pressure
/ˈpɹɛʃɝ/ noun A2, B1, B2**Pressure** is the force that pushes on a surface, whether it’s the weight of the atmosphere on your scalp or the squeeze of a hand on a door knob. It also refers to the mental strain that springs from expectations, deadlines, or looming responsibilities. In everyday speech, pressure pops up in many guises: the water in a hose exerts hydraulic pressure, a tire holds air measured in pascals or psi, and a crowd can apply social pressure that nudges people toward conformity. The verb form lets you describe the act of applying force—pressurizing a container—or the act of urging someone, as in “She pressured him to sign the contract.” Recognizing the context tells you whether you’re talking about physics, emotions, or influence.
【核心含义】指施加在物体表面的物理作用力，也指由外界期望或责任带来的心理压迫感。
常与"承受/施加/缓解"搭配，注意物理压力（如血压）与精神压力（如考试压力）的语境区分。
【Significado central】La fuerza que se ejerce sobre una superficie, o bien la tensión mental y emocional que surge de exigencias, plazos o responsabilidades que pesan sobre alguien.
En el ámbito físico, es muy común en expresiones como "presión atmosférica", "presión hidráulica", "presión arterial" o al medir llantas (en psi o pascales). En sentido figurado, se usa para hablar de "presión social", "presión laboral" o "presión política", refiriéndose a influencias que empujan a una persona a actuar de cierta manera. Como verbo, "presionar" tiene dos usos: aplicar fuerza física a algo (presurizar un contenedor) o urgir a alguien insistentemente, por ejemplo: "Lo presionaron para que firmara el contrato". No es un falso cognado problemático, pero cuidado con el adjetivo "presionado/presionada", que en contextos coloquiales puede implicar estrés o agobio emocional. Es un término de uso cotidiano y registro neutro.
noun the force that pushes outward from inside something A2
The pressure of the heavy box broke the table.
(名词) 压力；内压 【内部压力；从内部产生的力】
气球内部的空气压力使它变圆。
(sustantivo) presión [la fuerza que empuja hacia afuera desde el interior de algo]
El peso de la caja pesada rompió la mesa.
(nom) pression [Force exercée par un corps contenu qui pousse vers l'extérieur.]
La **pressure** de la lourde caisse a brisé la table.
(Substantiv) Druck [die Kraft, die von innen nach außen auf etwas einwirkt, oft durch Druck oder Spannung]
Der **pressure** der schweren Kiste brach den Tisch.
(名詞) 何かの内側から外側へ押し出す力（⚠️注意：日本語の「プレッシャー」は主に「精神的・心理的な圧力」を意味し、物理的な力には「圧力」が使われます）
重い箱の圧力でテーブルが壊れた。
(substantivo) pressão [a força que empurra para fora a partir do interior de algo]
A pressão da caixa pesada quebrou a mesa.
noun the force of something heavy pushing down on a surface A2
The pressure of the heavy snow caused the roof to break.
(名词) 压力；压强 【压力；重量向下压】
大雪的压力导致屋顶破裂。
(sustantivo) presión; peso; carga [la fuerza de algo pesado que presiona sobre una superficie]
El peso de la nieve pesada causó que el techo se rompiera.
(nom) pression; poids [Force qu'exerce un objet lourd sur une surface en appuyant dessus.]
Le poids de la neige a fait céder le toit sous la **pressure**.
(Substantiv) Druck; Auflagedruck [die Kraft, die durch das Gewicht eines schweren Gegenstands auf eine Fläche ausgeübt wird]
Der **pressure** des schweren Schnees ließ das Dach einstürzen.
(名詞) 重い物が表面を押し下げる力
重い雪の圧力で屋根が壊れた。
(substantivo) pressão; peso [a força de algo pesado empurrando para baixo sobre uma superfície]
O peso da neve pesada fez o telhado ceder.
noun the force that a gas creates when it is trapped in a container B1
The pressure inside the balloon made it pop when I squeezed it.
(名词) 压力；压强；气压 【气体压力；密闭气体的力】
气球内部的压力在我挤压时使它爆裂。
(sustantivo) presión; presión de gas [la fuerza que crea un gas cuando está atrapado en un recipiente]
La presión dentro del globo hizo que reventara cuando lo apreté.
(nom) pression [Force exercée par un gaz lorsqu'il est enfermé dans un récipient.]
La **pressure** à l'intérieur du ballon l'a fait éclater quand je l'ai serré.
(Substantiv) Druck [die Kraft, die ein Gas ausübt, wenn es in einem Behälter eingeschlossen ist]
Der **pressure** im Ballon ließ ihn platzen, als ich ihn zusammendrückte.
(名詞) 気体が容器に閉じ込められた時に生じる力
風船の中の圧力で、私が握った時に破裂した。
(substantivo) pressão [a força que um gás cria quando está preso em um recipiente]
A pressão dentro do balão fez ele estourar quando eu o apertei.
noun the act of trying to influence someone to do something B2
My parents put pressure on me to study harder.
(名词) 压力；施压；逼迫；强制 【压力；施加影响】
我的父母给我施加压力，让我更努力学习。
(sustantivo) presión; insistencia; coacción; apremio; hostigamiento [el acto de intentar influir en alguien para que haga algo]
Mis padres me presionan para que estudie más.
(nom) pression; contrainte; coercition; insistances [Action exercée sur quelqu'un pour l'amener à agir d'une certaine manière.]
Mes parents mettent la **pressure** sur moi pour que j'étudie davantage.
(Substantiv) Druck; Zwang [der Versuch, jemanden durch Überredung oder Zwang dazu zu bringen, etwas zu tun]
Meine Eltern üben **pressure** auf mich aus, härter zu lernen.
(名詞) 誰かに何かをさせようとする働きかけ
両親は私にもっと勉強するようにプレッシャーをかけてきた。
(substantivo) pressão; coação [o ato de tentar influenciar alguém a fazer algo]
Meus pais fizeram pressão sobre mim para que eu estudasse mais.
verb to try to influence someone to do something B2
Her friends pressured her to join the club.
(动词) 施压；逼迫；强制；迫使 【施压；试图影响】
她的朋友向她施压，让她加入俱乐部。
(verbo) presionar; ejercer presión sobre; apremiar; forzar; hostigar [intentar influir en alguien para que haga algo]
Sus amigas la presionaron para que se uniera al club.
(verbe) faire pression; presser; contraindre [Exercer une influence insistante sur quelqu'un pour qu'il agisse comme on le souhaite.]
Ses amis l'ont **pressure** à se joindre au club.
(Verb) unter Druck setzen; drängen; bedrängen [versuchen, jemanden durch Überredung oder Zwang dazu zu bringen, etwas zu tun]
Ihre Freunde **pressure**ten sie, dem Club beizutreten.
(動詞) 誰かに何かをさせようとする
友達は彼女にクラブに入るようにプレッシャーをかけた。
(verbo) pressionar; fazer pressão; coagir; forçar [tentar influenciar alguém a fazer algo]
Suas amigas a pressionaram a entrar para o clube.
noun A pressing; a force applied to a surface. A2 ✓ countable
He applied gentle pressure to the wound to stop the bleeding.
(名词) 压力
他对伤口施加轻微的压力以止血。
(sustantivo) presión; apriete; compresión [Una presión; una fuerza aplicada sobre una superficie.]
Aplicó una presión suave sobre la herida para detener el sangrado.
(nom) pression [Action de presser; force appliquée sur une surface ou contre quelque chose.]
Il a exercé une légère pressure sur la blessure pour arrêter le saignement.
(Substantiv) Druck [Die Kraft, die auf eine Fläche ausgeübt wird, um etwas zusammenzudrücken oder zu verformen.]
Er übte leichten **pressure** auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.
(名詞) ある面に対して押し加えられる力。押すという作用。
彼は出血を止めるために、傷口に軽く圧力を加えた。
(substantivo) pressão [Uma pressão; uma força aplicada a uma superfície.]
Ele aplicou uma pressão suave sobre o ferimento para estancar o sangramento.
noun The amount of force that is applied over a given area divided by the size of this area; force per unit area. A2 ✓ countable
Water pressure decreases as you ascend from the ocean floor towards the surface.
(名词) 压强
当你从海底向水面上升时，水压会逐渐减小。
(sustantivo) presión [La cantidad de fuerza aplicada sobre un área determinada dividida por el tamaño de dicha área; fuerza por unidad de área.]
La presión del agua disminuye a medida que se asciende desde el fondo del océano hacia la superficie.
(nom) pression [Grandeur physique qui correspond à la force exercée perpendiculairement sur une surface, divisée par l'aire de cette surface.]
La pressure de l'eau diminue à mesure qu'on s'élève du fond océanique vers la surface.
(Substantiv) Druck [Die physikalische Größe, die das Verhältnis von Kraft pro Flächeneinheit angibt, gemessen in Pascal oder anderen Einheiten.]
Der **pressure** des Wassers nimmt ab, je weiter man sich vom Meeresboden zur Oberfläche bewegt.
(名詞) 単位面積あたりに加えられる力の大きさ。面積で割った力の量。
海底から水面に向かって上昇するにつれて、水圧は低くなる。
(substantivo) pressão [A quantidade de força aplicada sobre uma determinada área dividida pelo tamanho dessa área; força por unidade de área.]
A pressão da água diminui à medida que se sobe do fundo do oceano em direção à superfície.
verb To encourage or heavily exert force or influence. A2 ✓
The government pressured the company to improve its environmental practices.
(动词) 施压
政府向该公司施压，要求其改善环境实践。
(verbo) presionar; apremiar; ejercer presión sobre; coaccionar [Presionar; ejercer fuerza o influencia de manera considerable.]
El gobierno presionó a la empresa para que mejorara sus prácticas ambientales.
(verbe) faire pression sur; presser; contraindre; forcer [Exercer une forte influence ou des sollicitations répétées sur quelqu'un pour l'inciter à faire quelque chose.]
Le gouvernement a pressuré l'entreprise pour qu'elle améliore ses pratiques environnementales.
(Verb) unter Druck setzen; drängen; bedrängen [Jemanden durch Überredung, Drohung oder andere Mittel dazu bringen, etwas Bestimmtes zu tun.]
Die Regierung übte **pressure** auf das Unternehmen aus, seine Umweltpraktiken zu verbessern.
(動詞) 強い力や影響力を行使して、相手に何かをさせる
政府は環境への取り組みを改善するよう企業に圧力をかけた。
(verbo) pressionar; coagir; forçar [Incentivar ou exercer fortemente força ou influência.]
O governo pressionou a empresa a melhorar suas práticas ambientais.
noun Distress. A2 ✓ countable
She's under a lot of pressure at work and it's causing her significant distress.
(名词) 压迫感
她在工作中承受着巨大压力，这让她感到非常痛苦。
(sustantivo) angustia; aflicción; estrés; agobio; aprieto [Angustia, aflicción.]
Está bajo mucha presión en el trabajo y eso le está causando una angustia significativa.
(nom) pression; stress; tension [État de tension morale ou psychologique pénible ressenti par une personne.]
Elle est sous beaucoup de pressure au travail et cela lui cause une détresse importante.
(Substantiv) Druck; Belastung; Stress [Ein Zustand psychischer oder emotionaler Belastung, der durch äußere Anforderungen oder Erwartungen verursacht wird.]
Sie steht bei der Arbeit unter großem **pressure** und leidet darunter sehr.
(名詞) 精神的・感情的な苦痛や苦悩。（⚠️注意：「プレッシャー」は日本語では「精神的ストレス・負担」の意味で日常的に使われ、物理的な力（pressure = 圧力）とは異なるニュアンスです）
彼女は職場で大きなプレッシャーを受けており、それが大きな苦痛を引き起こしている。
(substantivo) angústia; aflição; tensão; ansiedade; pressão [Angústia.]
Ela está sob muita pressão no trabalho e isso está lhe causando uma angústia significativa.
noun Urgency. A2 ✓ countable
The pressure of the deadline forced him to work through the night.
(名词) 紧迫感
截止日期的紧迫性迫使他通宵工作。
(sustantivo) urgencia; premura; apremio [Urgencia.]
La presión de la fecha límite lo obligó a trabajar toda la noche.
(nom) urgence; caractère pressant; pressant [Sentiment d'urgence impérieuse qui pousse à agir rapidement sous contrainte de temps.]
La pressure de la date limite l'a forcé à travailler toute la nuit.
(Substantiv) Dringlichkeit [Der Zustand, in dem etwas dringend erledigt werden muss, oft verbunden mit Zeitmangel.]
Der **pressure** der Deadline zwang ihn, die ganze Nacht durchzuarbeiten.
(名詞) 期限などが差し迫っている状態。緊急性。
締め切りのプレッシャーにより、彼は一晩中働かざるを得なかった。
(substantivo) urgência; pressão; apuro; premência [Urgência.]
A pressão do prazo o forçou a trabalhar a noite toda.
noun pressure (action or result of pressing) A2 ✓ countable
The pressure from the heavy workload caused him significant stress.
(名词) 压力；挤压；压迫 【压力（挤压的动作或结果）】
繁重工作带来的压力使他承受了巨大的精神负担。
(sustantivo) presión; apriete; compresión [presión (acción o resultado de presionar)]
La presión de la pesada carga de trabajo le causó un estrés considerable.
(nom) pression; pesée; compression [Action ou résultat d'une force exercée sur quelqu'un ou quelque chose, pouvant entraîner une contrainte ou un stress.]
La pressure due à la lourde charge de travail lui a causé un stress important.
(Substantiv) Druck [Die Handlung oder das Ergebnis des Drückens, oft verbunden mit physischer oder psychischer Belastung.]
Der **pressure** durch die hohe Arbeitsbelastung verursachte ihm erheblichen Stress.
(名詞) 圧力（押すという作用、またはその結果）
重い業務量による圧力が彼に大きなストレスを与えた。
(substantivo) pressão [pressão (ação ou resultado de pressionar)]
A pressão da pesada carga de trabalho lhe causou estresse significativo.
noun A contrasting force or impulse of any kind. A2 ✓ countable
The political pressure from both sides made it difficult to reach a compromise.
(名词) 作用力
来自双方的政治压力使得达成妥协变得困难。
(sustantivo) presión; coerción; coacción; influencia [Una fuerza o impulso contrastante de cualquier tipo.]
La presión política de ambos lados dificultó llegar a un compromiso.
(nom) pression; contrainte; influence [Force ou contrainte de toute nature qui s'exerce sur une personne ou une situation pour influencer ses décisions.]
La pressure politique des deux camps a rendu difficile la recherche d'un compromis.
(Substantiv) Druck; Einfluss [Ein äußerer Einfluss oder eine Kraft, die auf jemanden oder etwas einwirkt, um eine bestimmte Reaktion oder Handlung zu erzwingen.]
Der politische **pressure** von beiden Seiten machte es schwer, einen Kompromiss zu finden.
(名詞) 相反する方向から作用する力や衝動。
双方からの政治的な圧力により、妥協に達することが困難になった。
(substantivo) pressão; tensão; coerção [Uma força ou impulso contrastante de qualquer tipo.]
A pressão política de ambos os lados dificultou chegar a um compromisso.
noun Impression; stamp; character impressed. A2 ✓ countable
The ancient seal left a clear pressure mark in the soft wax.
(名词) 印记
这枚古老的印章在软蜡上留下了清晰的压印痕迹。
(sustantivo) impresión; sello; marca; huella [Impresión; sello; carácter impreso.]
El antiguo sello dejó una marca de presión clara en la cera blanda.
(nom) empreinte; marque; impression [Marque ou empreinte laissée sur une surface par l'action de presser.]
L'ancien sceau a laissé une pressure nette dans la cire molle.
(Substantiv) Abdruck; Prägung [Die sichtbare Spur oder Prägung, die durch Druck auf eine weiche Oberfläche entsteht.]
Das antike Siegel hinterließ eine deutliche **pressure**-Markierung im weichen Wachs.
(名詞) 押されて残った跡や刻印。
古代の印章が柔らかい蝋に明確な圧痕を残した。
(substantivo) impressão; marca; selo [Impressão; marca; caráter impresso.]
O selo antigo deixou uma marca de pressão clara na cera mole.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →