packets, each facing their own capacity limits. Managers often rebalance workloads to keep productivity humming without overwhelming anyone. In casual speech, someone might say they’re “carrying a big workload” to convey the sense of being swamped, even if the actual number of tasks is modest.
【核心含义】指个人、团队或机器在特定时间内需完成的任务总量，可量化计算或主观衡量其压力程度。
常与"heavy/light"搭配（工作量大/小），注意与"work pressure"（工作压力）的区别——前者侧重任务数量，后者强调心理感受。中文表达时避免直译"carry workload"，宜用"工作量很大/超负荷"。
【Significado central】Conjunto de tareas, responsabilidades o actividades que una persona, equipo o máquina debe realizar dentro de un periodo determinado.
Se usa sobre todo en el ámbito laboral y profesional. Las combinaciones más habituales son "carga de trabajo pesada/ligera" o "alta/baja carga de trabajo", junto con verbos como "aumentar", "reducir", "distribuir" o "compartir" (la carga de trabajo). En el habla cotidiana, expresiones como "tener mucha carga de trabajo" o "estar sobrecargado/a de trabajo" transmiten la sensación de sentirse abrumado o agobiado por las tareas. Conviene distinguirla de "presión laboral" o "estrés laboral": la carga de trabajo se refiere a la cantidad de tareas en sí, mientras que la presión alude al efecto emocional o psicológico que estas generan. El término también se aplica a sistemas o máquinas con capacidad limitada de procesamiento.
noun The amount of work assigned to a particular worker, normally in a specified time period. countable
Her workload increased significantly after two colleagues went on leave.
(名词) 工作量；工作负荷；任务量
两位同事休假后，她的工作量显著增加了。
(sustantivo) carga de trabajo; volumen de trabajo; carga laboral [Cantidad de trabajo asignado a un trabajador en particular, normalmente en un periodo de tiempo determinado.]
Su carga de trabajo aumentó significativamente después de que dos compañeros se ausentaran.
(nom) charge de travail; volume de travail; quantité de travail [Quantité de travail confiée à une personne ou à un groupe, généralement mesurée sur une période donnée.]
Sa charge de travail a considérablement augmenté après le départ en congé de deux collègues.
(Substantiv) Arbeitsbelastung; Arbeitspensum; Arbeitslast [Die Menge an Arbeit, die einer bestimmten Person in einem festgelegten Zeitraum zugewiesen wird.]
Ihr **workload** stieg deutlich an, nachdem zwei Kollegen in den Urlaub gegangen waren.
(名詞) 特定の労働者に割り当てられる仕事の量。通常は一定の期間内における。
2人の同僚が休暇に入った後、彼女の仕事量が大幅に増えた。
(substantivo) carga de trabalho; volume de trabalho; carga horária [A quantidade de trabalho atribuída a um determinado trabalhador, normalmente em um período de tempo específico.]
Sua carga de trabalho aumentou significativamente depois que dois colegas entraram de licença.
noun The amount of work that a machine can handle or produce. countable
This server has a maximum workload capacity of 10,000 requests per second.
(名词) 工作负荷；工作量；负载能力
这台服务器的最大工作负载容量为每秒10,000个请求。
(sustantivo) rendimiento; capacidad de procesamiento; carga de trabajo; capacidad de trabajo [Cantidad de trabajo que una máquina puede manejar o producir.]
Este servidor tiene una capacidad máxima de carga de trabajo de 10,000 solicitudes por segundo.
(nom) capacité de traitement; charge; débit; capacité de production [Quantité de travail qu'une machine est capable de traiter ou de produire dans un laps de temps déterminé.]
Ce serveur peut supporter une charge de travail maximale de 10 000 requêtes par seconde.
(Substantiv) Arbeitslast; Auslastung; Leistungskapazität [Die Menge an Arbeit, die eine Maschine verarbeiten oder leisten kann.]
Dieser Server hat eine maximale **workload**-Kapazität von 10.000 Anfragen pro Sekunde.
(名詞) 機械が処理または生産できる仕事の量。
このサーバーの処理能力は最大で毎秒1万件のリクエストに対応できる。
(substantivo) carga de trabalho; capacidade de produção; capacidade de trabalho [A quantidade de trabalho que uma máquina pode manipular ou produzir.]
Este servidor tem uma capacidade máxima de carga de trabalho de 10.000 solicitações por segundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →