drug
/ˈdɹəɡ/ verb A1, A2, B1, B2**Drug** is any chemical substance that changes the way the body or mind works when it enters the system. It can treat disease, ease pain, or produce a desired effect on mood or sensation. In everyday speech, **drug** usually refers to medicines prescribed by doctors, over‑the‑counter pills, or illegal narcotics, each falling under the same broad definition. The context clues whether the speaker means a life‑saving antibiotic, a calming sedative, or a prohibited stimulant. When used as a verb, to drug someone means to give them such a substance, often with the implication of altering their state deliberately. The word works equally well in scientific reports, casual conversation, and legal discussions.
【核心含义】指任何进入人体后能改变身体或心理状态的化学物质。
既指治病救人的合法药品（如抗生素），也指非法毒品（如兴奋剂）；作动词时多含“下药、麻醉”的贬义暗示，需根据上下文判断具体含义。
【Significado central】Cualquier sustancia química que, al ingresar al organismo, altera el funcionamiento del cuerpo o la mente, y que puede usarse para tratar enfermedades, aliviar el dolor o producir un efecto sobre el estado de ánimo.
En español no existe una sola palabra equivalente: según el contexto, se traduce como "medicamento" o "fármaco" cuando se trata de sustancias medicinales legales (un antibiótico recetado, un sedante), y como "droga" cuando se alude a sustancias psicoactivas ilegales (narcóticos, estimulantes prohibidos). En el habla cotidiana latinoamericana, "medicina" también se usa coloquialmente para referirse a un medicamento. El contexto —médico, legal o callejero— es lo que aclara a cuál de estos sentidos se refiere el hablante. Como verbo, "drogar" implica generalmente administrar una sustancia para alterar el estado de una persona, a menudo con connotación negativa (sedarla sin su consentimiento, por ejemplo). En textos clínicos o científicos, prefiere "fármaco" o "medicamento" para evitar ambigüedad.
verb to make someone sleep or die by giving them a bad substance A1
The bad man drugged the guard to make him sleep.
(动词) 下药；投毒；用药麻醉 【用有害物质使人入睡或死亡】
坏人给警卫下药，让他睡着了。
(verbo) envenenar; drogar; intoxicar [hacer que alguien duerma o muera dándole una sustancia dañina]
El hombre malo drogó al guardia para hacerlo dormir.
(verbe) droguer; empoisonner; soporifier [Administrer à quelqu'un une substance nocive afin de l'endormir ou de le tuer.]
Le méchant a drugged le garde pour qu'il s'endorme.
(Verb) betäuben; vergiften [jemanden durch die Verabreichung eines schädlichen oder betäubenden Stoffes bewusstlos machen, töten oder wehrlos machen]
Der Einbrecher **drug** den Wachmann, um ungestört ins Gebäude zu gelangen.
(動詞) 薬物を盛って眠らせたり死なせたりする。
悪い男は守卫を眠らせるために薬を盛った。
(verbo) drogar; envenenar [drogar; ministrar substância nociva (para fazer dormir ou matar)]
O homem mau drogou o guarda para fazê-lo dormir.
noun a medicine A2
The doctor gave me a drug to help with my cough.
(名词) 药品；药物；药；药剂；医药
医生给我开了治咳嗽的药。
(sustantivo) medicamento; medicina; fármaco; remedio [un medicamento]
El doctor me dio un medicamento para ayudarme con la tos.
(nom) médicament; remède; potion; préparation [Substance utilisée pour traiter ou prévenir une maladie. (⚠️ Attention : en français, « drogue » désigne une substance psychoactive addictive ou illicite, pas un médicament ; le terme correct est « médicament ».)]
Le médecin m'a prescrit un drug pour calmer ma toux.
(Substantiv) Medikament; Arzneimittel; Heilmittel; Präparat [ein Stoff, der in der Medizin verwendet wird, um Krankheiten zu behandeln, Schmerzen zu lindern oder den Körper zu heilen]
Der Arzt verschrieb mir ein **drug**, um die Entzündung zu bekämpfen.
(名詞) 薬（⚠️注意：日本語の「ドラッグ」は麻薬・覚醒剤の意味で使われることが多い → medicine, medication）。
医者は私の咳を治すために薬をくれた。
(substantivo) medicamento; remédio; fármaco; medicação [medicamento; remédio]
O médico me deu um remédio para ajudar com minha tosse.
noun an addictive substance B1
He became addicted to the drug and couldn't stop using it.
(名词) 毒品；麻醉药品；成瘾药物；违禁药物 【成瘾性物质】
他对这种药物上瘾，无法停止使用。
(sustantivo) droga; narcótico; estupefaciente; sustancia adictiva [una sustancia adictiva]
Se volvió adicto a la droga y no podía dejar de consumirla.
(nom) drogue; stupéfiant; substance addictive; psychotrope; toxique [Substance psychoactive qui crée une dépendance et dont l'usage est souvent interdit.]
Il est devenu accro au drug et ne pouvait plus s'arrêter d'en consommer.
(Substantiv) Droge; Rauschgift; Suchtmittel [ein Stoff, der abhängig macht und oft illegal konsumiert wird, um bestimmte körperliche oder psychische Wirkungen zu erzielen]
Er wurde abhängig von dem **drug** und verlor die Kontrolle über sein Leben.
(名詞) 依存性のある薬物、麻薬。
彼はその薬物に依存し、使用をやめることができなかった。
(substantivo) droga; entorpecente; narcótico; estupefaciente [droga; substância viciante]
Ele ficou viciado na droga e não conseguia parar de usá-la.
verb to make someone sleep with a substance B1
The doctor drugged the patient before the surgery.
(动词) 麻醉；用药使入睡；施用麻醉剂 【用物质使人入睡】
医生在手术前给病人服用了安眠药。
(verbo) sedar; dormir; anestesiar [dormir a alguien con una sustancia]
El médico sedó al paciente antes de la cirugía.
(verbe) droguer; sédater; anesthésier; endormir [Administrer un médicament à quelqu'un dans le but de l'endormir, notamment avant une opération.]
Le médecin a drugged le patient avant l'opération.
(Verb) betäuben [jemandem einen betäubenden oder schlaffördernden Stoff verabreichen, um ihn in einen schlafähnlichen Zustand zu versetzen]
Vor der Operation **drug** der Anästhesist den Patienten, damit er keine Schmerzen spürte.
(動詞) 薬物で眠らせる、麻酔をかける。
医者は手術前に患者に麻酔をかけた。
(verbo) anestesiar; ministrar sedativo; dar sedativo [fazer alguém dormir com uma substância]
O médico drogou o paciente antes da cirurgia.
noun a product that sells slowly B2
The new video game was a drug on the market, with few customers buying it.
(名词) 滞销品；滞销货；冷门商品
这款新电子游戏在市场上滞销，很少有顾客购买。
(sustantivo) ladrillo; producto estancado; producto muerto [un producto que se vende lentamente]
El nuevo videojuego fue un lastre en el mercado, con pocos clientes que lo compraran.
(nom) rossignol; invendu; produit qui se vend mal [Marchandise ou produit qui ne se vend pas ou très difficilement sur un marché.]
Le nouveau jeu vidéo était un drug sur le marché, avec très peu d'acheteurs.
(Substantiv) Ladenhüter [ein Produkt, das sich nur schwer verkaufen lässt und daher als unrentabel oder unerwünscht gilt]
Das neue Modell war ein **drug** auf dem Markt, weil es niemand kaufen wollte.
(名詞) 市場で売れない商品。
新しいビデオゲームは市場で売れず、購入客は少なかった。
(substantivo) encalhe; mico [produto que vende devagar; encalhe]
O novo videogame foi um fracasso de vendas, com poucos clientes comprando.
noun A substance used to treat an illness, relieve a symptom, or modify a chemical process in the body for a specific purpose. A2 ✓ countable
The doctor prescribed a new drug to manage her chronic pain.
(名词) 药物；药品；药
医生开了一种新药来治疗她的慢性疼痛。
(sustantivo) medicamento; medicina; fármaco [Una sustancia utilizada para tratar una enfermedad, aliviar un síntoma o modificar un proceso químico en el cuerpo con un fin específico.]
El médico recetó un nuevo medicamento para controlar su dolor crónico.
(nom) médicament; remède; produit pharmaceutique; substance médicamenteuse [Substance utilisée pour traiter une maladie, soulager un symptôme ou modifier un processus chimique de l'organisme dans un but précis.]
Le médecin lui a prescrit un nouveau **médicament** pour gérer sa douleur chronique.
(Substantiv) Medikament; Arzneimittel; Heilmittel [ein Stoff, der zur Behandlung einer Krankheit, Linderung von Symptomen oder gezielten Beeinflussung körpereigener Prozesse eingesetzt wird]
Der Arzt verschrieb ein neues **Drug**, um ihre chronischen Schmerzen zu lindern.
(名詞) 病気の治療、症状の緩和、体内の特定の化学反応の調整のために用いられる物質
医者は彼女の慢性的な痛みを管理するために新しい薬を処方した。
(substantivo) remédio; medicamento; fármaco; medicação [Substância usada para tratar uma doença, aliviar um sintoma ou modificar um processo químico no corpo para um fim específico.]
O médico receitou um novo medicamento para controlar a dor crônica dela.
noun A psychoactive substance, especially one which is illegal and addictive, ingested for recreational use, such as cocaine. A2 ✓ countable
He was arrested for possessing an illegal drug during the police raid.
(名词) 毒品
他在警方突击搜查中因持有非法毒品而被逮捕。
(sustantivo) droga; estupefaciente; narcótico; sustancia psicoactiva [Una sustancia psicoactiva, especialmente una que es ilegal y adictiva, ingerida para uso recreativo, como la cocaína.]
Fue arrestado por poseer una droga ilegal durante el operativo policial.
(nom) drogue; stupéfiant; psychotrope [Substance psychoactive, en particulier lorsqu'elle est illicite et addictive, consommée à des fins récréatives, comme la cocaïne.]
Il a été arrêté pour possession d'une **drogue** illégale lors de la descente de police.
(Substantiv) Droge; Rauschgift; Betäubungsmittel [eine psychoaktive Substanz, insbesondere eine illegale und suchterzeugende, die zum Freizeitkonsum eingenommen wird, wie z. B. Kokain]
Er wurde bei einer Polizeirazzia wegen Besitzes einer illegalen **Drug** festgenommen.
(名詞) 娯楽目的で摂取される、違法かつ依存性のある psychoactive な物質（コカインなど）
彼は警察の捜査中に違法薬物を所持していたことで逮捕された。
(substantivo) droga; entorpecente; estupefaciente; narcótico [Substância psicoativa, especialmente uma que é ilegal e viciante, ingerida para uso recreativo, como cocaína.]
Ele foi preso por portar uma droga ilegal durante a batida policial.
noun Anything, such as a substance, emotion, or action, to which one is addicted. A2 ✓ countable
For him, social media has become a drug he can't quit despite its negative effects.
(名词) 成瘾物
对他来说，社交媒体已成为一种他无法戒除的瘾，尽管它有负面影响。
(sustantivo) droga; vicio; adicción [Cualquier cosa, como una sustancia, emoción o acción, a la que uno es adicto.]
Para él, las redes sociales se han convertido en una droga de la que no puede prescindir a pesar de sus efectos negativos.
(nom) dépendance; addiction [Chose, qu'il s'agisse d'une substance, d'une émotion ou d'une activité, dont on est devenu dépendant.]
Pour lui, les réseaux sociaux sont devenus une véritable **drogue** dont il ne peut se passer malgré les effets négatifs.
(Substantiv) Sucht; Abhängigkeit [etwas (z. B. eine Substanz, ein Verhalten oder eine Gewohnheit), von dem jemand abhängig ist und das schwer aufzugeben ist]
Für ihn ist Social Media zu einer **Drug** geworden, von der er trotz negativer Folgen nicht loskommt.
(名詞) 物質・感情・行動など、中毒になっているあらゆるもの
彼にとってソーシャルメディアは、悪影響があるにもかかわらずやめられない中毒の対象となっている。
(substantivo) vício; dependência [Qualquer coisa, como uma substância, emoção ou ação, da qual se é viciado.]
Para ele, as redes sociais se tornaram uma droga da qual não consegue largar, apesar dos efeitos negativos.
verb To administer intoxicating drugs to, generally without the recipient's knowledge or consent. A2 ✓
The criminals drugged the victim's drink to facilitate the robbery.
(动词) 下药；迷昏 【下药迷昏】
犯罪分子在受害者的饮料中下药以便实施抢劫。
(verbo) drogar; soporificar; envenenar [Administrar drogas intoxicantes a alguien, generalmente sin el conocimiento o consentimiento del receptor.]
Los criminales drogaron la bebida de la víctima para facilitar el robo.
(verbe) droguer; empoisonner; assommer [Administrer des substances intoxicantes à quelqu'un, généralement à son insu ou sans son consentement.]
Les criminels ont **drogué** la boisson de la victime pour faciliter le vol.
(Verb) betäuben; vergiften; unter Drogen setzen [jemandem ohne dessen Wissen oder Zustimmung berauschende Substanzen verabreichen, um ihn zu betäuben oder handlungsunfähig zu machen]
Die Täter **drugten** das Getränk des Opfers, um den Raub zu erleichtern.
(動詞) 相手が知らない、または同意していない状態で、酔わせる薬物を飲ませる
犯人たちは強盗をやりやすくするため、被害者の飲み物に薬物を盛った。
(verbo) drogar; entorpecer; sedar [Administrar drogas intoxicantes a alguém, geralmente sem o conhecimento ou consentimento do receptor.]
Os criminosos doparam a bebida da vítima para facilitar o roubo.
verb To add intoxicating drugs to with the intention of drugging someone. A2 ✓
She suspected someone had drugged her cocktail at the party.
(动词) 下药；掺迷药 【掺入迷药】
她怀疑有人在派对上给她的鸡尾酒下了药。
(verbo) drogar; envenenar con drogas [Agregar drogas intoxicantes a algo con la intención de drogar a alguien.]
Sospechaba que alguien había drogado su cóctel en la fiesta.
(verbe) droguer; empoisonner [Ajouter des substances intoxicantes à un aliment ou une boisson dans l'intention de droguer quelqu'un.]
Elle soupçonnait que quelqu'un avait **drogué** son cocktail à la fête.
(Verb) betäuben; jemandem K.-o.-Tropfen geben; jemandem Drogen verabreichen [berauschende Substanzen in etwas (z. B. ein Getränk) mischen, um jemanden zu betäuben]
Sie vermutete, dass jemand ihr Cocktail auf der Party **gedrugt** hatte.
(動詞) 誰かに薬物を飲ませる目的で、飲み物などに薬物を加える
彼女はパーティーで自分のカクテルに誰かが薬物を混入したのではないかと疑った。
(verbo) drogar; pôr droga em; adulterar com droga [Adicionar drogas intoxicantes (a algo) com a intenção de drogar alguém.]
Ela suspeitava que alguém tinha drogado seu coquetel na festa.
verb To use intoxicating drugs. A2 ✓
He started to drug heavily after losing his job.
(动词) 吸毒；嗑药
失业后他开始大量吸毒。
(verbo) drogarse; consumir drogas; darse a las drogas [Usar drogas intoxicantes.]
Comenzó a drogarse fuertemente después de perder su trabajo.
(verbe) se droguer; consommer de la drogue; se shooter [Consommer des substances intoxicantes de façon régulière.]
Il a commencé à **se droguer** abondamment après avoir perdu son emploi.
(Verb) Drogen nehmen; konsumieren (Drogen); sich zudröhnen [berauschende Substanzen konsumieren, insbesondere in übermäßigem Maße]
Er begann nach dem Jobverlust stark zu **druggen**.
(動詞) 薬物を摂取する、薬物を使用する
彼は仕事を失ってから薬物を大量に摂取するようになった。
(verbo) drogar-se; usar drogas; se entorpecer [Usar drogas intoxicantes.]
Ele começou a se drogar pesadamente depois de perder o emprego.
verb To prescribe or administer drugs or medicines. A2 ✓
The veterinarian will drug the animal before performing the surgery.
(动词) 用药；给药；施药 【用药治疗】
兽医在手术前会给动物施用药物。
(verbo) medicar; administrar medicamentos; recetar [Recetar o administrar drogas o medicamentos.]
El veterinario sedará al animal antes de realizar la cirugía.
(verbe) médicamenter; administrer des médicaments [Prescrire ou administrer des médicaments ou des substances.]
Le vétérinaire va **médicamenter** l'animal avant l'opération.
(Verb) medikamentös behandeln; Arzneimittel verabreichen [Medikamente oder Arzneimittel verschreiben oder verabreichen]
Der Tierarzt wird das Tier vor der Operation **druggen**.
(動詞) 薬や薬剤を処方する、または投与する
獣医は手術の前にその動物に麻酔薬を投与した。
(verbo) medicar; administrar medicamentos; sedar [Prescrever ou administrar drogas ou medicamentos.]
O veterinário vai sedar o animal antes de realizar a cirurgia.
noun Ellipsis of drugstore. A2 ✓ countable
I need to stop by the drug to pick up my prescription and some toothpaste.
(名词) 药店；药房
我得顺路去药店取我的处方药和买些牙膏。
(sustantivo) farmacia; botica [Elipsis de drugstore (farmacia).]
Necesito pasar por la farmacia a recoger mi receta y algo de pasta de dientes.
(nom) pharmacie; officine; drugstore [Forme abrégée de « drugstore », désignant familièrement une pharmacie aux États-Unis. (⚠️ Attention : en France, « drugstore » désigne plutôt un commerce de proximité, pas une pharmacie.)]
Je dois passer au **drug** récupérer mon ordonnance et du dentifrice.
(Substantiv) Drogerie [Kurzform von *drugstore*; eine Apotheke, die auch Alltagsartikel wie Kosmetik oder Haushaltswaren verkauft]
Ich muss noch schnell in die **Drug**, um mein Rezept einzulösen und Zahnpasta zu kaufen.
(名詞) 「drugstore（ドラッグストア）」の省略形
処方箋と歯磨き粉を受け取るためにドラッグストアに寄らなければならない。
(substantivo) farmácia; drogaria [Elipse de drugstore (farmácia).]
Preciso passar na farmácia para pegar minha receita e um pouco de pasta de dente.
noun a recreational drug, psychoactive substance, especially when illegal and addictive A2 ✓ countable
The police found illegal drugs hidden in his suitcase.
(名词) 毒品；违禁药物
警方在他的行李箱中发现了隐藏的非法毒品。
(sustantivo) droga; narcótico; estupefaciente; sustancia psicoactiva [una droga recreativa, sustancia psicoactiva, especialmente cuando es ilegal y adictiva]
La policía encontró drogas ilegales escondidas en su maleta.
(nom) drogue; stupéfiant; came [Substance psychoactive consommée à des fins récréatives, en particulier lorsqu'elle est illicite et addictive.]
La police a trouvé des **drogues** illégales cachées dans sa valise.
(Substantiv) Droge; Rauschgift; Betäubungsmittel [eine psychoaktive Substanz, die zum Freizeitkonsum verwendet wird, insbesondere wenn sie illegal und suchterzeugend ist]
Die Polizei fand illegale **Drugs** in seinem Koffer versteckt.
(名詞) 娯楽目的の薬物や psychoactive な物質、特に違法で依存性のあるもの
警察は彼のスーツケースに隠された違法薬物を発見した。
(substantivo) droga; entorpecente; substância psicoativa [droga recreativa, substância psicoativa, especialmente quando ilegal e viciante]
A polícia encontrou drogas ilegais escondidas em sua mala.
noun Any commodity that lies on hand, or is not salable; an article of slow sale, or in no demand. A2 ✓ countable
That outdated model of phone is now a drug in the market, with very few buyers.
(名词) 滞销品；冷背货
那款过时的手机现在成了市场上的滞销品，几乎无人问津。
(sustantivo) mercancía estancada; artículo sin salida; producto sin demanda [Cualquier mercancía que queda en existencia o que no se puede vender; un artículo de venta lenta o sin demanda.]
Ese modelo de teléfono anticuado ya no tiene demanda en el mercado, con muy pocos compradores.
(nom) rossignol; invendable; marchandise invendable [Marchandise qui reste en stock ou qui ne se vend pas ; article à rotation lente ou sans demande.]
Ce modèle de téléphone obsolète est désormais un **invendu** sur le marché, avec très peu d'acheteurs.
(Substantiv) Ladenhüter [eine Ware, die schwer verkäuflich ist oder für die es kaum Nachfrage gibt]
Dieses veraltete Handy-Modell ist jetzt ein **Drug** auf dem Markt – kaum jemand will es kaufen.
(名詞) 手元にあるが売れ残った商品、需要のない商品
その旧型の携帯電話は、今では市場で買い手がつかず売れ残りの在庫となっている。
(substantivo) encalhe; encalhado [Qualquer mercadoria que fica encalhada ou não é vendável; artigo de venda lenta ou sem procura.]
Aquele modelo de telefone desatualizado agora é uma droga no mercado, com muito poucos compradores.
noun A drudge. A2 ✓ countable
He felt like a mere drug, toiling day after day without recognition.
(名词) 苦工；苦力
他感觉自己像个苦工，日复一日劳作却得不到认可。
(sustantivo) esclavo del trabajo; burro de carga; currante [Una persona que trabaja duro y sin reconocimiento; un esclavo del trabajo.]
Se sentía como un esclavo del trabajo, laborando día tras día sin reconocimiento.
(nom) bûcheur; forçat du travail; bourreau de travail [Personne qui travaille sans relâche à des tâches pénibles et ingrates.]
Il se sentait comme un simple **bûcheur**, trimant jour après jour sans reconnaissance.
(Substantiv) Knecht; Arbeitstier [eine Person, die monotone, anstrengende oder undankbare Arbeit verrichtet, oft ohne Anerkennung]
Er fühlte sich wie ein bloßer **Drug**, der Tag für Tag schuftete, ohne gewürdigt zu werden.
(名詞) 雑用をこき使われる人、骨折り仕事をする人
彼は正当に評価されないまま毎日こき使われる日々を送っていた。
(substantivo) burro de carga; escravo; mártir do trabalho [Pessoa que faz trabalho árduo e monótono; escravo do trabalho.]
Ele se sentia como um mero escravo do trabalho, labutando dia após dia sem reconhecimento.
verb simple past and past participle of drag A2 ✓
She drug the heavy furniture across the room by herself.
(动词) 拖拽 【拖拽（drag的过去式）】
她自己把沉重的家具拖过了房间。
(verbo) arrastró; arrastrado [pasado simple y participio pasado de drag (arrastrar)]
Arrastró los muebles pesados por la habitación ella sola.
(verbe) Forme non standard du prétérit simple et du participe passé du verbe « drag » (utilisée dans certains dialectes du sud des États-Unis à la place de « dragged »). (⚠️ Attention : en français standard, « draguer » signifie draguer/aborder quelqu'un, pas traîner.)
Elle **drug** les lourds meubles à travers la pièce toute seule.
(Verb) zog; schleifte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *drag* (ziehen, schleppen) in einigen regionalen oder veralteten Varianten des Englischen]
Sie **drug** die schweren Möbel allein durchs Zimmer.
(動詞) 「drag」の単純過去形および過去分詞
彼女は一人で重い家具を部屋中引きずって移動させた。
(verbo) passado simples e particípio passado de drag (arrastar)
Ela arrastou os móveis pesados pelo quarto sozinha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →