access
/ˈækˌsɛs/ noun B1, B2, C1**Access** is the right or ability to enter or use something. It covers everything from a physical doorway to a computer system. Think of it as the cosmic key that lets you walk in. When you get access, you can open a door, launch an app, or tap into data. You can grant others access by handing a key or sharing a password. Businesses manage access with control systems that keep the right people in and the rest out. In everyday speech, people talk about gaining or losing access, like I finally got access to the new software or We’re working on restoring access to the server.
【核心含义】指进入或使用某事物的权利或能力，涵盖从实体通道到数字系统的各种途径。
常与"获得/失去"搭配（如获得权限），注意与"assess（评估）"发音易混。系统访问多用"接入权限"，物理通道则用"进入权"。
【Significado central】El derecho o la capacidad de entrar a un lugar o de utilizar algo, ya sea un espacio físico, un sistema digital o información.
Es un término muy versátil que se aplica tanto a contextos concretos (una entrada o paso a un edificio) como abstractos (el ingreso a una plataforma o el permiso para consultar datos). Colocaciones frecuentes: obtener/conseguir acceso, perder acceso, conceder u otorgar acceso, restringir el acceso. En el ámbito tecnológico se habla de "credenciales de acceso" o "acceso al sistema"; en el empresarial, de "controles de acceso" para regular quién entra y quién no. En el uso cotidiano, es común escuchar frases como "por fin obtuve acceso al nuevo software" o "estamos trabajando para restaurar el acceso al servidor". También funciona como verbo: *to access* equivale a *acceder a*. Ojo: en algunos contextos "access" se traduce mejor como "entrada" o "paso" (por ejemplo, "rear access" = entrada trasera para camiones de reparto).
noun the right or permission to use or enter something B2
The only access to the island is by boat.
(名词) 使用权；进入权；访问权；通行权；准入权 【使用权；进入权】
只有员工才有权进入受限区域。
(sustantivo) acceso; permiso [derecho o permiso para usar o entrar a algo]
El único acceso a la isla es por barco.
(nom) accès; droit d'accès; autorisation; permission [Droit ou permission d'utiliser ou d'entrer dans quelque chose.]
Le seul accès à l'île se fait en bateau.
(Substantiv) Zugang; Zutritt; Zugriff [das Recht oder die Erlaubnis, etwas zu nutzen oder einen Ort zu betreten]
Der einzige **access** zur Insel ist per Boot.
(名詞) 何かを使用したり立ち入ったりする権利または許可
その島へのアクセスは船に限られている。
(substantivo) acesso; permissão [o direito ou permissão para usar ou entrar em algo]
O único **acesso** à ilha é de barco.
noun a way of reaching or entering a place B2
The ramp provides easy access for wheelchairs.
(名词) 通道；入口；途径；通路；门路 【通道；入口】
坡道为轮椅提供了方便的进出通道。
(sustantivo) acceso; entrada; vía de acceso [manera de llegar o entrar a un lugar]
La rampa proporciona un acceso fácil para las sillas de ruedas.
(nom) accès; entrée; voie d'accès; passage [Moyen d'atteindre ou d'entrer dans un lieu.]
La rampe permet un accès facile aux fauteuils roulants.
(Substantiv) Zugang; Zutritt; Einfahrt; Einlass; Zufahrt [ein Weg oder eine Möglichkeit, einen Ort zu erreichen oder zu betreten]
Die Rampe bietet einfachen **access** für Rollstühle.
(名詞) 場所に到達したり立ち入ったりするための手段
そのスロープのおかげで車椅子でも容易に行き来できる。
(substantivo) acesso; entrada; passagem [um meio de alcançar ou entrar em um lugar]
A rampa fornece **acesso** fácil para cadeiras de rodas.
noun a sudden attack or outburst of a disease or strong emotion C1
She suffered an access of fever and had to stay in bed.
(名词) 发作；突发；迸发 【（疾病或强烈情绪的）突然发作】
他突然一阵狂怒，大声喊叫起来。
(sustantivo) acceso; ataque; brote; arrebato [ataque o brote repentino de una enfermedad o emoción fuerte]
Ella sufrió un acceso de fiebre y tuvo que quedarse en cama.
(nom) accès; crise; poussée; bouffée; attaque [Attaque soudaine d'une maladie ou d'une émotion forte.]
Elle a eu un accès de fièvre et a dû rester au lit.
(Substantiv) Anfall; Ausbruch [ein plötzlicher Anfall oder Ausbruch einer Krankheit oder starken Emotion]
Sie erlitt einen **access** von Fieber und musste im Bett bleiben.
(名詞) 病気や強い感情が突然あらわれること（発作、激発）
彼女は急に高熱に襲われ、寝込んでしまった。
(substantivo) acesso; ataque; surto; crise [um ataque repentino ou explosão de uma doença ou emoção forte]
Ela sofreu um **acesso** de febre e teve que ficar na cama.
noun a sudden outburst or attack, as of emotion or illness C1
He had an access of anger and started shouting.
(名词) 发作；突发；迸发 【（情感或疾病的）突然发作】
他突然一阵愤怒，开始大喊大叫。
(sustantivo) arrebato; ataque; acceso; brote [brote o ataque repentino, como de emoción o enfermedad]
Él tuvo un acceso de ira y comenzó a gritar.
(nom) accès; crise; bouffée; poussée [Accès soudain, comme une émotion ou une maladie.]
Il a eu un accès de colère et s'est mis à crier.
(Substantiv) Anfall; Ausbruch [ein plötzlicher Ausbruch oder Anfall, insbesondere von Emotionen oder einer Krankheit]
Er hatte einen **access** von Wut und begann zu schreien.
(名詞) 感情や病気などの突然の爆発または発作
彼は急に怒りが込み上げ、大声で怒鳴り始めた。
(substantivo) acesso; ataque; surto; explosão [uma explosão ou ataque repentino, como de emoção ou doença]
Ele teve um **acesso** de raiva e começou a gritar.
noun A way or means of approaching or entering; an entrance; a passage. B1 ✓ countable
The building has a rear access for delivery trucks.
(名词) 通道；入口；通路；途径
这栋建筑有一个供送货卡车使用的后门通道。
(sustantivo) acceso; entrada; ingreso; pasadizo [Una forma o medio de acercarse o entrar; una entrada; un pasaje.]
El edificio tiene un acceso trasero para los camiones de reparto.
(nom) accès; entrée; passage; approche [Voie ou moyen d'approcher ou de pénétrer dans un lieu ; entrée ; passage.]
Le bâtiment dispose d'un accès arrière pour les camions de livraison.
(Substantiv) Zugang; Zufahrt; Einfahrt; Eingang [ein Weg oder eine Möglichkeit, sich einem Ort zu nähern oder ihn zu betreten; ein Eingang oder Durchgang]
Das Gebäude verfügt über einen hinteren **access** für Lieferwagen.
(名詞) 近づくまたは入る手段;入り口;通路。
その建物には、配達トラック用の裏口が設けられている。
(substantivo) acesso; entrada; passagem [Um meio ou maneira de se aproximar ou entrar; uma entrada; uma passagem.]
O prédio tem um acesso traseiro para caminhões de entrega.
noun The right or ability of approaching or entering; admittance; admission; accessibility. B1 ✓ countable
Employees have 24-hour access to the research laboratory.
(名词) 准入权；使用权；进入权限
员工拥有24小时进入研究实验室的权限。
(sustantivo) acceso; admisión; ingreso [El derecho o capacidad de acercarse o entrar; admisión; ingreso; accesibilidad.]
Los empleados tienen acceso las 24 horas al laboratorio de investigación.
(nom) accès; admission; autorisation d'accès; droit d'accès [Droit ou possibilité d'approcher ou d'entrer quelque part ; admission.]
Les employés ont un accès vingt-quatre heures sur vingt-quatre au laboratoire de recherche.
(Substantiv) Zugangsrecht; Zutrittsberechtigung; Zugangsmöglichkeit [das Recht oder die Möglichkeit, sich einem Ort zu nähern oder ihn zu betreten; Zutrittserlaubnis oder Zugänglichkeit]
Mitarbeiter haben rund um die Uhr **access** zum Forschungslabor.
(名詞) 近づいたり入ったりする権利または能力;入場許可;入場権。
従業員は24時間、研究室に立ち入ることができる。
(substantivo) acesso; admissão; entrada [O direito ou capacidade de se aproximar ou entrar; admissão; acessibilidade.]
Os funcionários têm acesso 24 horas ao laboratório de pesquisa.
noun The act of approaching or entering; an advance. B1 ✓ countable
His sudden access to the restricted area alarmed security.
(名词) 进入；接近
他突然进入限制区域的行为引起了安保人员的警觉。
(sustantivo) acceso; acercamiento; aproximación [El acto de acercarse o entrar; un avance.]
Su repentino acceso al área restringida alarmó a la seguridad.
(nom) accès; approche; entrée [Action d'approcher ou de pénétrer dans un lieu ; avancée.]
Son accès soudain à la zone restreinte a alarmé la sécurité.
(Substantiv) Zutritt; Betreten [der Vorgang des Herantretens oder Betretens; ein Zutritt oder eine Annäherung]
Sein plötzlicher **access** zum gesperrten Bereich alarmierte die Sicherheitskräfte.
(名詞) 近づいたり入ったりする行為;接近すること。
彼が立ち入り禁止区域に突然進入したので、守衛は驚いた。
(substantivo) acesso; aproximação; entrada [O ato de se aproximar ou entrar; um avanço.]
Seu repentino acesso à área restrita alarmou a segurança.
noun Connection to or communication with a computer program or to the Internet. B1 ✓ countable
Employees need secure access to the company's internal network from remote locations.
(名词) 连接权限；访问权限
员工需要从远程位置安全访问公司内部网络。
(sustantivo) acceso; conexión [Conexión o comunicación con un programa de computadora o con Internet.]
Los empleados necesitan acceso seguro a la red interna de la empresa desde ubicaciones remotas.
(nom) accès; connexion; liaison [Connexion ou communication avec un programme informatique ou avec Internet.]
Les employés ont besoin d'un accès sécurisé au réseau interne de l'entreprise depuis des sites distants.
(Substantiv) Zugriff; Zugang [die Verbindung zu einem Computerprogramm oder zum Internet; die Möglichkeit, darauf zuzugreifen]
Mitarbeiter benötigen sicheren **access** zum internen Firmennetzwerk von externen Standorten.
(名詞) コンピュータプログラムやインターネットへの接続または通信。
従業員は遠隔地から会社の内部ネットワークに安全にアクセスする必要がある。
(substantivo) acesso; conexão [Conexão ou comunicação com um programa de computador ou com a Internet.]
Os funcionários precisam de acesso seguro à rede interna da empresa a partir de locais remotos.
verb To gain or obtain access to. B2 ✓
Researchers can access the archived documents through the university's digital library.
(动词) 获取权限
研究人员可以通过大学的数字图书馆访问这些档案文件。
(verbo) acceder a; obtener acceso a; tener acceso a; conseguir acceso a [Obtener acceso a.]
Los investigadores pueden acceder a los documentos archivados a través de la biblioteca digital de la universidad.
(verbe) accéder à; obtenir l'accès à; consulter; atteindre [Obtenir l'accès à quelque chose.]
Les chercheurs peuvent accéder aux documents archivés via la bibliothèque numérique de l'université.
(Verb) zugreifen auf; Zugang erhalten zu [Zugang zu etwas erlangen oder erhalten; etwas betreten oder nutzen dürfen]
Forscher können die archivierten Dokumente über die digitale Bibliothek der Universität **access**.
(動詞) 〜にアクセスできるようになる;〜に入る権利を得る。
研究者は、大学のデジタルライブラリを通じて保存された文書にアクセスできる。
(verbo) aceder a; obter acesso a; ter acesso a [Obter ou conseguir acesso a.]
Pesquisadores podem acessar os documentos arquivados por meio da biblioteca digital da universidade.
verb To have access to (data). B2 ✓
Authorized personnel can access the confidential database after completing security verification.
(动词) 访问数据
授权人员在完成安全验证后可以访问机密数据库。
(verbo) acceder a; tener acceso a; consultar [Tener acceso a (datos).]
El personal autorizado puede acceder a la base de datos confidencial después de completar la verificación de seguridad.
(verbe) accéder à; consulter; récupérer; lire [Avoir accès à des données ; consulter des données.]
Le personnel autorisé peut accéder à la base de données confidentielle après vérification de sécurité.
(Verb) zugreifen auf; abrufen [Zugang zu Daten haben; Daten abrufen oder einsehen dürfen]
Berechtigtes Personal kann nach Abschluss der Sicherheitsüberprüfung die vertrauliche Datenbank **access**.
(動詞) (データ)にアクセスできる;利用する権利を持つ。
許可された職員は、セキュリティ確認後に機密データベースにアクセスできる。
(verbo) aceder a; consultar; ter acesso a [Ter acesso a (dados).]
Pessoal autorizado pode acessar o banco de dados confidencial após completar a verificação de segurança.
noun The process of locating data in memory. B1 ✓ countable
The program's slow performance is due to inefficient memory access patterns.
(名词) 数据访问
该程序运行缓慢是由于内存访问模式效率低下。
(sustantivo) acceso a memoria; acceso de memoria; acceso en memoria [El proceso de localizar datos en la memoria.]
El rendimiento lento del programa se debe a patrones ineficientes de acceso a memoria.
(nom) accès mémoire; accès aux données; lecture de mémoire [Processus de localisation de données dans la mémoire.]
La lenteur du programme est due à des schémas d'accès mémoire inefficaces.
(Substantiv) Zugriff; Datenzugriff [der Vorgang, Daten im Speicher eines Computers zu lokalisieren oder abzurufen]
Die langsame Performance des Programms liegt an ineffizienten **access**-Mustern im Speicher.
(名詞) メモリ内のデータを探す過程;データへのアクセス処理。
プログラムの動作が遅いのは、メモリアクセスパターンが非効率なためだ。
(substantivo) acesso à memória; acesso de dados [O processo de localizar dados na memória.]
O desempenho lento do programa se deve a padrões ineficientes de acesso à memória.
noun The right of a noncustodial parent to visit their child. B1 ✓ countable
The court granted the father regular access to his daughter every weekend.
(名词) 探视权
法院准许父亲每周末定期探望女儿。
(sustantivo) régimen de visitas; derecho de visita [El derecho de un padre que no tiene la custodia a visitar a su hijo.]
El tribunal le concedió al padre el derecho de visita regular a su hija cada fin de semana.
(nom) droit de visite; droit d'accès; droit de visite parental [Droit de visite accordé à un parent n'ayant pas la garde de son enfant.]
Le tribunal a accordé au père un droit de visite régulier auprès de sa fille tous les week-ends.
(Substantiv) Umgangsrecht; Besuchsrecht [das Recht eines nicht sorgeberechtigten Elternteils, sein Kind zu besuchen]
Das Gericht gewährte dem Vater regelmäßigen **access** zu seiner Tochter an jedem Wochenende.
(名詞) 監護権を持たない親が子供に会う権利;面会交流権。
裁判所は、父親に毎週末ごとの娘との面会交流を認めた。
(substantivo) direito de visita [O direito de um pai não guardião de visitar o filho.]
O tribunal concedeu ao pai acesso regular à sua filha todos os finais de semana.
noun The quality of being easy to approach or enter. B1 ✓ countable
The building's wheelchair access meets all modern standards.
(名词) 可及性；可达性；便利性
这座建筑的轮椅通道符合所有现代标准。
(sustantivo) accesibilidad; acceso [La cualidad de ser fácil de abordar o entrar.]
El acceso para sillas de ruedas del edificio cumple con todos los estándares modernos.
(nom) accessibilité; facilité d'accès [Caractère de ce qui est facile d'approche ou d'accès.]
L'accès pour fauteuils roulants du bâtiment respecte toutes les normes modernes.
(Substantiv) Barrierefreiheit; Zugänglichkeit [die Eigenschaft, leicht zugänglich oder betretbar zu sein]
Der **access** des Gebäudes für Rollstuhlfahrer entspricht allen modernen Standards.
(名詞) 近づいたり利用したりしやすいという性質;アクセスの良さ。
その建物のバリアフリー設計は最新の基準を満たしている。
(substantivo) acessibilidade [A qualidade de ser fácil de abordar ou entrar.]
O acesso para cadeirantes do prédio atende a todos os padrões modernos.
noun Admission to sexual intercourse. B1 ✓ countable
The legal document explicitly denied him access to his former partner.
(名词) 性接触
法律文件明确拒绝了他与前伴侣发生性关系的权利。
(sustantivo) acceso carnal [Acceso carnal.]
El documento legal le negó explícitamente el acceso carnal a su ex pareja.
(nom) accès charnel; rapports sexuels [Fait d'avoir des rapports sexuels avec quelqu'un.]
Le document juridique lui a explicitement refusé l'accès à son ancienne partenaire.
(Substantiv) Zugang; Zutritt [das Recht auf sexuellen Verkehr mit einer Person, insbesondere in rechtlichen Kontexten]
Das gerichtliche Dokument verweigerte ihm ausdrücklich den **access** zu seiner früheren Partnerin.
(名詞) 性交の許可。
その法的文書は、明らかに彼に元パートナーとの性交渉を禁じていた。
(substantivo) acesso carnal; acesso sexual [Acesso sexual; permissão para relações sexuais.]
O documento legal explicitamente negou a ele o acesso à sua ex-parceira.
noun An increase by addition; accession B1 ✓ countable
The recent access of new members has strengthened our organization.
(名词) 增加；增添；增长
新成员的加入最近增强了我们组织的力量。
(sustantivo) aumento; incremento; acrecentamiento; adición [Aumento por adición; acrecentamiento.]
El reciente aumento de nuevos miembros ha fortalecido nuestra organización.
(nom) accroissement; augmentation; addition; advention [Augmentation par ajout ; accession.]
L'arrivée récente de nouveaux membres a renforcé notre organisation.
(Substantiv) Zuwachs; Zunahme [eine Zunahme durch Hinzufügung; ein Zuwachs oder eine Vermehrung]
Der jüngste **access** neuer Mitglieder hat unsere Organisation gestärkt.
(名詞) 追加による増加;付加;増大。
新規メンバーの加入により、当組織はさらに強化された。
(substantivo) acréscimo; aumento; adesão [Um aumento por adição; adesão; acréscimo.]
A recente adesão de novos membros fortaleceu nossa organização.
noun An onset, attack, or fit of disease; an ague fit. B1 ✓ countable
He suffered a sudden access of fever that left him bedridden for days.
(名词) 发病；发作
他突然发作了一场高烧，导致他卧床数日。
(sustantivo) acceso de fiebre; ataque; crisis; arrebato [Inicio, ataque o acceso de una enfermedad; un acceso de fiebre.]
Sufrió un acceso repentino de fiebre que lo dejó en cama durante días.
(nom) accès; crise; poussée; attaque [Apparition brutale d'une maladie ; crise.]
Il a souffert d'un accès de fièvre soudain qui l'a cloué au lit pendant plusieurs jours.
(Substantiv) Anfall; Schub [ein plötzlicher Anfall oder Ausbruch einer Krankheit, insbesondere von Fieber]
Er erlitt einen heftigen **access** von Fieber, der ihn tagelang ans Bett fesselte.
(名詞) 病気の発作;発熱の発作;病気の襲来。
彼は突然の高熱に襲われ、数日間寝込んだ。
(substantivo) acesso; ataque; surto [Um início, ataque ou acesso de doença; um acesso febril.]
Ele sofreu um acesso repentino de febre que o deixou acamado por dias.
noun An outburst of an emotion; a paroxysm; a fit of passion. B1 ✓ countable
She was overcome by an access of grief upon hearing the tragic news.
(名词) 情感爆发；情绪发作；激情迸发
听到这个悲惨消息后，她被一阵强烈的悲伤所淹没。
(sustantivo) arrebato; paroxismo; acceso; estallido [Arrebato de una emoción; un paroxismo; un acceso de pasión.]
Fue abrumada por un acceso de dolor al escuchar la trágica noticia.
(nom) accès; crise; paroxysme; élan; poussée [Manifestation soudaine d'une émotion ; crise ; transport.]
Elle fut submergée par un accès de chagrin en apprenant la tragique nouvelle.
(Substantiv) Ausbruch; Anfall [ein heftiger Gefühlsausbruch; ein Anfall von starker Emotion]
Sie wurde von einem **access** von Trauer überwältigt, als sie die tragische Nachricht hörte.
(名詞) 感情の爆発;激情の発作;激しい感情の高まり。
彼女はその悲報を聞いて、激しい悲しみに襲われた。
(substantivo) acesso; surto; arrebatamento; paroxismo [Um surto de emoção; um paroxismo; um acesso de paixão.]
Ela foi dominada por um acesso de tristeza ao ouvir as notícias trágicas.
noun Complicity or assent. B1 ✓ countable
The prosecutor argued that the defendant was an accessary to the crime through his silent assent.
(名词) 共谋；同谋
检察官辩称被告通过默许成为了犯罪的从犯。
(sustantivo) complicidad; consentimiento; asentimiento; connivencia [Complicidad o consentimiento.]
El fiscal argumentó que el acusado era cómplice del crimen por su consentimiento silencioso.
(nom) complicité; connivence; assentiment; adhésion [Complicité ou assentiment.]
Le procureur a soutenu que l'accusé était complice du crime par son assentiment silencieux.
(Substantiv) Beihilfe; Mittäterschaft [Mittäterschaft oder Zustimmung, insbesondere bei einer Straftat]
Die Staatsanwaltschaft argumentierte, dass der Angeklagte durch sein stillschweigendes Einverständnis ein **access** zur Tat war.
(名詞) 共犯関係;同意;黙認。
検察は、被告が沈黙の同意を通じて犯罪の共犯者であると主張した。
(substantivo) cumplicidade; anuência; conivência [Cumplicidade ou anuência.]
O promotor argumentou que o réu era cúmplice do crime por sua anuência silenciosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →