adulterate
/əˈdəɫtɝˌeɪt/ verb B2, C1, C2Adulterate means to spoil something by mixing in inferior material, turning pure into a questionable cocktail. It also describes the act of cheating on a partner, and by extension any effort to debase or lower the value of a thing. Whether a cheap filler in milk or a secret romance, the word carries a sense of unwanted dilution.
【核心含义】指通过掺入劣质成分破坏物品的纯度，或指对伴侣不忠的行为。
常与食品/材料搭配（如 adulterated milk 掺假牛奶），注意与"adultery"（通奸）的词根关联。中文使用时需根据语境区分"掺假"与"背叛"义项。
【Significado central】Se dice de algo que ha sido echado a perder o contaminado al mezclarlo con sustancias de menor calidad o impuras.
Atención: en español, "adulterar" como verbo se usa principalmente para alimentos, bebidas o sustancias que se contaminan con aditivos inferiores (vino adulterado, leche adulterada con agua). No debe confundirse con "adúltero/adúltera", que en español se refiere exclusivamente a la infidelidad en una pareja y no comparte esta raíz con el mismo sentido. La forma adjetiva común en español es "adulterado". Registro formal, frecuente en textos legales, científicos y de control de calidad.
verb to make a substance impure by adding something foreign or inferior B2
The company was fined for adulterating their olive oil with cheaper vegetable oil.
(动词) 掺假；掺杂 【掺入杂质使不纯】
该公司因在橄榄油中掺入更便宜的植物油而被罚款。
(verbo) adulterar; contaminar; alterar; mezclar con sustancias inferiores [hacer que una sustancia sea impura añadiendo algo extraño o inferior]
La empresa fue multada por adulterar su aceite de oliva con aceite vegetal más barato.
(verbe) frelater; adultérer; falsifier; coupager; sophistiquer [Rendre une substance impure en y ajoutant un élément étranger ou de qualité inférieure.]
L'entreprise a été condamnée pour avoir frelaté son huile d'olive avec une huile végétale moins chère.
(Verb) verfälschen; panschen; strecken [eine Substanz durch das Hinzufügen von Fremdstoffen oder minderwertigen Zutaten verunreinigen]
Das Unternehmen wurde bestraft, weil es sein Olivenöl mit billigerem Pflanzenöl **adulterated** hatte.
(動詞) 異物や劣ったものを加えて、物質を不純にする。
同社は、オリーブオイルに安い植物油を混ぜて品質を落とすことで罰金を科された。
(verbo) adulterar; falsificar; contaminar; batizar [tornar uma substância impura adicionando algo estranho ou inferior]
A empresa foi multada por adulterar seu azeite de oliva com óleo vegetal mais barato.
verb to reduce the quality or worth of something by adding inferior elements C1
The company adulterated the juice by adding water, which reduced its quality.
(动词) 掺假；掺杂；兑假；掺劣；掺水 【因掺入劣质成分而降低价值】
这家公司通过加水稀释了果汁，降低了其品质。
(verbo) adulterar; desvirtuar; degradar; deteriorar; bajar la calidad [reducir la calidad o el valor de algo añadiendo elementos inferiores]
La empresa adulteró el jugo añadiendo agua, lo que redujo su calidad.
(verbe) altérer; dégrader; appauvrir; corrompre; gâter [Diminuer la qualité ou la valeur de quelque chose en y mêlant des éléments inférieurs.]
L'entreprise a adultéré le jus en y ajoutant de l'eau, ce qui en a réduit la qualité.
(Verb) panschen; verfälschen; strecken; verschlechtern [die Qualität oder den Wert von etwas verringern, indem man minderwertige Bestandteile hinzufügt]
Das Unternehmen hat den Saft **adulterated**, indem es Wasser hinzufügte, was die Qualität verschlechterte.
(動詞) 劣った要素を混ぜることで、何かの品質や価値を下げる。
その会社は、水を加えてジュースの品質を劣化させた。
(verbo) adulterar; degradar; estragar [reduzir a qualidade ou o valor de algo adicionando elementos inferiores]
A empresa adulterou o suco adicionando água, o que reduziu sua qualidade.
verb To make less valuable or spoil (something) by adding impurities or other substances. C2 ✓
Some unscrupulous merchants adulterate honey with sugar syrup to increase profits.
(动词) 掺假；掺杂；兑假
一些不道德的商人用糖浆掺假蜂蜜以增加利润。
(verbo) adulterar; alterar; contaminar; bautizar; mezclar con impurezas [Hacer menos valioso o estropear (algo) añadiendo impurezas u otras sustancias.]
Algunos comerciantes inescrupulosos adulteran la miel con jarabe de azúcar para aumentar las ganancias.
(verbe) frelater; dénaturer; sophistiquer; couper; adultérer [Diminuer la valeur ou altérer une substance en y mêlant des impuretés ou d'autres produits.]
Certains marchands sans scrupules adultèrent le miel avec du sirop de sucre pour accroître leurs profits.
(Verb) verfälschen; strecken; panschen [etwas durch Beimischung von Verunreinigungen oder minderwertigen Stoffen entwerten oder verderben.]
Einige skrupellose Händler **adulterate** Honig mit Zuckersirup, um ihre Gewinne zu steigern.
(動詞) 不純物などを混ぜることで価値を下げたり、品質を損なったりすること。
一部の悪徳商人は利益を増やすために蜂蜜に糖蜜を混ぜている。
(verbo) adulterar; falsificar; corromper; batizar [Tornar menos valioso ou estragar (algo) adicionando impurezas ou outras substâncias.]
Alguns comerciantes sem escrúpulos adulteram mel com xarope de açúcar para aumentar os lucros.
verb To corrupt, to debase (someone or something). C2 ✓
The corrupt official sought to adulterate the judicial process for personal gain.
(动词) 腐蚀；败坏；毒化
腐败官员为了个人利益试图破坏司法程序。
(verbo) corromper; degradar; pervertir; envilecer; viciar [Corromper, degradar (a alguien o algo).]
El funcionario corrupto buscó adulterar el proceso judicial para su propio beneficio.
(verbe) corrompre; dégrader; avilir; pervertir; dépraver [Corrompre, pervertir ou dégrader quelqu'un ou quelque chose.]
Le fonctionnaire corrompu chercha à adulterate le processus judiciaire pour son profit personnel.
(Verb) verderben; korrumpieren [etwas oder jemanden moralisch verderben oder in seinem Wert mindern.]
Der korrupte Beamte versuchte, den Justizprozess zu **adulterate**, um persönliche Vorteile zu erlangen.
(動詞) 堕落させること。品位を落とすこと。汚すこと。
汚職官僚は私利のために司法手続きを歪めようとした。
(verbo) corromper; degradar; depravar; macular; aviltar [Corromper, degradar (alguém ou algo).]
O funcionário corrupto buscava corromper o processo judicial para ganho pessoal.
adj Corrupted or made impure by being mixed with something else; adulterated.
The adulterate wine had been diluted with water and artificial flavorings.
(形容词) 掺假的；掺杂的；不纯的
掺假的葡萄酒被掺入了水和人工调味剂。
(adjetivo) adulterado; contaminado; mezclado; impuro; sucedáneo [Corrompido o hecho impuro al ser mezclado con otra cosa; adulterado.]
El vino adulterado había sido diluido con agua y saborizantes artificiales.
(adjectif) frelaté; altéré; adultéré; trafiqué; mélangé [Altéré ou rendu impur par mélange avec une autre substance ; falsifié.]
Le vin adulterate avait été dilué avec de l'eau et des arômes artificiels.
(Adjektiv) verfälscht; gestreckt [durch Beimischung von Fremdstoffen verunreinigt oder verfälscht; nicht rein.]
Der **adulterate** Wein war mit Wasser und künstlichen Aromen gestreckt worden.
(形容詞) 他の物質と混ぜられて不純になった。粗悪化された。混ぜ物のある。
その混ぜ物のワインは、水と人工調味料で薄められていた。
(adjetivo) adulterado; falsificado; corrompido; impuro [Corrompido ou tornado impuro por ser misturado com outra coisa; adulterado.]
O vinho adulterado havia sido diluído com água e aromatizantes artificiais.
adj Tending to commit adultery; relating to or being the product of adultery; adulterous.
The adulterate relationship between the king and his mistress caused a royal scandal.
(形容词) 通奸的；奸淫的
国王与其情妇之间的通奸关系引发了一场皇室丑闻。
(adjetivo) adúltero; infiel [Tendente a cometer adulterio; relativo al adulterio o que es producto de él; adúltero.]
La relación adúltera entre el rey y su amante provocó un escándalo real.
(adjectif) adultère; infidèle; adultérin [Porté à l'adultère ; relatif à l'adultère ou issu de l'adultère.]
La relation adulterate entre le roi et sa maîtresse provoqua un scandale royal.
(Adjektiv) ehebrecherisch [auf Ehebruch beruhend oder dazu neigend; ehebrecherisch.]
Die **adulterate** Beziehung zwischen dem König und seiner Mätresse löste einen königlichen Skandal aus.
(形容詞) 姦通に関する。姦通の傾向がある。姦通によって生まれた。
国王と愛人との不義の関係が王室スキャンダルを引き起こした。
(adjetivo) adúltero; infiel [Inclinado a cometer adultério; relativo a ou sendo produto de adultério; adúltero.]
O relacionamento adúltero entre o rei e sua amante causou um escândalo real.
verb To commit adultery with (someone). C2 ✓
The nobleman was accused of attempting to adulterate the queen's lady-in-waiting.
(动词) 通奸；私通 【与...通奸】
这位贵族被指控试图与女王的女侍从通奸。
(verbo) cometer adulterio con; fornicar con; serle infiel a [Cometer adulterio con (alguien).]
Se acusó al noble de intentar adulterar a la dama de compañía de la reina.
(verbe) Commette l'adultère avec quelqu'un.
Le noble fut accusé d'avoir tenté d'adulterate la dame d'honneur de la reine.
(Verb) Ehebruch begehen mit [mit jemandem Ehebruch begehen.]
Der Adlige wurde beschuldigt, versucht zu haben, die Hofdame der Königin zu **adulterate**.
(動詞) （誰かと）姦通を犯すこと。
貴族は女王の侍女を辱めようとした罪で告発された。
(verbo) Cometer adultério com (alguém).
O nobre foi acusado de tentar cometer adultério com a dama de companhia da rainha.
verb To defile (someone) by adultery. C2 ✓
The prophet warned that those who adulterate sacred vows would face divine judgment.
(动词) 玷污；污损；亵渎
先知警告说，那些玷污神圣誓言的人将面临神圣的审判。
(verbo) profanar; manchar; deshonrar [Manchar (a alguien) cometiendo adulterio.]
El profeta advirtió que quienes mancillan los votos sagrados enfrentarían el juicio divino.
(verbe) souiller; déshonorer [Souiller quelqu'un par l'adultère ; déshonorer.]
Le prophète avertit que ceux qui adulterate les vœux sacrés seraient frappés par le jugement divin.
(Verb) durch Ehebruch entehren [jemanden durch Ehebruch entehren oder schänden.]
Der Prophet warnte, dass diejenigen, die heilige Gelübde **adulterate**, göttliches Gericht zu erwarten hätten.
(動詞) 姦通によって（誰かを）汚すこと。
預言者は、聖なる誓いを汚す者は神の裁きを受けると警告した。
(verbo) profanar; macular; manchar [Profanar (alguém) através de adultério.]
O profeta alertou que aqueles que profanam votos sagrados enfrentariam o julgamento divino.
verb To commit adultery. C2 ✓
In that conservative society, to adulterate was considered a grave moral transgression.
(动词) 通奸
在那个保守的社会里，通奸被视为严重的道德过失。
(verbo) cometer adulterio; ser adúltero; serle infiel a alguien; adulterar [Cometer adulterio.]
En aquella sociedad conservadora, cometer adulterio se consideraba una grave transgresión moral.
(verbe) commettre l'adultère; être adultère [Commette l'adultère.]
Dans cette société conservatrice, adulterate était considéré comme une grave transgression morale.
(Verb) ehebrechen [Ehebruch begehen.]
In dieser konservativen Gesellschaft galt es als schweres moralisches Vergehen, zu **adulterate**.
(動詞) 姦通を犯すこと。
その保守的な社会では、姦通を犯すことは重大な道徳的違反とみなされていた。
(verbo) cometer adultério; trair; ser infiel [Cometer adultério.]
Naquela sociedade conservadora, cometer adultério era considerado uma grave transgressão moral.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →