worry
/ˈwɝi/ verb A1, A2**Worry** is the mental hamster that spins endlessly, turning tiny doubts into full‑blown anxiety, nudging you to fret, to pester, to gnaw at your throat like a nervous dog, and to fidget with anything within reach.
【核心含义】指因担忧某事而反复思虑、心神不宁的心理状态。
常与"about/over"连用（worry about...），注意与"anxious"（更强调焦虑感）区分。
【Significado central】Estado mental de ansiedad e inquietud constante en el que pequeñas dudas se transforman en preocupaciones intensas que no dan tregua.
Se emplea con frecuencia en plural: "worries" (preocupaciones). Aunque suele traducirse como "preocupación", transmite una carga emocional más intensa e irracional que "concern", que alude a una inquietud más racional o fundada. Ojo: "a worry" no solo designa el sentimiento, sino también a la persona o cosa que lo provoca; en el ejemplo "That child is such a worry" equivale a "Ese niño es un verdadero motivo de preocupación" o, en registro coloquial, "un dolor de cabeza". No es falso cognado, pero conviene no reducirlo siempre a "preocupación" sin evaluar el matiz emocional. Registro: neutro, de uso cotidiano.
verb to bother A2
She worries about her test score even though she studied hard.
(动词) 打扰；使烦恼；困扰 【打扰；使烦恼】
请在我工作时不要用小问题来烦我。
(verbo) molestar; preocupar; inquietar
Ella se preocupa por la calificación de su examen aunque haya estudiado mucho.
(verbe) inquiéter; tracasser; préoccuper; tourmenter; enquiquiner [Inquiéter, tracasser quelqu'un.]
Elle s'inquiète pour sa note au test même si elle a beaucoup étudié.
(Verb) belästigen; nerven [sich mit etwas unnötig beschäftigen oder beunruhigen]
Sie **worries** wegen ihrer Prüfungsnote, obwohl sie viel gelernt hat.
(動詞) （心配で）悩む、不安を感じる
彼女は一生懸命勉強したのに、テストの点数が心配でたまらない。
(verbo) incomodar; perturbar; atormentar; amolar [incomodar; perturbar]
Ela se preocupa com a nota da prova mesmo tendo estudado muito.
verb to think about troubles A2
Don't worry about the rain; we have umbrellas.
(动词) 担心；忧虑；发愁 【担心；发愁】
别担心下雨，我们有伞。
(verbo) preocuparse; inquietarse; angustiarse [pensar en problemas]
No te preocupes por la lluvia; tenemos paraguas.
(verbe) se faire du souci; s'inquiéter; se tracasser; se soucier; se faire de la bile [Penser à des problèmes ou des difficultés qui causent de l'anxiété.]
Ne t'inquiète pas pour la pluie ; nous avons des parapluies.
(Verb) sich Sorgen machen; grübeln [sich Gedanken über mögliche Probleme oder Schwierigkeiten machen]
Mach dir keine Sorgen wegen des Regens; wir haben Regenschirme.
(動詞) （つらいこと・問題を）心配する、気がかりに思う
雨のことなんて心配しないで、傘があるから大丈夫だよ。
(verbo) preocupar-se; afligir-se; inquietar-se [pensar em problemas]
Não se preocupe com a chuva; temos guarda-chuvas.
verb To be troubled; to give way to mental anxiety or doubt. A2 ✓
Don't worry about the exam; you've prepared well.
(动词) 担忧；担心；忧虑
别担心考试，你已经准备得很充分了。
(verbo) preocuparse; angustiarse [Estar preocupado; dejarse llevar por la ansiedad o la duda.]
No te preocupes por el examen; te has preparado bien.
(verbe) s'inquiéter; se faire du souci; se tracasser; se soucier; s'angoisser [Éprouver de l'inquiétude ; se laisser gagner par l'anxiété ou le doute.]
Ne t'inquiète pas pour l'examen ; tu t'es bien préparé.
(Verb) sich sorgen; sich beunruhigen [Sich wegen einer Sache oder Situation gedanklich quälen, ängstlich oder unsicher sein, oft ohne konkrete Lösung.]
Es bringt nichts, sich über Dinge zu **worry**, die man nicht ändern kann.
(動詞) 心配する；精神的な不安や疑念に屈する。
試験について心配しないで、よく準備しているから。
(verbo) preocupar-se; inquietar-se; afligir-se; atormentar-se [Estar preocupado; ceder à ansiedade ou dúvida mental.]
Não se preocupe com a prova; você se preparou bem.
noun A strong feeling of anxiety. A1 ✓ countable
His constant worry about the future kept him awake at night.
(名词) 焦虑；忧虑；担心；忧愁
他对未来的持续忧虑让他夜不能寐。
(sustantivo) preocupación; ansiedad; angustia; inquietud; desasosiego [Una fuerte sensación de ansiedad.]
Su constante preocupación por el futuro lo mantenía despierto por las noches.
(nom) inquiétude; souci; anxiété; tourment; tracas [Sentiment intense d'inquiétude ou d'anxiété.]
Son inquiétude constante au sujet de l'avenir l'empêchait de dormir la nuit.
(Substantiv) Ein starkes Gefühl der Angst oder Unsicherheit, das durch mögliche zukünftige Ereignisse ausgelöst wird.
Seine ständige **worry** über die Zukunft hielt ihn nachts wach.
(名詞) 強い不安感。
将来についての彼の絶え間ない不安が、夜も眠れないようにした。
(substantivo) preocupação; ansiedade; aflição; angústia; inquietação [Um forte sentimento de ansiedade.]
Sua preocupação constante com o futuro o mantinha acordado à noite.
verb Disturb the peace of mind of; afflict with mental agitation or distress; to exercise. A2 ✓
Her constant lateness began to worry her boss.
(动词) 使烦恼；使焦虑；使担忧；困扰；烦扰
她经常迟到开始让她的老板感到不安。
(verbo) inquietar; preocupar; angustiar; atormentar; desasosegar [Perturbar la tranquilidad mental de alguien; afligir con agitación o angustia mental; inquietar.]
Sus constantes retrasos empezaron a preocupar a su jefe.
(verbe) inquiéter; tracasser; tourmenter; préoccuper; angoisser [Troubler la tranquillité d'esprit de quelqu'un ; lui causer de l'inquiétude ou de l'anxiété.]
Ses retards constants ont commencé à inquiéter son patron.
(Verb) Jemanden in Unruhe versetzen oder mit innerer Unruhe oder Sorge belasten; jemanden geistig beunruhigen.
Ihr ständiges Zuspätkommen begann ihren Chef zu **worry**.
(動詞) 心の平穏を乱す；精神的な動揺や苦痛で苦しめる。
彼女の頻繁な遅刻が上司を心配させ始めた。
(verbo) preocupar; afligir; angustiar; inquietar; atormentar [Perturbar a paz de espírito de; afligir com agitação ou angústia mental; atormentar.]
O atraso constante dela começou a preocupar o chefe.
noun An instance or cause of such a feeling. A1 ✓ countable
The upcoming exam is a major worry for many students.
(名词) 烦心事；烦恼事；忧虑的事
即将到来的考试是许多学生的一大忧虑。
(sustantivo) preocupación; motivo de preocupación; quebradero de cabeza; problema [Una instancia o causa de tal sentimiento.]
El próximo examen es una gran preocupación para muchos estudiantes.
(nom) sujet d'inquiétude; souci; tracas; source de préoccupation; tourment [Chose ou événement qui provoque un sentiment d'inquiétude ; sujet de préoccupation.]
L'examen à venir est un sujet de préoccupation majeur pour de nombreux étudiants.
(Substantiv) Ein bestimmter Anlass oder Grund für ein Gefühl der Sorge oder Beunruhigung.
Die bevorstehende Prüfung ist eine große **worry** für viele Schüler.
(名詞) そのような感情の例や原因、不安の種。
もうすぐ行われる試験は多くの学生にとって大きな心配事である。
(substantivo) preocupação; motivo de preocupação; aflição [Uma ocorrência ou causa de tal sentimento.]
A próxima prova é uma grande preocupação para muitos estudantes.
verb To harass; to irritate or distress. A2 ✓
The persistent telemarketer continued to worry the elderly woman with daily calls.
(动词) 骚扰；烦扰；滋扰
那个坚持不懈的电话推销员通过每日来电困扰着这位老妇人。
(verbo) acosar; hostigar; atormentar; molestar [Acosar; irritar o angustiar.]
El vendedor telefónico insistente siguió acosando a la anciana con llamadas diarias.
(verbe) harceler; importuner; tanner; agacer; tourmenter [Harceler ou importuner quelqu'un de façon persistante, jusqu'à le tourmenter.]
Le démarcheur téléphonique n'a cessé de harceler la vieille dame avec ses appels quotidiens.
(Verb) Jemanden belästigen, reizen oder in Bedrängnis bringen.
Der hartnäckige Telefonverkäufer **worry** die ältere Frau mit täglichen Anrufen.
(動詞) しつこく悩ます；苛立たせたり苦しめたりする。
しつこい電話販売員は、毎日の電話で高齢の女性を悩ませ続けた。
(verbo) aborrecer; irritar; importunar; perturbar [Aborrecer; irritar ou angustiar.]
O telemarketing persistente continuou a atormentar a idosa com ligações diárias.
noun A person who causes worry. A1 ✓ countable
That child is such a worry to his parents with his reckless behavior.
(名词) 令人担忧的人；让人操心的人
那个孩子行为莽撞，真是让父母操心的人。
(sustantivo) preocupación; dolor de cabeza; quebradero de cabeza [Una persona que causa preocupación.]
Ese niño es tal preocupación para sus padres con su comportamiento imprudente.
(nom) souci; tracas; source d'inquiétude; cause d'inquiétude [Personne qui cause de l'inquiétude ou du souci à son entourage.]
Cet enfant est un vrai sujet d'inquiétude pour ses parents avec son comportement imprudent.
(Substantiv) Eine Person, die bei anderen Sorge oder Unruhe auslöst, besonders durch ihr Verhalten.
Dieses Kind ist eine echte **worry** für seine Eltern wegen seines leichtsinnigen Verhaltens.
(名詞) 心配を引き起こす人、心配の種となる人。
その子供は無謀な行動で両親にとって心配の種である。
(substantivo) dor de cabeça; preocupação; caso [Uma pessoa que causa preocupação.]
Aquele menino é uma preocupação constante para os pais devido ao seu comportamento imprudente.
verb To touch repeatedly; to fiddle with. A2 ✓
She tends to worry the edge of her sleeve when she's nervous.
(动词) 拨弄；摆弄；揉搓 【反复拨弄】
她紧张时总是不停地摆弄袖口。
(verbo) juguetear; manosear; hurgar; toquetear [Tocar repetidamente; juguetear con.]
Suele juguetear con el borde de su manga cuando está nerviosa.
(verbe) tripoter; triturer; manipuler; manier [Toucher de façon répétée et nerveuse ; tripoter.]
Elle a tendance à tripoter le bord de sa manche quand elle est nerveuse.
(Verb) Etwas wiederholt berühren oder damit herumspielen, oft aus Nervosität.
Sie neigt dazu, den Saum ihres Ärmels zu **worry**, wenn sie nervös ist.
(動詞) 繰り返し触る；いじくる。
彼女は緊張している時、袖の端をいじる癖がある。
(verbo) mexer; fuçar; remexer [Tocar repetidamente; mexer.]
Ela costuma mexer na bainha da manga quando está nervosa.
verb To seize or shake by the throat, especially of a dog or wolf. A2 ✓
The wolf began to worry the sheep by the throat.
(动词) 撕咬喉咙；咬住喉咙 【（犬、狼等）咬住喉咙撕扯】
狼开始咬住羊的喉咙撕扯。
(verbo) muergan; zarandear; agarrar por la garganta [Agarrar o sacudir por la garganta, especialmente un perro o lobo.]
El lobo comenzó a morder a la oveja por la garganta.
(verbe) saisir à la gorge; prendre à la gorge; mordre à la gorge [Saisir ou secouer à la gorge, en particulier chez un chien ou un loup.]
Le loup a commencé à saisir le mouton à la gorge.
(Verb) Ein Tier, besonders einen Hund oder Wolf, am Hals packen und schütteln.
Der Wolf begann, das Schaf am Hals zu **worry**.
(動詞) 特に犬や狼が首を掴んだり揺さぶったりする。
狼が羊の首を掴み始めた。
(verbo) abocanhar; morder [Agarrar ou sacudir pela garganta, especialmente no caso de um cão ou lobo.]
O lobo começou a atacar a ovelha pela garganta.
verb To strangle. A2 ✓
The farmer had to worry the fox to protect his chickens.
(动词) 扼喉；掐脖子
农夫不得不掐死那只狐狸来保护他的鸡群。
(verbo) estrangular; ahogar [Estrangular.]
El granjero tuvo que estrangular al zorro para proteger a sus gallinas.
(verbe) étrangler; serrer la gorge; étouffer [Étrangler quelqu'un ou un animal.]
Le fermier a dû étrangler le renard pour protéger ses poules.
(Verb) Jemanden oder etwas würgen, um zu töten oder zu verletzen.
Der Bauer musste den Fuchs **worry**, um seine Hühner zu schützen.
(動詞) 首を絞める、絞め殺す。
農夫は鶏を守るためにキツネを殺さなければならなかった。
(verbo) estrangular; sufocar [Estrangular.]
O fazendeiro teve que estrangular a raposa para proteger suas galinhas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →