bias
/ˈbaɪəs/ adj B2**Bias** is a leaning toward a particular viewpoint or outcome, usually rooted in personal experience or cultural background. It colors how we interpret information and make decisions. In everyday speech, bias appears as a noun describing a partiality—someone might have a political bias or a taste bias. As a verb, it means to influence toward a certain direction, like a pollster biasing results by wording questions. Scientists guard against statistical bias, the systematic skew that nudges data away from truth. Spotting bias lets you weigh evidence more evenly.
【核心含义】偏向性，指基于个人经历或文化背景形成的特定倾向，影响判断和决策。
常搭配“存在/消除/避免+偏见/倾向”（如：认知偏见）；注意与“prejudice”（带贬义的偏见）区分，bias更中性描述客观存在的倾向性。
【Significado central】Tendencia o inclinación hacia un punto de vista o resultado particular, generalmente arraigada en experiencias personales o en el contexto cultural, que influye en cómo se interpreta la información y se toman decisiones.
Es un término frecuente en contextos académicos, periodísticos y científicos, y aparece en combinaciones como "sesgo cognitivo", "sesgo estadístico" o "sesgo político". No debe confundirse con "prejuicio": aunque a veces se usan como sinónimos, "prejuicio" implica una actitud negativa y emocional (equivalente más cercano a "prejudice"), mientras que "sesgo" es más neutro y describe una inclinación que puede ser inconsciente. Como verbo, "sesgar" significa inclinar algo hacia una dirección determinada, por ejemplo, una encuesta sesgada por la redacción de las preguntas. Reconocer los propios sesgos permite evaluar la evidencia de forma más equilibrada.
adj diagonal B2
She cut the fabric on the bias to make the dress hang softly.
(形容词) 斜的
她沿着斜线裁剪布料，使裙子垂坠柔软。
(adjetivo) al sesgo; al bies; diagonal; en diagonal [diagonal; al sesgo]
Ella cortó la tela al sesgo para que el vestido cayera suavemente.
(adjectif) en biais; diagonal; en diagonale; oblique [En biais, en diagonale par rapport au grain ou à la trame d'un tissu.]
Elle a coupé le tissu dans le biais pour que la robe tombe souplement.
(Adjektiv) schräg; diagonal [in einem schrägen Winkel verlaufend, insbesondere im Verhältnis zu den Fäden eines Gewebes]
Sie schnitt den Stoff **bias**, damit das Kleid später weicher fiel und sich besser anpasste.
(形容詞) 斜めの、対角線方向の
彼女は生地をバイアスに裁断して、ドレスが柔らかく垂れるようにした。
(adjetivo) diagonal; em viés; transversal
Ela cortou o tecido na diagonal para que o vestido caísse suavemente.
noun prejudice B2
The judge showed bias against the defendant because of his background.
(名词) 偏见
法官因为被告的背景而对他表现出偏见。
(sustantivo) prejuicio; parcialidad; sesgo
El juez mostró prejuicios contra el acusado por su origen.
(nom) préjugé; parti pris; partialité; prévention [Préjugé ou inclination injustifiée en faveur ou contre quelqu'un ou quelque chose.]
Le juge a fait preuve de bias envers l'accusé en raison de ses origines.
(Substantiv) Voreingenommenheit; Befangenheit; Vorurteil [eine vorgefasste, oft ungerechtfertigte Meinung oder Einstellung, die eine unvoreingenommene Beurteilung verhindert]
Sein **bias** gegen moderne Kunst war offensichtlich, als er das Gemälde ohne Interesse betrachtete.
(名詞) 偏見、先入観
裁判官は被告の背景に対して偏見を示した。
(substantivo) preconceito; viés; parcialidade [preconceito; viés]
O juiz demonstrou preconceito contra o réu por causa de seu histórico.
noun Inclination towards something. B2 ✓ countable
The journalist's political bias was evident in her reporting.
(名词) 倾向；偏好；偏爱；偏心
这位记者的政治倾向在她的报道中显而易见。
(sustantivo) sesgo; inclinación; parcialidad; prejuicio; tendenciosidad [Inclinación hacia algo.]
El sesgo político de la periodista era evidente en su reportaje.
(nom) préjugé; partialité; parti pris; penchant; inclination [Préférence marquée ou inclination envers quelque chose.]
Le biais politique du journaliste était évident dans ses reportages.
(Substantiv) Voreingenommenheit; Neigung; Tendenz [Eine vorgefasste Neigung oder Tendenz, die das Urteil oder Verhalten beeinflusst.]
Die politische **bias** der Journalistin war in ihrer Berichterstattung deutlich erkennbar.
(名詞) 偏り、偏向、偏見
そのジャーナリストの政治的偏向は、彼女の報道記事を読めば明らかだった。
(substantivo) viés; inclinação; tendência; parcialidade [Inclinação para algo.]
O viés político da jornalista era evidente em suas reportagens.
noun The difference between the expectation of the sample estimator and the true population value, which reduces the representativeness of the estimator by systematically distorting it. countable
The sampling method introduced a significant bias, causing the survey results to overestimate public support.
(名词) 偏差；偏误；系统误差 【统计偏差】
抽样方法引入了显著偏差，导致调查结果高估了公众支持度。
(sustantivo) sesgo; sesgo estadístico; error sistemático [Diferencia entre la esperanza del estimador muestral y el valor verdadero de la población, que reduce la representatividad del estimador al distorsionar sistemáticamente su valor.]
El método de muestreo introdujo un sesgo significativo, lo que hizo que los resultados de la encuesta sobrestimaran el apoyo público.
(nom) biais; biais statistique; erreur systématique [En statistique, différence entre l'espérance de l'estimateur et la vraie valeur de la population, qui réduit la représentativité de l'estimateur en le déformant systématiquement.]
La méthode d'échantillonnage a introduit un biais significatif, faisant surestimer par l'enquête le soutien du public.
(Substantiv) Verzerrung; Bias [Die systematische Abweichung eines Schätzers vom wahren Wert der Grundgesamtheit, die zu einer verzerrten und nicht repräsentativen Aussage führt.]
Die Stichprobenmethode führte zu einer erheblichen **bias**, sodass die Umfrageergebnisse die öffentliche Zustimmung überschätzten.
(名詞) 標本推定量の期待値と真の母集団値との差で、推定量を体系的に歪めることによりその代表性を低下させるもの
サンプリング方法に重大なバイアスが生じたため、調査結果は世論の支持を実際より過大に示す結果となった。
(substantivo) viés; enviesamento; tendência [A diferença entre a expectativa do estimador amostral e o verdadeiro valor populacional, que reduz a representatividade do estimador ao distorcê-lo sistematicamente.]
O método de amostragem introduziu um viés significativo, fazendo com que os resultados da pesquisa superestimassem o apoio público.
verb To place bias upon; to influence.
The media coverage may bias public opinion before the trial has concluded.
(动词) 影响；左右；使有偏见 【施加影响】
媒体报道可能在审判结束前影响公众舆论。
(verbo) sesgar; predisponer; influir; condicionar [Aplicar un sesgo a; influir.]
La cobertura mediática puede sesgar la opinión pública antes de que concluya el juicio.
(verbe) influencer; biaiser; orienter [Influencer, partialiser dans un sens déterminé.]
La couverture médiatique risque de bias l'opinion publique avant la fin du procès.
(Verb) beeinflussen; voreinnehmen; manipulieren [Jemanden oder etwas beeinflussen, oft in eine bestimmte Richtung lenken.]
Die Medienberichterstattung könnte die öffentliche Meinung **bias**, bevor der Prozess abgeschlossen ist.
(動詞) 偏らせる、影響を及ぼす
メディアの報道は、裁判が終わる前に世論を偏らせてしまう可能性がある。
(verbo) influenciar; viciar; enviesar; parcializar [Aplicar viés a; influenciar.]
A cobertura da mídia pode influenciar a opinião pública antes que o julgamento tenha terminado.
verb To give a bias to.
The researcher took care not to bias the experiment results by using double-blind testing.
(动词) 使偏向；使有倾向性 【使产生偏向】
研究人员通过使用双盲测试来小心避免使实验结果产生偏差。
(verbo) sesgar; inclinar; predisponer [Dar un sesgo a.]
El investigador tuvo cuidado de no sesgar los resultados del experimento mediante el uso de pruebas doble ciego.
(verbe) biaiser; orienter; influencer; partialiser [Donner un parti pris ou une orientation à quelque chose.]
Le chercheur a veillé à ne pas bias les résultats de l'expérience en utilisant un protocole en double aveugle.
(Verb) verzerren; beeinflussen [Einer Sache eine bestimmte Tendenz oder Neigung verleihen.]
Die Forscherin achtete darauf, die Versuchsergebnisse nicht durch doppelt verblindete Tests zu **bias**.
(動詞) 偏りを与える、偏ったものにする
研究者は二重盲検試験を用いることで、実験結果に偏りを与えないよう細心の注意を払った。
(verbo) enviesar; viciar; parcializar [Dar viés a.]
O pesquisador teve o cuidado de não enviesar os resultados do experimento usando testes duplo-cegos.
noun The diagonal line between warp and weft in a woven fabric. countable
The tailor cut the fabric along the bias to create a flowing skirt.
(名词) 斜纹；斜向；斜裁 【织物斜纹】
裁缝沿着布料的对角线剪裁，制作出飘逸的裙子。
(sustantivo) sesgo; biez; diagonal [La línea diagonal entre la urdimbre y la trama en un tejido.]
El sastre cortó la tela al sesgo para crear una falda con caída fluida.
(nom) biais; diagonale; coupe en biais [En tissage, direction diagonale d'un tissu par rapport à ses fils de chaîne et de trame.]
Le tailleur a coupé le tissu dans le biais pour créer une jupe fluide.
(Substantiv) Schrägschnitt; Bias [Die schräge Linie im Gewebe, die diagonal zwischen Kett- und Schussfäden verläuft.]
Die Schneiderin schnitt den Stoff entlang der **bias**, um einen fließenden Rock zu nähen.
(名詞) 織物の経糸と緯糸の間の対角線、すなわち布地の斜め方向
仕立て屋は流れるようなシルエットのスカートを作るため、布地を斜め方向にカットした。
(substantivo) viés; diagonal [A linha diagonal entre a trama e o urdume em um tecido.]
O alfaiate cortou o tecido no viés para criar uma saia fluida.
noun A wedge-shaped piece of cloth taken out of a garment (such as the waist of a dress) to diminish its circumference. countable
The tailor added a bias to the waistline of the dress to achieve a better fit.
(名词) 楔形裁片；省道 【衣料楔形裁片】
裁缝在连衣裙的腰线上加了一个斜裁布片，以达到更好的合身效果。
(sustantivo) piquete; sesgo; cuña [Pieza de tela en forma de cuña que se saca de una prenda (como la cintura de un vestido) para disminuir su circunferencia.]
El sastre añadió una pieza al sesgo en la cintura del vestido para lograr un mejor ajuste.
(nom) pince [Pièce de tissu triangulaire retirée d'un vêtement, notamment à la taille d'une robe, pour en réduire la circonférence.]
Le tailleur a ajouté un biais à la taille de la robe pour un meilleur ajustement.
(Substantiv) Keil; Abnäher [Ein keilförmiges Stoffstück, das aus einem Kleidungsstück (z. B. der Taille eines Kleides) herausgeschnitten wird, um dessen Umfang zu verringern.]
Die Schneiderin fügte an der Taillenlinie des Kleides eine **bias** ein, um eine bessere Passform zu erreichen.
(名詞) 衣服（特にドレスのウエストなど）の円周を細くするために取り除く、くさび形の布片
仕立て屋はドレスのウエストラインに布片を当てて、より美しいフィット感を実現した。
(substantivo) pence; cunha [Uma peça de tecido em forma de cunha retirada de uma peça de roupa (como a cintura de um vestido) para diminuir sua circunferência.]
O alfaiate adicionou um recorte enviesado na cintura do vestido para obter um melhor caimento.
adj Inclined to one side; swelled on one side.
The bias cut of her dress created an elegant, flowing silhouette that swelled slightly on one side.
(形容词) 单侧膨起；一侧鼓起 【单侧膨起的】
她的连衣裙采用斜裁设计，形成了一侧略微膨胀的优雅流动轮廓。
(adjetivo) sesgado; inclinado; ladeado [Inclinado hacia un lado; abultado de un lado.]
El corte al sesgo de su vestido creó una silueta elegante y fluida que se abultaba ligeramente de un lado.
(adjectif) biais; incliné; de travers [Incliné d'un côté ; renflé ou bombé d'un seul côté.]
La coupe en biais de sa robe créait une silhouette élégante, légèrement renflée sur un côté.
(Adjektiv) schräg; einseitig gewölbt [Auf einer Seite geneigt oder gewölbt; mit einer einseitigen Ausbuchtung.]
Der **bias** Schnitt ihres Kleides erzeugte eine elegante, fließende Silhouette, die sich leicht auf einer Seite wölbte.
(形容詞) 片側に傾いた、片側が膨らんだ
彼女のドレスのバイアスカットは、片側がわずかに膨らんだ流れるような美しいシルエットを作り出していた。
(adjetivo) enviesado; torto; abaulado; inclinado [Inclinado para um lado; abaulado de um lado.]
O corte enviesado de seu vestido criou uma silhueta elegante e fluida que se alargava levemente de um lado.
adj Cut slanting or diagonally, as cloth.
She cut the fabric bias to create stretch in the garment's neckline.
(形容词) 斜裁；斜向裁剪
她将布料斜向裁剪，为衣领创造弹性。
(adjetivo) al sesgo; al bies; diagonal; en diagonal [Cortado en diagonal o al sesgo, como la tela.]
Cortó la tela al sesgo para crear elasticidad en el escote de la prenda.
(adjectif) en biais; biais; en diagonale; oblique [Coupé en diagonale ou de travers, en parlant d'un tissu.]
Elle a coupé le tissu en biais pour donner de l'élasticité à l'encolure du vêtement.
(Adjektiv) schräg geschnitten; im Schrägschnitt [Stoff schräg oder diagonal zuschneiden, insbesondere um Dehnbarkeit zu erreichen.]
Sie schnitt den Stoff **bias**, um mehr Elastizität im Ausschnitt des Kleidungsstücks zu erzielen.
(形容詞) 布のように、斜めにまたは対角線状に切られた
彼女は衣服のネックラインに伸縮性を持たせるため、布地を斜め方向にカットした。
(adjetivo) em viés; na diagonal; enviesado [Cortado na diagonal ou de viés, como tecido.]
Ela cortou o tecido no viés para criar elasticidade na gola da peça.
adv In a slanting manner; crosswise; obliquely; diagonally.
The carpenter cut the wood bias to create stronger joints in the frame.
(副词) 斜向地；对角地
木匠将木材斜向切割，以在框架中形成更牢固的接合点。
(adverbio) al sesgo; oblicuamente; diagonalmente; en diagonal; transversalmente [De manera inclinada; transversalmente; oblicuamente; en diagonal.]
El carpintero cortó la madera al sesgo para crear uniones más fuertes en la estructura.
(adverbe) en biais; en diagonale; obliquement; en oblique; de travers [En biais ; de travers ; obliquement ; en diagonale.]
Le menuisier a coupé le bois bias pour obtenir des assemblages plus solides dans le châssis.
(Adverb) schräg; diagonal; quer [Schräg, quer oder diagonal verlaufend.]
Der Tischler sägte das Holz **bias**, um stabilere Verbindungen im Rahmen zu schaffen.
(副詞) 斜めに、曲がって、対角線状に
大工は枠の接合部をより頑丈にするため、木材を斜めにカットして組み合わせた。
(advérbio) em viés; de viés; na diagonal; obliquamente [De maneira inclinada; transversalmente; obliquamente; na diagonal.]
O carpinteiro cortou a madeira na diagonal para criar juntas mais resistentes na estrutura.
noun A voltage or current applied to an electronic device, such as a transistor electrode, to move its operating point to a desired part of its transfer function. countable
Adjusting the bias voltage on the transistor's base electrode can optimize the amplifier's performance.
(名词) 偏置；偏压；偏流 【偏置电压/电流】
调节晶体管基极的偏置电压可以优化放大器的性能。
(sustantivo) polarización [Voltaje o corriente aplicado a un dispositivo electrónico, como el electrodo de un transistor, para mover su punto de operación a la parte deseada de su función de transferencia.]
Ajustar el voltaje de polarización en el electrodo base del transistor puede optimizar el rendimiento del amplificador.
(nom) polarisation [Tension ou courant appliqué à un dispositif électronique, comme l'électrode d'un transistor, pour déplacer son point de fonctionnement dans une partie souhaitée de sa fonction de transfert.]
Ajuster la tension de polarisation sur l'électrode de base du transistor peut optimiser les performances de l'amplificateur.
(Substantiv) Vorspannung; Bias-Spannung [Eine Spannung oder ein Strom, der an ein elektronisches Bauteil (z. B. eine Transistorelektrode) angelegt wird, um dessen Arbeitspunkt in einen gewünschten Bereich seiner Kennlinie zu verschieben.]
Durch Anpassen der **bias**-Spannung an der Basiselektrode des Transistors lässt sich die Leistung des Verstärkers optimieren.
(名詞) 電子部品（トランジスタの電極など）の動作点を、特性曲線上の望ましい位置に移動させるために加える電圧または電流
トランジスタのベース電極のバイアス電圧を調整することで、アンプの動作を最適化できる。
(substantivo) polarização [Uma tensão ou corrente aplicada a um dispositivo eletrônico, como o eletrodo de um transistor, para deslocar seu ponto de operação para a parte desejada de sua função de transferência.]
Ajustar a tensão de polarização no eletrodo da base do transistor pode otimizar o desempenho do amplificador.
noun In the games of crown green bowls and lawn bowls: a weight added to one side of a bowl so that as it rolls, it will follow a curved rather than a straight path; the oblique line followed by such a bowl; the lopsided shape or structure of such a bowl. In lawn bowls, the curved course is caused only by the shape of the bowl. The use of weights is prohibited. countable
In lawn bowls, the bias of the bowl causes it to curve strategically toward the jack.
(名词) 偏重；偏斜；偏心球 【滚球配重偏斜】
在草地滚木球运动中，木球的偏重使其能够策略性地向目标球弯曲滚动。
(sustantivo) sesgo; curvatura [En los juegos de bolos sobre césped y bolos sobre verde: peso añadido a un lado de un bolo para que, al rodar, siga una trayectoria curva en lugar de recta; línea oblicua seguida por dicho bolo; forma o estructura asimétrica de dicho bolo. En los bolos sobre césped, la trayectoria curva se debe únicamente a la forma del bolo. El uso de pesos está prohibido.]
En los bolos sobre césped, el sesgo del bolo hace que se curve estratégicamente hacia el jack.
(nom) biais; forme asymétrique [(Sport, boules) Masse ajoutée d'un côté d'une boule pour qu'elle suive une trajectoire courbe plutôt que rectiligne en roulant ; la trajectoire oblique ainsi décrite ; la forme asymétrique de cette boule.]
Au jeu de bowls sur gazon, le bias de la boule lui permet de incurver stratégiquement sa course vers le cochonnet.
(Substantiv) Schräge; Bogenlauf (im Bowling); Kurvenbahn (des Bowls) [Im Spiel Crown Green Bowls oder Lawn Bowls: ein Gewicht, das an einer Seite einer Kugel angebracht wird, damit sie beim Rollen eine gekrümmte statt einer geraden Bahn verfolgt; die schräge Linie, die eine solche Kugel beschreibt; die asymmetrische Form oder Struktur einer solchen Kugel. Beim Lawn Bowls entsteht die Krümmung ausschließlich durch die Form der Kugel, Gewichte sind nicht erlaubt.]
Beim Lawn Bowls sorgt der **bias** der Kugel dafür, dass sie strategisch zum Ziel hin kurvt.
(名詞) クラウン・グリーン・ボウルズやローンボウルズで、ボウルの片側に重りを加えるなどして、転がるときに直線ではなくカーブした軌道を描くようにしたもの（ローンボウルズでは重りの使用は禁止され、ボウルの形状のみでカーブを生む）
ローンボウルズでは、ボウルのバイアスによってジャック（的玉）へと戦略的にカーブしながら進む。
(substantivo) viés [Nos jogos de boliche em grama (crown green bowls e lawn bowls): um peso adicionado a um lado da bola para que, ao rolar, siga um caminho curvo em vez de reto; a linha oblíqua seguida por essa bola; a forma assimétrica ou estrutura de tal bola. No lawn bowls, o curso curvo é causado apenas pela forma da bola. O uso de pesos é proibido.]
No lawn bowls, o viés da bola faz com que ela curve estrategicamente em direção ao bolim (jack).
noun A person's favourite member of a K-pop band. countable
Jisoo is my bias in BLACKPINK because of her powerful stage presence and unique voice.
(名词) 本命；最爱；主推 【偶像本命】
智秀是我在BLACKPINK中的本命，因为她的舞台表现力和独特嗓音。
(sustantivo) bias; favorito; favorita [Miembro favorito de una persona dentro de una banda de K-pop.]
Jisoo es mi bias en BLACKPINK por su poderosa presencia escénica y su voz única.
(nom) préféré; favori; membre préféré [Membre préféré d'un groupe de K-pop, selon les fans.]
Jisoo est mon bias dans BLACKPINK grâce à sa présence scénique et à sa voix unique.
(Substantiv) Lieblingsmitglied (einer K-Pop-Band); Bias (K-Pop-Jargon) [Der Lieblingsinterpret oder die Lieblingsinterpretin einer Person in einer K-Pop-Band.]
**Jisoo** ist mein **bias** in BLACKPINK, weil sie eine beeindruckende Bühnenpräsenz und eine einzigartige Stimme hat.
(名詞) K-pop グループの中で、個人的に最も好きなメンバー
BLACKPINK の中ではジスが私の推しで、力強いステージでの存在感と唯一無二の歌声に惹かれる。
(substantivo) bias; favorito; preferido [O membro favorito de uma pessoa em uma banda de K-pop.]
Jisoo é minha bias no BLACKPINK por causa de sua poderosa presença de palco e voz única.
name A taxonomic genus within the family Vangidae – black-and-white shrike-flycatcher.
The Bias genus includes fascinating African birds like the black-and-white shrike-flycatcher.
(专有名词) 黑白鵙鹟属
Bias属包括像黑白鵙鹟这样迷人的非洲鸟类。
(nombre propio) Género taxonómico dentro de la familia Vangidae: el vanga blanquinegro.
El género Bias incluye fascinantes aves africanas como el vanga blanquinegro.
(nom propre) Genre taxonomique d'oiseaux de la famille des Vangidae, comprenant notamment les gobe-mouches pies d'Afrique.
Le genre Bias comprend d'étonnants oiseaux africains comme le bias pie.
(Eigenname) eine Gattung innerhalb der Familie Vangidae, zu der der schwarz-weiße Flachschnäpper gehört
Die Gattung **Bias** umfasst faszinierende afrikanische Vögel wie den schwarz-weißen Flachschnäpper.
(固有名詞) バンギ科 (Vangidae) に属する分類学上の属。黑白のモズヒタキ科鳥類。
バイアス属には、白黒のモズヒタキのような魅力的なアフリカの鳥類が含まれている。
(nome próprio) Bias [Gênero taxonômico dentro da família Vangidae – papa-moscas preto-e-branco.]
O gênero Bias inclui aves africanas fascinantes como o papa-moscas preto-e-branco.
name One of the Seven Sages of Greece from Priene, living in the 6th century BC.
Bias of Priene was renowned among the Seven Sages of Greece for his wisdom and justice.
(专有名词) 古希腊七贤之一
普里埃内的比亚斯因其智慧和正义在希腊七贤中享有盛名。
(nombre propio) Bías de Priene [Uno de los Siete Sabios de Grecia, de Priene, que vivió en el siglo VI a.C.]
Bías de Priene fue renowned entre los Siete Sabios de Grecia por su sabiduría y justicia.
(nom propre) L'un des Sept Sages de la Grèce antique, originaire de Priène, ayant vécu au VIe siècle av. J.-C.
Bias de Priène était renommé parmi les Sept Sages de Grèce pour sa sagesse et sa justice.
(Eigenname) einer der Sieben Weisen Griechenlands aus Priene, der im 6. Jahrhundert v. Chr. lebte
**Bias** von Priene war unter den Sieben Weisen Griechenlands für seine Weisheit und Gerechtigkeit berühmt.
(固有名詞) 紀元前6世紀にプリエネーで生きた、古代ギリシャの七賢人の一人。
プリエネのビアスは、ギリシャの七賢人の中で、知恵と正義によって名高い人物だった。
(nome próprio) Bias de Priene [Um dos Sete Sábios da Grécia, natural de Priene, que viveu no século VI a.C.]
Bias de Priene era renomado entre os Sete Sábios da Grécia por sua sabedoria e justiça.
name A surname.
Professor Bias published groundbreaking research in ornithology last year.
(专有名词) 姓氏
比亚斯教授去年在鸟类学领域发表了开创性研究。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Bias publicó una investigación innovadora en ornitología el año pasado.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Bias a publié l'an dernier une recherche novatrice en ornithologie.
(Eigenname) ein Familienname
Professor **Bias** veröffentlichte letztes Jahr bahnbrechende Forschungsergebnisse in der Ornithologie.
(固有名詞) 姓。人名として用いられる family name。
ビアス教授は昨年、鳥類学において画期的な研究を発表しました。
(nome próprio) Bias [Um sobrenome.]
O professor Bias publicou uma pesquisa inovadora em ornitologia no ano passado.
name a male given name from Latin, equivalent to English Blaise
Bias is a traditional Latin name that has been passed down through generations.
(专有名词) 男子名 【男子名（对应英文Blaise）】
Bias是一个世代相传的传统拉丁名字。
(nombre propio) Blas [Nombre propio masculino del latín, equivalente al español Blas.]
Bias es un nombre latino tradicional que se ha transmitido de generación en generación.
(nom propre) Blaise [Prénom masculin d'origine latine, équivalent de Blaise en français.]
Bias est un prénom latin traditionnel transmis de génération en génération.
(Eigenname) ein männlicher Vorname lateinischen Ursprungs, entsprechend dem englischen Namen Blaise
**Bias** ist ein traditioneller lateinischer Name, der über Generationen weitergegeben wurde.
(固有名詞) ラテン語起源の男性名で、英語の Blaise に相当する。
ビアスは何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的なラテン系の名前です。
(nome próprio) um nome próprio masculino de origem latina, equivalente ao inglês Blaise
Bias é um nome tradicional latino que tem sido transmitido através de gerações.
noun plural of Bia countable
The museum exhibit featured several bias from different historical periods.
(名词) Bia的复数形式
博物馆展览展出了来自不同历史时期的多个比亚。
(sustantivo) Plural de Bia.
La exposición del museo presentó varias Bia de diferentes períodos históricos.
(nom) Pluriel de Bia.
L'exposition du musée présentait plusieurs bias provenant de différentes époques historiques.
(Substantiv) Plural von Bia (eine mythologische oder historische Figur oder ein Objekt)
Die Museumsausstellung zeigte mehrere **Bias** aus verschiedenen historischen Epochen.
(名詞) 「ビア」の複数形
博物館の展示には、異なる歴史時代のバイアス（斜めに裁った生地）が複数展示されていました。
(substantivo) Bias [plural de Bia]
A exposição do museu apresentou várias Bias de diferentes períodos históricos.
verb to be drifted by the wind
The small boat began to bias dangerously in the strong offshore winds.
(动词) 随风飘移；顺风漂流
小船在强烈的离岸风中开始危险地漂移。
(verbo) derivar; ir a la deriva; ser arrastrado por el viento
El pequeño bote comenzó a derivar peligrosamente con los fuertes vientos costeros.
(verbe) dériver; être poussé par le vent; dériver sous le vent [Être poussé ou déporté par le vent.]
Le petit bateau a commencé à bias dangereusement sous les fortes rafales venues du large.
(Verb) abtreiben (vom Wind) [Durch den Wind abgetrieben werden.]
Das kleine Boot begann im starken ablandigen Wind gefährlich zu **bias**.
(動詞) 風で流される、風によって漂流する
沖から吹く強い風で、小さな船が危険に流され始めた。
(verbo) derivar; ser arrastado pelo vento; ser levado pelo vento
O pequeno barco começou a ser levado perigosamente pelos fortes ventos marítimos.
verb to divert, to deflect, to go off course
The sudden gust of wind caused the arrow to bias from its intended trajectory.
(动词) 偏离；偏转；偏离方向
突然的阵风使箭偏离了预定轨迹。
(verbo) desviar; desviarse; apartarse del curso [desviar, desviarse, apartarse del curso]
La ráfaga repentina de viento hizo que la flecha se desviara de su trayectoria prevista.
(verbe) dévier; détourner; faire dévier [Détourner, faire dévier de sa trajectoire.]
La soudaine bourrasque a fait bias la flèche de sa trajectoire prévue.
(Verb) ablenken; abweichen lassen [Abgelenkt werden oder vom Kurs abkommen.]
Eine plötzliche Windböe ließ den Pfeil von seiner Flugbahn **bias**.
(動詞) それる、逸れる、進路を外す
突然の突風で、矢は狙った軌道から大きくそれて飛んでいった。
(verbo) desviar; defletir [desviar, defletir, sair do curso]
A rajada repentina de vento fez a flecha se desviar de sua trajetória pretendida.
verb to refract
The prism causes light to bias into its constituent colors.
(动词) 折射
棱镜使光线折射成其组成颜色。
(verbo) refractar
El prisma hace que la luz se refracte en sus colores constitutivos.
(verbe) réfracter [Réfracter, faire dévier un rayon.]
Le prisme fait bias la lumière en ses couleurs composantes.
(Verb) brechen (Licht); ablenken (Licht) [Licht brechen, sodass es in seine Spektralfarben zerlegt wird.]
Das Prisma lässt das Licht **bias** und in seine einzelnen Farben aufspalten.
(動詞) （光線などを）屈折させる
プリズムは光を屈折させ、その構成色に分解する。
(verbo) refratar
O prisma faz a luz se refratar em suas cores constituintes.
noun the act of diversion or deflection countable
The bias of the missile was caused by electronic interference.
(名词) 偏转；转向；偏离 【偏转行为】
导弹的偏转是由电子干扰引起的。
(sustantivo) desviación; desvío [acción de desviar o desviarse]
La desviación del misil fue causada por interferencia electrónica.
(nom) déviation; détournement; déflexion [Action de détourner ou de faire dévier ; déviation.]
Le bias du missile a été causé par des interférences électroniques.
(Substantiv) Ablenkung; Abweichung [Der Vorgang des Ablenkens oder Abweichens von einer geraden Bahn.]
Die **bias** der Rakete wurde durch elektronische Störungen verursacht.
(名詞) そらす行為、偏向（させること）（⚠️注意：日本語の「バイアス」は通常「偏見・先入観」を意味するが、ここでは物理的に「そらす・偏向させる」という古い用法）
ミサイルの偏向は電子干渉によって引き起こされた。
(substantivo) desvio; deflexão [o ato de desvio ou deflexão]
O desvio do míssil foi causado por interferência eletrônica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →