nonsense
/ˈnɑnsɛns/ noun A2, B1**Nonsense** is the delightful art of saying something that refuses to obey meaning, like a sentence that juggles letters for sport. It can be a false claim, a silly idea, or a whimsical poem that turns logic upside down. When you encounter it, you know you’ve stepped into a world where reason took a coffee break.
【核心含义】指毫无意义或不合逻辑的言论，可能是荒谬主张、无稽之谈，也可能是故意颠覆逻辑的俏皮创作。
常与"talk"、"speak"连用（talk nonsense）；注意与"rubbish"区别，nonsense更强调逻辑谬误而非垃圾内容。
【Significado central】Palabras, ideas o afirmaciones que no tienen sentido lógico, como un mensaje que se burla de la razón.
Puede referirse a una declaración falsa o ridícula ("¡Eso es un disparate!"), una idea tonta, o incluso un texto caprichoso que subvierte la lógica a propósito. En contextos formales se prefiere "disparate" o "sin sentido"; en el habla cotidiana, "tontería" o "bobada" son más naturales. No es un falso cognato, pero cuidado: en biología molecular, una "nonsense mutation" (mutación sin sentido) designa una secuencia de ADN dañada que no produce proteínas funcionales, un uso técnico que no debe confundirse con el sentido general de la palabra.
noun silly or foolish talk or behavior A2
Stop talking nonsense and tell me the truth.
(名词) 胡说；废话；胡言乱语；瞎扯 【愚蠢的言行】
别说废话了，告诉我真相。
(sustantivo) tonterías; disparate; sandeces; bobadas; absurdo [tonterías; disparate; habla o comportamiento absurdo o insensato]
Deja de decir tonterías y dime la verdad.
(nom) absurdité; sottises; balivernes; bêtises; idioties [Propos ou comportements ridicules, stupides et déraisonnables.]
Arrête de dire des **nonsense** et dis-moi la vérité.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn [unsinnige, alberne oder völlig unlogische Äußerungen oder Handlungen]
Hör auf mit dem **nonsense** und sag mir endlich, was wirklich passiert ist!
(名詞) ばかげた言動、たわごと
たわごとをやめて、真実を話してくれ。
(substantivo) bobagem; absurdo; tolice; disparate; besteira [fala ou comportamento tolo ou absurdo]
Pare de falar bobagens e me diga a verdade.
noun Letters or words, in writing or speech, that have no meaning or pattern or seem to have no meaning. B1 ✓ countable
The toddler babbled complete nonsense, mixing up syllables in a way that made no sense.
(名词) 胡言乱语；胡说八道；无稽之谈；废话连篇；信口开河 【无意义内容】
幼儿叽里咕噜地说着完全无意义的话，以毫无逻辑的方式混合音节。
(sustantivo) galimatías; disparates; tonterías; sandeces; necedades [Letras o palabras, escritas o habladas, que no tienen significado o patrón o que parecen no tenerlo.]
El niño pequeño balbuceaba un sinsentido completo, mezclando sílabas de una manera que no tenía sentido.
(nom) charabia; baragouin; galimatias; âneries; sottises [Paroles ou écrits dénués de sens ou ne formant aucun motif reconnaissable.]
Le tout-petit babillait en utter du nonsense complet, mélangeant les syllabes de façon incohérente.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Kauderwelsch; Geschwafel [gesprochene oder geschriebene Wörter oder Buchstaben, die kein erkennbares Muster oder keine sinnvolle Bedeutung haben.]
Das Kleinkind plapperte nur **nonsense** und vermischte Silben ohne jeden Sinn.
(名詞) 意味をなさず、まとまりや意味のあるパターンを欠いた言葉や文字。
幼児は意味のないことをべちゃべちゃとしゃべり、音節を無秩序に組み合わせていた。
(substantivo) bla-bla-bla; tagarelice; galimatias; nonada; barbaridade [Letras ou palavras, na escrita ou na fala, que não têm significado nem padrão, ou que parecem não ter significado.]
O bebê balbuciava completa bobagem, misturando sílabas de um jeito que não fazia sentido nenhum.
intj An emphatic rejection of something one has just heard and does not believe or agree with. B1 ✓
"Nonsense! I saw you take the last cookie with my own eyes!"
(感叹词) 胡说；瞎说；胡扯 【胡说（表示强烈反对）】
"胡说！我亲眼看见你拿了最后一块饼干！"
(interjección) ¡tonterías!; ¡qué disparate!; ¡ni hablar!; ¡anda ya!; ¡qué bobada! [Una rechazo enfático de algo que uno acaba de escuchar y no cree o con lo que no está de acuerdo.]
¡Absurdo! ¡Te vi tomar la última galleta con mis propios ojos!
(interjection) n'importe quoi !; absurde !; mon œil !; allons donc ! [Interjection exprimant un rejet emphatique de ce qui vient d'être dit et auquel on ne croit pas.]
— Nonsense ! Je t'ai vu prendre le dernier cookie de mes propres yeux !
(Interjektion) Unsinn!; Quatsch!; So ein Blödsinn! [Ausruf, der eine gerade gehörte Aussage energisch als unglaubwürdig oder falsch zurückweist.]
**Nonsense**! Ich habe doch mit eigenen Augen gesehen, wie du den letzten Keks genommen hast!
(感動詞) （間投詞）とんでもない！、ばかばかしい！（今聞いたことへの強い否定・拒絶）。
「とんでもない！私の目であなたが最後のクッキーを取ったのを見たんだから！」
(interjeição) absurdo!; que absurdo!; bobagem! [Uma rejeição enfática de algo que se acabou de ouvir e em que não se acredita ou com o qual não se concorda.]
"Bobagem! Eu vi você pegar o último biscoito com meus próprios olhos!"
noun That which is silly, illogical and lacks any meaning, reason or value; that which does not make sense. B1 ✓ countable
His explanation for being late was complete nonsense.
(名词) 无意义的事物；废话；胡说八道；无稽之谈；胡言乱语
他迟到的解释完全是一派胡言。
(sustantivo) sinsentido; disparate; absurdo; desatino; sinrazón [Aquello que es tonto, ilógico y carece de significado, razón o valor; aquello que no tiene sentido.]
Su explicación por llegar tarde fue un completo disparate.
(nom) absurdité; non-sens; ineptie [Ce qui est stupide, illogique et dénué de sens, de raison ou de valeur.]
Son explication pour son retard était un nonsense complet.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Blödsinn; Sinnlosigkeit; Kokolores [etwas, das albern, unlogisch oder sinnlos ist und weder Vernunft noch Wert erkennen lässt.]
Seine Erklärung für die Verspätung war kompletter **nonsense**.
(名詞) 道理に合わず、意味・理由・価値のいずれをも欠いたもの。
遅刻について彼がした言い訳は、まったくののでたらめだった。
(substantivo) absurdo; disparate; bobagem; tolice; asneira [Aquilo que é tolo, ilógico e não tem significado, razão nem valor; aquilo que não faz sentido.]
A explicação dele para o atraso foi completa bobagem.
noun An untrue statement. B1 ✓ countable
His claim that he could fly was pure nonsense, and nobody believed him.
(名词) 谎言；假话；瞎话；谣言；讹传 【虚假陈述】
他声称自己能飞纯属胡说八道，没有人相信他。
(sustantivo) disparate; absurdo; sandéz; embuste; necedad [Una afirmación falsa.]
Su afirmación de que podía volar era puro disparate, y nadie le creyó.
(nom) absurdité; contre-vérité; sottise; ineptie; ânerie [Affirmation contraire à la vérité ; mensonge.]
Sa prétention de pouvoir voler était pur nonsense, et personne ne l'a cru.
(Substantiv) Unsinn; Lüge; Schwindel [eine Aussage, die nachweislich unwahr ist oder keine Grundlage hat.]
Seine Behauptung, er könne fliegen, war reiner **nonsense**, und niemand glaubte ihm.
(名詞) 事実と異なる陳述。
彼が空を飛べるだという主張は完全なでたらめで、誰も信じなかった。
(substantivo) mentira; falsidade; disparate; balela; asneira [Uma declaração falsa.]
A afirmação dele de que podia voar era pura bobagem, e ninguém acreditou.
noun Something foolish. B1 ✓ countable
Don't listen to that nonsense—it's just gossip.
(名词) 蠢话；傻话；糊涂话；愚昧之言 【愚蠢之言】
别听那些蠢话——那只是闲言碎语。
(sustantivo) tontería; disparate; bobada; sandez; estupidez [Algo tonto o absurdo.]
No escuches esas tonterías; son solo chismes.
(nom) sottise; bêtise; ânerie; baliverne; calembredaine [Chose stupide ou déraisonnable ; sottise, bêtise.]
N'écoute pas ces nonsense, ce ne sont que des ragots.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Dummheit; Torheit [etwas Törichtes oder Albernes, das keinen ernsthaften Gehalt hat.]
Hör nicht auf diesen **nonsense** – das ist nur Klatsch.
(名詞) 愚かで、取るに足りない事柄。
あんなたわごとは聞くだけ無駄だ—ただの gossip だから。
(substantivo) tolice; bobagem; asneira; disparate; bobice [Algo tolo.]
Não dê ouvidos a essa bobagem — é apenas fofoca.
noun A type of poetry that contains strange or surreal ideas, as, for example, that written by Edward Lear. B1 ✓ countable
Edward Lear's nonsense poetry often features whimsical creatures and absurd situations.
(名词) 荒诞诗；胡诌诗
爱德华·李尔的荒诞诗常常以奇异的生物和荒谬的情景为特色。
(sustantivo) poesía nonsense; poesía del absurdo; poesía absurda [Un tipo de poesía que contiene ideas extrañas o surrealistas, como, por ejemplo, la escrita por Edward Lear.]
La poesía absurda de Edward Lear a menudo presenta criaturas caprichosas y situaciones disparatadas.
(nom) poésie loufoque; poésie absurde; vers burlesques [Genre poétique caractérisé par des idées étranges, absurdes ou surréalistes, illustré notamment par Edward Lear.]
La poésie nonsense d'Edward Lear met souvent en scène des créatures fantaisistes et des situations absurdes.
(Substantiv) Nonsens-Dichtung; Nonsenslyrik; absurde Dichtung [eine Gedichtform, die absurde, surrealistische oder spielerisch sinnlose Ideen enthält, z. B. bei Edward Lear.]
Edward Lears **nonsense**-Gedichte zeichnen sich durch skurrile Wesen und absurde Situationen aus.
(名詞) 不思議で超現実的な着想を含む詩の一ジャンル（ナンセンス詩）。
エドワード・リアのナンセンス詩は、しばしば風変わりな生き物や不条理な場面を特色とする。
(substantivo) poesia nonsense; literatura nonsense; poesia do absurdo [Um tipo de poesia que contém ideias estranhas ou surreais, como, por exemplo, a escrita por Edward Lear.]
A poesia nonsense de Edward Lear apresenta frequentemente criaturas fantasiosas e situações absurdas.
verb To joke around, to waste time B1 ✓
Stop nonsensing around and focus on your homework!
(动词) 胡闹；瞎闹；浪费时间
别再胡闹了，专心做你的作业！
(verbo) hacer el tonto; tontear; perder el tiempo; bromear [Hacer el tonto, perder el tiempo.]
¡Deja de hacer el tonto y concéntrate en tu tarea!
(verbe) plaisanter; glander; baguenauder; traînasser [Plaisanter, perdre son temps au lieu de travailler.]
Arrête de nonsenser et concentre-toi sur tes devoirs !
(Verb) herumalbern; herumtrödeln; herumblödeln [herumalbern, Zeit verschwenden oder sich nicht ernsthaft mit einer Aufgabe beschäftigen.]
Hör auf, herumzunonsensen, und konzentrier dich auf deine Hausaufgaben!
(動詞) （動詞）ふざける、時間を無駄にする。
もうふざけるのはやめて、宿題に集中しなさい！
(verbo) brincar; perder tempo; fazer bagunça [Brincar; fazer bagunça; perder tempo]
Pare de brincadeira e se concentre na lição de casa!
verb To attempt to dismiss as nonsense; to ignore or belittle the significance of something; to render unimportant or puny. B1 ✓
The CEO tried to nonsense the safety concerns raised by the engineers.
(动词) 贬斥为无稽之谈；斥为胡说
首席执行官试图把工程师们提出的安全隐患说得无关紧要。
(verbo) desestimar; menospreciar; desdeñar; ridiculizar [Intentar descartar como sinsentido; ignorar o menospreciar la importancia de algo; hacer parecer insignificante o pequeño.]
El director ejecutivo intentó descartar como sinsentido las preocupaciones de seguridad planteadas por los ingenieros.
(verbe) balayer; minimiser; tourner en dérision; récuser [Tenter de traiter comme dénué d'importance ou de valeur ; minimiser ou rejeter.]
Le PDG a essayé de nonsenser les préoccupations sécuritaires soulevées par les ingénieurs.
(Verb) herunterspielen; kleinreden; bagatellisieren [etwas als unwichtig abtun oder herunterspielen; die Bedeutung einer Sache ignorieren oder verharmlosen.]
Der CEO versuchte, die Sicherheitsbedenken der Ingenieure zu **nonsensen**.
(動詞) （動詞）～をナンセンスとして片づけようとする、重要性をないがしろにする。
CEOは技術者たちが提起した安全上の懸念を、でたらめとして退けようとした。
(verbo) ridicularizar; menosprezar; ignorar [Tentar descartar como absurdo; ignorar ou menosprezar a importância de algo; tornar insignificante ou irrelevante.]
O CEO tentou descartar como bobagem as preocupações de segurança levantadas pelos engenheiros.
verb To make nonsense of; B1 ✓
The new evidence completely nonsenses the prosecutor's theory.
(动词) 使变得荒谬
新证据彻底推翻了检察官的理论。
(verbo) invalidar; refutar; desmentir; dejar sin sentido [Hacer un sinsentido de; invalidar.]
La nueva evidencia invalida completamente la teoría del fiscal.
(verbe) réduire à néant; infirmer; invalider; démolir [Rendre quelque chose dénué de sens ou absurde ; invalider.]
Les nouvelles preuves nonsensent complètement la théorie du procureur.
(Verb) ad absurdum führen; zunichtemachen [etwas als sinnlos oder wertlos darstellen; die Bedeutung oder Glaubwürdigkeit von etwas zerstören.]
Die neuen Beweise **nonsensen** die Theorie des Staatsanwalts komplett.
(動詞) （動詞）～を無意味にする、無効化する。
新しい証拠により、検察官の理論は完全に無効化された。
(verbo) invalidar; desmentir; contradizer [Tornar absurdo; invalidar; desmentir]
As novas evidências invalidaram completamente a teoria do promotor.
adj Resulting from the substitution of a nucleotide in a sense codon, causing it to become a stop codon (not coding for an amino-acid). B1 ✓
The researcher identified a nonsense mutation in the genetic sequence.
(形容词) 无义突变
研究人员在基因序列中发现了一个无义突变。
(adjetivo) sin sentido; nonsense; stop [Resultado de la sustitución de un nucleótido en un codón con sentido, haciendo que se convierta en un codón de parada (que no codifica un aminoácido).]
El investigador identificó una mutación sin sentido en la secuencia genética.
(adjectif) non-sens [Se dit d'une mutation résultant de la substitution d'un nucléotide dans un codon sens, le transformant en codon stop (ne codant aucun acide aminé).]
Le chercheur a identifié une mutation nonsense dans la séquence génétique.
(Adjektiv) Nonsense-Mutation [durch den Austausch eines Nukleotids in einem Sinn-Codon entstanden, wodurch dieses zu einem Stopp-Codon wird und keine Aminosäure kodiert.]
Die Forscherin identifizierte eine **nonsense**-Mutation in der Gensequenz.
(形容詞) （形容詞）センスコドンが終止コドンに変異し、アミノ酸をコードしなくなった（ナンセンス変異）に関する。
研究者は遺伝子配列中のナンセンス変異を特定し、その影響を詳しく調べた。
(adjetivo) nonsense; sem sentido [Resultante da substituição de um nucleotídeo em um códon com sentido, fazendo com que se torne um códon de parada (que não codifica um aminoácido).]
O pesquisador identificou uma mutação nonsense na sequência genética.
noun A damaged DNA sequence whose products are not biologically active, that is, that does nothing. B1 ✓ countable
The genetic mutation resulted in a nonsense sequence that produced no functional protein.
(名词) 无义序列
基因突变导致产生了一段无义序列，无法生成功能性蛋白质。
(sustantivo) secuencia sin sentido; secuencia nonsense [Una secuencia de ADN dañada cuyos productos no son biológicamente activos, es decir, que no hace nada.]
La mutación genética resultó en una secuencia sin sentido que no produjo ninguna proteína funcional.
(nom) séquence non-sens; non-sens [Séquence d'ADN altérée dont les produits ne sont pas biologiquement actifs, c'est-à-dire dépourvue de toute fonction.]
La mutation génétique a produit une séquence nonsense qui ne fabrique aucune protéine fonctionnelle.
(Substantiv) Nonsense-Sequenz; funktionslose DNA-Sequenz [eine beschädigte DNA-Sequenz, deren Produkte biologisch inaktiv sind und keine Funktion erfüllen.]
Die Genmutation führte zu einer **nonsense**-Sequenz, die kein funktionsfähiges Protein erzeugte.
(名詞) ナンセンス配列（機能せず、いわば「何もしない」損傷を受けたDNA配列）。
その遺伝子変異は、機能的なタンパク質を生成しないナンセンス配列を生んだ。
(substantivo) sem sentido; nonsense [Uma sequência de DNA danificada cujos produtos não são biologicamente ativos, ou seja, que não faz nada.]
A mutação genética resultou em uma sequência nonsense que não produzia nenhuma proteína funcional.
noun nonsense (type of poetry) B1 ✓ countable
Edward Lear's whimsical nonsense verse delighted Victorian readers with its playful absurdity.
(名词) 胡诌诗；荒诞诗
爱德华·李尔的异想天开的胡诌诗以其嬉戏的荒诞感愉悦了维多利亚时代的读者。
(sustantivo) poesía nonsense; poesía del absurdo; poesía absurda [Un tipo de poesía caracterizado por el absurdo, el humor y la falta de significado lógico; poesía nonsense.]
Los versos nonsense caprichosos de Edward Lear deleitaron a los lectores victorianos con su absurdo juguetón.
(nom) poésie loufoque; poésie absurde [Poésie de type nonsense, caractérisée par son absurdité ludique et son humour décalé.]
Les vers whimsical de nonsense d'Edward Lear ont charmé les lecteurs victoriens par leur absurdité ludique.
(Substantiv) Nonsens-Dichtung; Nonsenslyrik [eine Gedichtform, die durch absurde, spielerische oder sinnfreie Inhalte gekennzeichnet ist.]
Edward Lears heitere **nonsense**-Verse begeisterten die Leser der viktorianischen Zeit mit ihrer verspielt-skurrilen Absurdität.
(名詞) ナンセンス詩（不思議な着想や風変わりな内容を含む詩）。
エドワード・リアの気まぐれなナンセンス詩は、遊び心のある不条理さでヴィクトリア朝の読者たちを魅了した。
(substantivo) poesia nonsense; literatura nonsense; poesia do absurdo [poesia nonsense (tipo de poesia)]
Os versos nonsense fantasiosos de Edward Lear encantaram os leitores vitorianos com seu absurdo lúdico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →