absorb
/əbˈzɔɹb/ verb B1**Absorb** is the verb that captures the act of taking something in. A towel absorbs a spill, and your mind absorbs a new fact during a lecture. The word works in science and everyday talk alike. In biology, the body absorbs nutrients. In business, a large firm might absorb a smaller one. Even cultures absorb others, blending their customs into a new tapestry.
【核心含义】吸收，指将某物接纳、融入自身的过程。
既可用于具体（如海绵吸水），也可用于抽象（吸收知识/文化）。注意与“吸引”区别：absorb强调内在消化，而非表面吸引。常见搭配：～养分/信息/公司。
【Significado central】Incorporar o integrar algo dentro de sí, ya sea una sustancia física, información, una experiencia o incluso otra entidad.
Se emplea tanto en sentido concreto como figurado. En lo literal, una toalla absorbe un derrame o una esponja absorbe agua. En lo abstracto, la mente absorbe conocimientos durante una conferencia, o una cultura absorbe las costumbres de otra, entrelazándolas en algo nuevo. En biología, el cuerpo absorbe nutrientes; en el ámbito empresarial, una compañía grande puede absorber a una más pequeña. Combinaciones frecuentes: absorber información, absorber nutrientes, absorber un impacto, absorber una empresa. A diferencia de "atraer", que sugiere un efecto superficial, "absorber" implica una asimilación o integración más profunda.
verb to fill up someone's time or attention completely B1
The paper towel absorbed the spilled water quickly.
(动词) 全神贯注；专心致志；沉浸；投入 【使全神贯注；占去全部时间】
这个视频游戏完全占据了他的空闲时间。
(verbo) absorber; absorber completamente [ocupar el tiempo o la atención de alguien por completo]
La toalla de papel absorbió el agua derramada rápidamente.
(verbe) absorber; accaparer; captiver; monopoliser [Occuper entièrement le temps ou l'attention de quelqu'un.]
L'essuie-tout a **absorbé** l'eau renversée très rapidement.
(Verb) in Anspruch nehmen; voll beanspruchen [jemandes Zeit oder Aufmerksamkeit vollständig in Anspruch nehmen]
Die neue Aufgabe **absorbierte** ihn so sehr, dass er alles andere vergaß.
(動詞) 人の時間や注意を完全に奪う。
ペーパータオルはこぼれた水を素早く吸い取った。
(verbo) absorver; consumir; tomar conta de [tomar completamente o tempo ou a atenção de alguém]
O papel toalha absorveu a água derramada rapidamente.
verb to soak up a liquid or take in something like a sponge B1
A paper towel can absorb spilled water quickly.
(动词) 吸收；吸附；吸取；吸吮 【吸收（液体等）】
纸巾能迅速吸收洒出的水。
(verbo) absorber [absorber un líquido o tomar algo como una esponja]
Una toalla de papel puede absorber el agua derramada rápidamente.
(verbe) absorber; s'imbiber de; boire [Imbiber un liquide ou absorber quelque chose à la manière d'une éponge.]
Un essuie-tout peut **absorber** l'eau renversée rapidement.
(Verb) aufsaugen; aufnehmen; absorbieren [eine Flüssigkeit oder andere Substanz wie ein Schwamm aufnehmen]
Das Küchenpapier **absorbierte** das verschüttete Wasser sofort.
(動詞) 液体を吸い取る、スポンジのように何かを取り込む。
ペーパータオルはこぼれた水を素早く吸い取ることができる。
(verbo) absorver; embeber; ensopar; chupar [absorver um líquido ou absorver algo como uma esponja]
Um papel toalha pode absorver água derramada rapidamente.
verb To include so that it no longer has separate existence; to overwhelm; to cause to disappear as if by swallowing up; to incorporate; to assimilate; to take in and use up. B1 ✓
The large corporation began to absorb its smaller competitors, eliminating competition.
(动词) 吸收；融合；同化；兼并；吞并 【吸收；融合；同化】
这家大公司开始吞并较小的竞争对手，消除了竞争。
(verbo) absorber; asimilar; incorporar; integrar; fusionar [Incluir de modo que ya no tenga existencia separada; abrumar; hacer desaparecer como si se lo tragara; incorporar; asimilar; tomar y consumir.]
La gran corporación comenzó a **absorber** a sus competidores más pequeños, eliminando la competencia.
(verbe) absorber; assimiler; incorporer; intégrer [Intégrer un élément de sorte qu'il perde son existence propre ; assimiler, incorporer ou faire disparaître en englobant.]
La grande entreprise a commencé à **absorb** ses concurrents plus petits, éliminant ainsi la concurrence.
(Verb) aufnehmen; übernehmen; schlucken; integrieren [etwas in sich aufnehmen, sodass es nicht mehr eigenständig existiert; etwas vollständig übernehmen oder integrieren, oft mit der Folge, dass das Aufgenommene verschwindet.]
Der große Konzern begann, seine kleineren Konkurrenten zu **absorb**ieren und so den Wettbewerb auszuschalten.
(動詞) 飲み込むように吸収して消滅させる、併呑する、同化する。
大企業は競争を排除するため、より小規模な競合企業の吸収合併を始めた。
(verbo) absorver; incorporar; assimilar; integrar; engolir [Incorporar de modo que deixe de ter existência separada; sobrecarregar; fazer desaparecer como se engolisse; incorporar; assimilar; absorver e utilizar.]
A grande corporação começou a absorver seus concorrentes menores, eliminando a concorrência.
verb To engulf, as in water; to swallow up. B1 ✓
The powerful whirlpool threatened to absorb the small boat into its vortex.
(动词) 吞没；淹没
强大的漩涡威胁要将小船吞没进它的涡流中。
(verbo) tragar; engullir; sumir [Engullir, como en agua; tragarse.]
El poderoso remolino amenazaba con **absorber** la pequeña embarcación en su vórtice.
(verbe) engloutir; submerger; avaler; engouffrer [Engouffrer complètement, comme l'eau le fait d'un objet qui coule.]
Le puissant tourbillon menaçait d'**absorb** la petite embarcation dans son vortex.
(Verb) verschlingen; hinunterziehen [etwas vollständig umschließen und in sich aufnehmen, besonders in Bezug auf Flüssigkeiten oder Kräfte wie Strudel.]
Der mächtige Strudel drohte, das kleine Boot zu **absorb**ieren.
(動詞) 水などが巻き込む、飲み込む、のみ込む。
強力な渦は小船を渦の中にのみ込む恐れがあった。
(verbo) engolfar; tragar; engolir; submergir [Engolfar, como na água; tragar.]
O poderoso redemoinho ameaçava engolir o pequeno barco em seu vórtice.
verb To suck up; to drink in; to imbibe, like a sponge or as the lacteals of the body; to chemically take in. B1 ✓
The sponge quickly absorbs the spilled water from the countertop.
(动词) 吸收；吸入；汲取 【吸入；汲取（如海绵或淋巴管）】
海绵迅速吸收了台面上洒出的水。
(verbo) absorber; succionar; embeber; impregnar [Succionar; beber; embeber, como una esponja o como los vasos quilíferos del cuerpo; asimilar químicamente.]
La esponja **absorbe** rápidamente el agua derramada de la encimera.
(verbe) absorber; s'imbiber de; boire; pomper [Aspirer et retenir un liquide, à la manière d'une éponge ou par un processus chimique.]
L'éponge **absorb** rapidement l'eau renversée sur le comptoir.
(Verb) aufsaugen; aufnehmen [eine Flüssigkeit oder Substanz wie ein Schwamm oder durch chemische Prozesse aufnehmen und in sich aufnehmen.]
Der Schwamm **absorb**iert das verschüttete Wasser schnell von der Arbeitsplatte.
(動詞) スポンジのように吸い込む、吸収する、吸い上げる。
スポンジはカウンターのこぼれた水を素早く吸い込んだ。
(verbo) absorver; sugar; embeber; beber; imbuir [Sugue; beber; embeber, como uma esponja ou como os vasos lactíferos do corpo; absorver quimicamente.]
A esponja absorve rapidamente a água derramada na bancada.
verb To be absorbed, or sucked in; to sink in. B1 ✓
The rainwater absorbs into the dry soil almost immediately.
(动词) 被吸收；渗入
雨水几乎立即就被干燥的土壤吸收了。
(verbo) absorberse; hundirse; penetrar; infiltrarse [Ser absorbido o succionado; hundirse.]
El agua de lluvia se **absorbe** en el suelo seco casi de inmediato.
(verbe) pénétrer; s'infiltrer; s'imbiber; être absorbé [Pénétrer et s'infiltrer progressivement dans un corps ou une matière.]
L'eau de pluie **absorb** dans le sol sec presque immédiatement.
(Verb) einsickern; versickern [in etwas eindringen und von diesem aufgenommen werden, besonders bei Flüssigkeiten, die in poröse Materialien einsickern.]
Das Regenwasser **absorb**iert fast sofort in den trockenen Boden.
(動詞) 染み込む、浸透する、吸収される。
雨水は乾いた土壌にほぼ即座に染み込んでいった。
(verbo) penetrar; infiltrar-se; embeber-se; absorver-se [Ser absorvido ou sugado; penetrar.]
A água da chuva se infiltra no solo seco quase imediatamente.
verb To engross or engage wholly; to occupy fully. B1 ✓
The novel was so captivating that it completely absorbed my attention for hours.
(动词) 全神贯注；专心致志；沉浸；投入
这部小说非常引人入胜，完全吸引了我好几个小时的注意力。
(verbo) absorber; cautivar; fascinar; embelesar [Absorber o cautivar por completo; ocupar plenamente.]
La novela era tan cautivadora que **absorbió** completamente mi atención durante horas.
(verbe) absorber; captiver; fasciner; monopoliser l'attention; immerger [Captiver l'attention de quelqu'un au point de l'isoler du reste du monde.]
Le roman était si captivant qu'il a complètement **absorb** mon attention pendant des heures.
(Verb) fesseln; in Anspruch nehmen; vollständig beanspruchen [die volle Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem beanspruchen, sodass dieser sich ganz darauf konzentriert.]
Der Roman war so fesselnd, dass er meine Aufmerksamkeit für Stunden vollständig **absorb**ierte.
(動詞) 完全に夢中にさせる、没頭させる、引き込む。
その小説はとても魅力的で、何時間も私の注意を完全に引き込んで離さなかった。
(verbo) absorver; cativar; prender a atenção; enlevar [Absorver ou envolver completamente; ocupar inteiramente.]
O romance era tão cativante que prendeu completamente minha atenção por horas.
verb To occupy or consume time. B1 ✓
The renovation project will absorb most of our weekend.
(动词) 耗费；占用；花费 【耗费时间】
装修项目将占据我们周末的大部分时间。
(verbo) absorber; ocupar; consumir; llevarse [Ocupar o consumir tiempo.]
El proyecto de renovación **absorberá** la mayor parte de nuestro fin de semana.
(verbe) prendre; occuper; consumer; mobiliser; emplir [Occuper ou consommer une portion de temps.]
Le projet de rénovation **absorb** une grande partie de notre week-end.
(Verb) in Anspruch nehmen; beanspruchen [Zeit in Anspruch nehmen oder vollständig ausfüllen, sodass keine Kapazität für andere Dinge bleibt.]
Das Renovierungsprojekt wird unser gesamtes Wochenende **absorb**ieren.
(動詞) 時間を占める、費やす、消費する。
改装プロジェクトは週末のほとんどの時間を費やすことになるだろう。
(verbo) tomar; ocupar; consumir; demandar [Ocupar ou consumir tempo.]
O projeto de reforma vai consumir a maior parte do nosso fim de semana.
verb To assimilate mentally. B1 ✓
She quickly absorbed the complex instructions for the new software.
(动词) 消化；理解；领会；掌握 【理解消化】
她迅速领会了新软件的复杂操作说明。
(verbo) asimilar; absorber; interiorizar; apropiarse [Asimilar mentalmente.]
Ella **absorbió** rápidamente las complejas instrucciones del nuevo software.
(verbe) assimiler; intégrer; s'approprier; faire sien; comprendre [Comprendre et intégrer pleinement dans son esprit de nouvelles connaissances.]
Elle a rapidement **absorb** les instructions complexes du nouveau logiciel.
(Verb) aufnehmen; verinnerlichen [Informationen oder Wissen geistig verarbeiten und verstehen, sodass sie Teil des eigenen Wissens werden.]
Sie **absorb**ierte schnell die komplexen Anweisungen für die neue Software.
(動詞) 知識などを理解して習得する、吸収する、会得する。
彼女は新しいソフトウェアの複雑な指示を素早く理解して習得した。
(verbo) assimilar; absorver; apreender; digerir [Assimilar mentalmente.]
Ela assimilou rapidamente as instruções complexas do novo software.
verb To take in energy and convert it. B1 ✓
Plants absorb sunlight during photosynthesis.
(动词) 吸收；汲取 【吸收能量】
植物在光合作用过程中吸收阳光。
(verbo) absorber [Tomar energía y convertirla.]
Las plantas **absorben** la luz solar durante la fotosíntesis.
(verbe) absorber; capter [Capturer une forme d'énergie et la transformer en une autre.]
Les plantes **absorb** la lumière du soleil pendant la photosynthèse.
(Verb) aufnehmen; absorbieren [Energie aufnehmen und in eine andere Form umwandeln, besonders in biologischen oder physikalischen Prozessen.]
Pflanzen **absorb**ieren Sonnenlicht während der Photosynthese.
(動詞) エネルギーを取り入れて変換する、吸収する。
植物は光合成の際に太陽光を吸収する。
(verbo) absorver; captar [Captar energia e convertê-la.]
As plantas absorvem a luz solar durante a fotossíntese.
verb To assume or pay for as part of a commercial transaction. B1 ✓
The company will absorb all shipping costs for orders over $100.
(动词) 承担；负担 【承担费用】
公司将为超过100美元的订单承担所有运费。
(verbo) asumir; correr con; absorber; costear [Asumir o pagar como parte de una transacción comercial.]
La empresa **absorberá** todos los gastos de envío para pedidos superiores a $100.
(verbe) prendre en charge; supporter; absorber; couvrir [Prendre à sa charge un coût dans le cadre d'une transaction commerciale.]
L'entreprise **absorb** tous les frais de livraison pour les commandes supérieures à 100 $.
(Verb) übernehmen; tragen [Kosten im Rahmen einer geschäftlichen Transaktion übernehmen, sodass sie nicht vom Kunden oder Partner getragen werden müssen.]
Das Unternehmen wird alle Versandkosten für Bestellungen über 100 € **absorb**ieren.
(動詞) 取引の一環として費用を負担する、引き受ける。
その会社は100ドル以上の注文の送料をすべて負担することにした。
(verbo) absorver; assumir; cobrir; custear [Assumir ou pagar como parte de uma transação comercial.]
A empresa arcará com todos os custos de envio para pedidos acima de R$ 100.
verb To defray the costs. B1 ✓
Our department must absorb the unexpected expenses from the budget.
(动词) 支付；承担；负担 【支付成本】
我们部门必须从预算中支付这些意外开支。
(verbo) sufragar; costear; correr con; cubrir; financiar [Cubrir los costos.]
Nuestro departamento debe **absorber** los gastos inesperados del presupuesto.
(verbe) absorber; supporter; couvrir; prendre en charge; régler [Couvrir ou payer des dépenses à partir de fonds disponibles.]
Notre département doit **absorb** les dépenses imprévues du budget.
(Verb) übernehmen; tragen; auffangen [unvorhergesehene oder zusätzliche Kosten aus eigenen Mitteln decken, ohne sie weiterzugeben.]
Unsere Abteilung muss die unerwarteten Ausgaben aus dem Budget **absorb**ieren.
(動詞) 費用を支払う、負担する、まかなう。
私たちの部署は予算から予期せぬ出費をまかなわなければならない。
(verbo) custear; cobrir; arcar com; assumir [Custear; cobrir as despesas.]
Nosso departamento precisa absorver as despesas inesperadas do orçamento.
verb To accept or purchase in quantity. B1 ✓
The market can easily absorb the entire production of this new product.
(动词) 收购；吸纳；吸收 【大量收购】
市场可以轻松消化这种新产品的全部产量。
(verbo) absorber; acaparar; asumir [Aceptar o comprar en cantidad.]
El mercado puede **absorber** fácilmente toda la producción de este nuevo producto.
(verbe) absorber; accueillir; écouler [Accueillir ou écouler sans difficulté une grande quantité de marchandises.]
Le marché peut facilement **absorb** toute la production de ce nouveau produit.
(Verb) aufnehmen; abnehmen [eine große Menge eines Produkts aufnehmen oder kaufen, ohne dass dies zu einem Überangebot führt.]
Der Markt kann die gesamte Produktion dieses neuen Produkts problemlos **absorb**ieren.
(動詞) 大量に受け入れる、消化する、引き受ける。
市場はこの新製品の全生産量を容易に吸収できるだろう。
(verbo) absorver; adquirir; comprar [Aceitar ou comprar em grande quantidade.]
O mercado pode facilmente absorver toda a produção deste novo produto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →