browse
/ˈbɹaʊz/ verb B1, B2**Browse** means to look over or through a collection of items in a relaxed, informal way, as if you were leaf‑leafing a magazine. It implies a gentle, exploratory search rather than a focused hunt. You can browse a bookshelf for a bedtime story, browse a supermarket aisle for groceries, or browse a website for the perfect recipe. The term works best when the activity is light‑hearted and not intent on purchasing or pin‑pointing a single target. In biology, browsing describes how herbivores nibble on leaves and twigs, a slower alternative to grazing.
【核心含义】指随意、轻松地翻阅或浏览，如同闲逛般扫视一系列物品。
常搭配书籍、网页、商店货架；区别于“搜索”，强调无特定目的的随意性，不隐含购买或锁定目标。注意与生物学中“食草动物啃食”的用法区分。
【Significado central】Mirar o revisar un conjunto de cosas de forma relajada y sin un objetivo preciso, como cuando hojeas una revista por simple curiosidad.
Se combina con frecuencia con "libros", "páginas web", "tiendas" o "catálogos" (p. ej., "echar un vistazo a los estantes", "curiosear en una tienda en línea", "hojear un catálogo"). A diferencia de "buscar" o "investigar", *browsear* sugiere una exploración tranquila sin tener algo concreto en mente, y no implica necesariamente comprar ni encontrar un artículo específico. En biología, también se usa para describir cómo ciertos herbívoros ramonean hojas y ramas tiernas, en contraste con "pastar" (comer hierba en el campo). Registro: neutro, muy común en contextos cotidianos y digitales.
verb to casually look through B1
I like to browse the bookstore on weekends.
(动词) 浏览；翻阅 【随意翻阅；浏览】
我喜欢在周末逛逛书店。
(verbo) hojear; ojear; curiosear; echar un vistazo; revisar casualmente [hojear o mirar casualmente]
Me gusta hojear la librería los fines de semana.
(verbe) feuilleter; parcourir; jeter un coup d'œil à; survoler [parcourir ou feuilleter quelque chose sans but précis, de manière détendue]
J'aime flâner dans la librairie le week-end.
(Verb) stöbern; durchblättern; durchschauen [sich ohne festes Ziel oder Absicht etwas ansehen, besonders in Geschäften, Büchern oder im Internet.]
Am Wochenende gehe ich gern in die Buchhandlung, um ein bisschen zu **browse**.
(動詞) 気軽に眺める、ざっと見て回る
週末には本屋をぶらぶら眺めるのが好きだ。
(verbo) folhear; dar uma olhada; olhar casualmente; passar os olhos [olhar casualmente, dando uma olhada]
Eu gosto de folhear livros na livraria nos fins de semana.
verb to feed on grass or leaves B2
The deer browsed on the leaves in the forest.
(动词) 吃草；啃食 【吃草；啃食嫩叶】
鹿在森林里吃树叶。
(verbo) pastar; ramonear; pacer; herbajear [alimentarse de pasto u hojas]
El venado se alimentó de las hojas en el bosque.
(verbe) brouter; paître; pâturer [se nourrir d'herbe, de feuilles ou d'autres végétaux]
Le cerf broutait les feuilles dans la forêt.
(Verb) äsen; weiden [von Tieren, insbesondere von Rehen oder Hirschen: Blätter, Zweige oder Gras fressen, indem sie langsam daran knabbern.]
Das Reh **browsed** im Wald an den Blättern.
(動詞) 草や葉を食べて過ごす（動物について）
鹿は森の中で木の葉を食べていた。
(verbo) pastar; ramonhar; comer [comer grama ou folhas]
O cervo pastava as folhas na floresta.
verb To scan, to casually look through in order to find items of interest, especially without knowledge of what to look for beforehand. B2 ✓
I like to browse through antique shops on weekends, never knowing what treasures I might discover.
(动词) 浏览
我喜欢在周末浏览古董店，永远不知道会发现什么宝藏。
(verbo) hojear; ojear; echar un vistazo; curiosear [Examinar superficialmente, hojear casualmente para encontrar cosas de interés, especialmente sin saber de antemano qué buscar.]
Me gusta recorrer las tiendas de antigüedades los fines de semana, sin saber qué tesoros podría descubrir.
(verbe) feuilleter; parcourir; butiner; survoler; jeter un coup d'œil [Parcourir ou feuilleter quelque chose sans idée précise, en cherchant ce qui peut retenir l'attention.]
J'aime **feuilleter** les catalogues d'antiquités le week-end, sans savoir quelles trouvailles je pourrais y dénicher.
(Verb) stöbern; durchblättern; durchschauen [etwas flüchtig durchsehen, um Interessantes zu finden, ohne vorher zu wissen, wonach man sucht.]
Ich stöbere gern am Wochenende in Antiquitätenläden und weiß nie, welche Schätze ich dabei entdecken werde.
(動詞) ざっと見る。特に、何を探すべきかを前もって決めずに、興味を引くものを見つけるために気軽に眺め回すこと
私は週末にアンティークショップをぶらぶら眺めるのが好きで、何を発見するかはわからない。
(verbo) folhear; passear os olhos por; dar uma olhada em; navegar [Examinar superficialmente, olhar casualmente para encontrar itens de interesse, especialmente sem saber o que procurar antecipadamente.]
Gosto de folhear lojas de antiguidades nos fins de semana, nunca sabendo que tesouros posso descobrir.
verb To navigate through hyperlinked documents on a computer, usually with a browser. B2 ✓
I like to browse the internet for new recipes every weekend.
(动词) 浏览网页；上网浏览；浏览
我喜欢每个周末上网浏览新菜谱。
(verbo) navegar; explorar [Navegar por documentos con hipervínculos en una computadora, generalmente con un navegador.]
Me gusta navegar por internet en busca de recetas nuevas cada fin de semana.
(verbe) naviguer; surfer; parcourir [Naviguer à travers des documents hyperliés sur un ordinateur, généralement à l'aide d'un navigateur web.]
J'aime browse internet le week-end pour trouver de nouvelles recettes.
(Verb) im Internet surfen; durchsuchen; stöbern [Durch verlinkte Dokumente auf einem Computer navigieren, meist mit einem Browser.]
Am Wochenende **browse** ich gerne im Internet nach neuen Rezepten.
(動詞) ブラウザなどを使って、ハイパーリンクでつながった文書（ウェブページなど）を次々と見て回ること。
私は毎週末、新しいレシピを探すためにインターネットを閲覧するのが好きだ。
(verbo) navegar; surfar [Navegar por documentos hiperligados em um computador, geralmente com um navegador.]
Gosto de navegar na internet procurando novas receitas todo fim de semana.
verb To move about while sampling, such as with food or products on display. B2 ✓
We spent the afternoon browsing through the antique market, admiring the various curiosities on display.
(动词) 随意翻阅；浏览
我们下午在古董市场里随意浏览，欣赏着各式各样的珍奇物品。
(verbo) recorrer; curiosear; pasear [Recorrer un lugar probando o examinando, como alimentos o productos en exhibición.]
Pasamos la tarde recorriendo el mercado de antigüedades, admirando las diversas curiosidades en exhibición.
(verbe) flâner; déguster; grignoter; goûter [Se déplacer dans un lieu en examinant, goûtant ou admirant divers articles présentés.]
Nous avons passé l'après-midi à **flâner** au marché aux puces, en admirant les nombreuses curiosités exposées.
(Verb) sich umsehen; stöbern; schmökern [sich umherbewegen, um verschiedene Dinge (z. B. Waren oder Lebensmittel) probeweise zu betrachten oder auszuprobieren.]
Wir verbrachten den Nachmittag damit, über den Antiquitätenmarkt zu **browsen** und die verschiedenen Kuriositäten zu bewundern.
(動詞) 食べ物や陳列品などを試しながら歩き回る
私たちは午後の時間を使ってアンティークマーケットをぶらぶら見て回り、陳列された様々な骨董品に目を奪われた。
(verbo) passear; vagar; circular; perambular [Mover-se experimentando, como com comida ou produtos em exibição.]
Passamos a tarde passeando pelo mercado de antiguidades, admirando as várias curiosidades expostas.
noun The act of browsing through something. B2 ✓ countable
Her casual browse through the magazine took only a few minutes.
(名词) 浏览；翻阅；随便看看 【浏览行为】
她随意浏览杂志只花了几分钟。
(sustantivo) hojeo; ojeada; vistazo; examen superficial [El acto de hojear o examinar algo.]
Su hojeo casual de la revista le tomó solo unos minutos.
(nom) feuilletage; parcours; survol [Action de feuilleter ou de parcourir quelque chose sans but précis.]
Son browse rapide du magazine n'a duré que quelques minutes.
(Substantiv) Durchstöbern; Durchsehen [Der Vorgang, etwas flüchtig oder ohne festes Ziel durchzusehen.]
Ihr kurzes **Browse** durch die Zeitschrift dauerte nur wenige Minuten.
(名詞) 何かをざっと見ること、軽く閲覧すること。
雑誌の流し読みはあっという間に終わった。
(substantivo) olhada; passada de olhos; leitura rápida [O ato de folhear algo.]
Sua folheada casual pela revista levou apenas alguns minutos.
verb To move about while eating parts of plants, especially plants other than pasture, such as shrubs or trees. B2 ✓
The deer were browsing on the young leaves of the willow trees along the riverbank.
(动词) 啃食枝叶；啃食嫩叶
鹿群正在河岸边的柳树上啃食嫩叶。
(verbo) ramonear; pacer [Moverse mientras se comen partes de plantas, especialmente plantas distintas del pasto, como arbustos o árboles.]
Los ciervos ramoneaban las hojas tiernas de los sauces a lo largo de la ribera.
(verbe) brouter; pâtre [Se déplacer en broutant des parties de plantes, en particulier des arbustes ou des jeunes arbres plutôt que de l'herbe de pâturage.]
Les cerfs broutaient les jeunes feuilles des saules le long de la berge.
(Verb) äsend fressen; abweiden [Sich beim Fressen von Pflanzenteilen (insbesondere Sträuchern oder Bäumen) umherbewegen, ohne auf Weidegras beschränkt zu sein.]
Die Rehe **browsed** an den jungen Blättern der Weiden am Flussufer.
(動詞) 牧草以外の植物（低木や樹木など）の葉や芽を食べながら動き回ること。
鹿が川岸沿いの柳の木の若葉を食べていた。
(verbo) ramonhar [Mover-se enquanto se come partes de plantas, especialmente plantas que não sejam pastagem, como arbustos ou árvores.]
Os cervos estavam ramonhando as folhas jovens dos salgueiros às margens do rio.
verb To feed on, as pasture; to pasture on; to graze. B2 ✓
The sheep browse the pasture contentedly in the warm afternoon sun.
(动词) 放牧；吃草；啃食牧草
羊群在温暖的午后阳光下满足地啃食着牧草。
(verbo) pacer; pastar; ramonear [Pastar; alimentarse de, como un pastizal; pacer.]
Las ovejas pastan contentas en la cálida tarde de sol.
(verbe) paître; brouter; pâturer [Paître ; se nourrir d'herbe dans un pâturage.]
Les moutons browse le pré tranquillement sous le chaud soleil de l'après-midi.
(Verb) weiden; abgrasen [Von Weidegras oder anderen Pflanzen als Nahrung leben; weiden.]
Die Schafe **browsen** zufrieden auf der Weide in der warmen Nachmittagssonne.
(動詞) 牧草などを食べること、放牧して草をはむこと。
羊が暖かい午後の日差しの中、満足そうに牧草地の草を食んでいる。
(verbo) pastar; apacentar [Alimentar-se de, como pastagem; pastar em; pastar.]
As ovelhas pastam a pastagem satisfeitas no sol quente da tarde.
noun Young shoots and twigs. B2 ✓ countable
The goats prefer the tender browse from the lower branches of the shrubs.
(名词) 嫩枝；嫩芽；嫩叶
山羊更喜欢灌木下层枝条的嫩枝嫩叶。
(sustantivo) ramón; brotes tiernos; ramitas [Brotes tiernos y ramitas.]
Las cabras prefieren los brotes tiernos de las ramas bajas de los arbustos.
(nom) brout; jeunes pousses; brindilles; ramilles [Jeunes pousses et brindilles consommées par les animaux.]
Les chèvres préfèrent le browse tendre des branches basses des arbustes.
(Substantiv) Triebe; junge Triebe; Reisig [Junge Triebe und Zweige von Pflanzen, besonders als Nahrung für Tiere.]
Die Ziegen bevorzugen das zarte **Browse** von den unteren Ästen der Sträucher.
(名詞) 柔らかい新芽や小枝。
ヤギは低木の下の枝から出る柔らかい若葉を好んで食べる。
(substantivo) rebentos; brotos; renovos [Brotos e ramos jovens.]
As cabras preferem os brotos tenros dos ramos mais baixos dos arbustos.
noun Fodder for cattle and other animals. B2 ✓ countable
The farmer gathered fresh browse for the livestock.
(名词) 牲畜饲料；饲料；草料
农民为牲畜收集了新鲜饲料。
(sustantivo) forraje; pienso; pasto [Forraje para el ganado y otros animales.]
El granjero recolectó forraje fresco para el ganado.
(nom) fourrage; pâture; brout [Fourrage destiné au bétail et aux autres animaux.]
Le fermier a rassemblé du browse frais pour le bétail.
(Substantiv) Futter; Tierfutter [Futter für Rinder und andere Nutztiere, insbesondere junge Triebe oder Blätter.]
Der Bauer sammelte frisches **Browse** für das Vieh.
(名詞) 家畜やその他の動物のための飼料。
農夫は家畜のために新鮮な若葉を集めた。
(substantivo) forragem; alimento para gado; ração [Forragem para gado e outros animais.]
O fazendeiro recolheu forragem fresca para o gado.
noun That which one browses through; something to read. B2 ✓ countable
This novel is perfect for light bedtime browse.
(名词) 浏览内容；读物；阅读材料
这本小说非常适合睡前轻松阅读。
(sustantivo) lectura ligera; lectura de pasatiempo [Aquello que se hojea; algo para leer.]
Esta novela es perfecta para leer algo ligero antes de dormir.
(nom) lecture; chose à feuilleter [Ce qu'on feuillette ou parcourt ; lecture légère et distrayante.]
Ce roman est parfait pour un léger browse avant de dormir.
(Substantiv) Lektüre [Etwas, das man durchblättert oder liest, oft zur Unterhaltung.]
Dieser Roman eignet sich perfekt für ein leichtes **Browse** vor dem Schlafengehen.
(名詞) 閲覧の対象となるもの、気軽に読むもの。
この小説は就寝前の軽い読み物にぴったりだ。
(substantivo) leitura; material de leitura [Aquilo que se folheia; algo para ler.]
Este romance é perfeito para uma leitura leve na hora de dormir.
noun Bruised fish used as bait. B2 ✓ countable
The angler used browse as bait to attract larger fish.
(名词) 鱼饵；诱饵
垂钓者用碎鱼块作诱饵来吸引更大的鱼。
(sustantivo) Pescado magullado que se usa como cebo.
El pescador usó pescado magullado como cebo para atraer peces más grandes.
(nom) boëtte; boette; appât [Poisson écrasé ou blessé servant d'appât pour la pêche.]
Le pêcheur a utilisé du browse comme appât pour attirer les gros poissons.
(Substantiv) Zerdrückter Fisch, der als Köder beim Angeln verwendet wird.
Der Angler nutzte **Browse** als Köder, um größere Fische anzulocken.
(名詞) すりつぶして餌として用いる魚。
釣り人は大きな魚を誘うために枝葉を餌として使った。
(substantivo) Peixe machucado usado como isca.
O pescador usou peixe machucado como isca para atrair peixes maiores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →