take on
/tˈeɪk ˈɔn/ verb B1to give someone a job
verb to give someone a job B1
She agreed to take on the difficult project even though it was hard.
(动词) 雇用；聘用；录用
这家商店决定在旺季雇佣两名新员工。
(verbo) contratar; emplear [contratar a alguien; darle un trabajo a alguien]
Ella aceptó hacerse cargo del proyecto difícil aunque era complicado.
(verbe) embaucher; engager; recruter [embaucher, engager quelqu'un pour un emploi]
Elle a accepté de take on le projet difficile même s'il était dur.
(Verb) einstellen; anheuern [jemandem eine Aufgabe oder Position übertragen, besonders im Beruf]
Sie hat zugestimmt, das schwierige Projekt zu **take on**, obwohl es herausfordernd war.
(動詞) （人や仕事を）雇う。採用する。
彼女は、難しいながらも、その困難なプロジェクトを引き受けることに同意した。
(verbo) contratar; admitir; empregar; dar emprego a [dar um emprego a alguém]
Ela aceitou assumir o projeto difícil, mesmo sendo complicado.
verb to attempt to deal with something difficult B1
She decided to take on the challenging math problem.
(动词) 承担；处理；应对；接手 【承担；试图处理】
她决定接受这个有挑战性的数学问题。
(verbo) afrontar; enfrentar; encarar; hacer frente a [afrontar; intentar resolver algo difícil]
Decidió enfrentarse al complicado problema de matemáticas.
(verbe) entreprendre; s'attaquer à; se charger de; affronter [entreprendre, s'attaquer à quelque chose de difficile]
Elle a décidé de s'attaquer à ce problème de maths difficile.
(Verb) sich annehmen; in Angriff nehmen [sich einer schwierigen Aufgabe oder Herausforderung stellen]
Sie beschloss, das knifflige Matheproblem zu **take on**.
(動詞) 困難な課題や仕事に取り組む。引き受ける。
彼女は、やりがいのある数学の問題に取り組むことにした。
(verbo) enfrentar; arcar com; encarar; assumir [tentar lidar com algo difícil]
Ela decidiu encarar o desafiador problema de matemática.
verb To assume or take responsibility for.
She agreed to take on the responsibility of managing the team.
(动词) 承担；担负；负责
她同意承担管理团队的责任。
(verbo) asumir; hacerse cargo de; encargarse de; tomar sobre sí [Asumir o tomar la responsabilidad de.]
Aceptó asumir la responsabilidad de gestionar el equipo.
(verbe) assumer; endosser; prendre en charge; se charger de [Assumer ou prendre la responsabilité de.]
Elle a accepté de **take on** la responsabilité de gérer l'équipe.
(Verb) übernehmen [Verantwortung für etwas übernehmen oder sich einer Aufgabe annehmen.]
Sie erklärte sich bereit, die Leitung des Teams zu **take on**.
(動詞) 引き受ける、責任を持つ
彼女はチーム管理の責任を引き受けることに同意した。
(verbo) assumir; encarregar-se de; tomar para si [Assumir ou tomar responsabilidade por.]
Ela concordou em assumir a responsabilidade de gerenciar a equipe.
verb To attempt to fight, compete with, or engage with.
The young boxer is ready to take on the world champion.
(动词) 挑战；迎战；对抗
这位年轻拳击手准备挑战世界冠军。
(verbo) enfrentarse a; medirse con; retar; plantar cara a; contender con [Intentar pelear, competir o enfrentarse con.]
El joven boxeador está listo para enfrentarse al campeón mundial.
(verbe) affronter; se mesurer à; défier; se frotter à [Tenter de combattre, d'affronter ou de se mesurer à.]
Le jeune boxeur est prêt à **take on** le champion du monde.
(Verb) antreten gegen; sich messen mit; herausfordern [Sich mit jemandem messen, gegen jemanden antreten oder kämpfen.]
Der junge Boxer ist bereit, den Weltmeister zu **take on**.
(動詞) 挑戦する、対決する、立ち向かう
若いボクサーは世界チャンピオンに立ち向かう準備ができている。
(verbo) enfrentar; desafiar; medir-se com [Tentar lutar, competir ou se envolver com.]
O jovem boxeador está pronto para enfrentar o campeão mundial.
verb To acquire, bring in, or introduce.
The company will take on new employees next month.
(动词) 引入；招收；吸纳
公司下个月将招聘新员工。
(verbo) contratar; incorporar; reclutar; dar empleo a [Contratar, incorporar o introducir.]
La empresa contratará nuevos empleados el próximo mes.
(verbe) embaucher; recruter; engager [Acquérir, recruter ou introduire.]
L'entreprise va **take on** de nouveaux employés le mois prochain.
(Verb) einstellen; aufnehmen; annehmen [Neue Personen, Dinge oder Eigenschaften aufnehmen oder einführen.]
Das Unternehmen wird nächsten Monat neue Mitarbeiter **take on**.
(動詞) 採用する、迎え入れる、導入する
その会社は来月新しい従業員を採用する。
(verbo) contratar; admitir; incorporar; recepcionar [Adquirir, trazer ou introduzir.]
A empresa vai contratar novos funcionários no próximo mês.
verb To begin to have or exhibit.
The old building takes on a magical appearance at sunset.
(动词) 呈现；显现；显出
这座老建筑在日落时呈现出神奇的外观。
(verbo) adquirir; cobrar; tomar; adoptar [Comenzar a tener o mostrar.]
El viejo edificio adquiere una apariencia mágica al atardecer.
(verbe) revêtir; prendre; se donner [Commencer à avoir ou à présenter.]
Le vieux bâtiment **take on** un aspect magique au coucher du soleil.
(Verb) annehmen; bekommen [Eine bestimmte Eigenschaft, Erscheinung oder Stimmung annehmen oder zeigen.]
Das alte Gebäude **takes on** bei Sonnenuntergang ein magisches Aussehen.
(動詞) 〜のような様相を呈し始める、〜の外観を帯びる
その古い建物は日没時に魔法のような外観を呈する。
(verbo) adquirir; ganhar; tomar; assumir [Começar a ter ou exibir.]
O prédio antigo ganha uma aparência mágica ao pôr do sol.
verb To catch on, do well; to become popular.
The new fashion trend really took on among teenagers.
(动词) 流行起来；风靡；走红
这种新的时尚潮流在青少年中确实流行起来了。
(verbo) cuajar; imponerse; arraigar; popularizarse; pegar fuerte [Hacerce popular; tener éxito; cuajar.]
La nueva tendencia de moda se hizo muy popular entre los adolescentes.
(verbe) percer; avoir du succès; s'imposer; prendre [Rencontrer du succès ; devenir populaire.]
La nouvelle tendance mode a vraiment **take on** auprès des adolescents.
(Verb) Anklang finden; sich durchsetzen [An Beliebtheit gewinnen; erfolgreich werden oder Anklang finden.]
Der neue Modetrend **took on** besonders bei Jugendlichen.
(動詞) 流行する、人気を博す、受け入れられる
新しいファッショントレンドは若者の間で本当に広まった。
(verbo) pegar; fazer sucesso; difundir-se; propagar-se [Ter sucesso; tornar-se popular.]
A nova tendência da moda realmente pegou entre os adolescentes.
verb To enlist into military service.
During the war, the army took on thousands of new recruits every month.
(动词) 征召入伍；招募
战争期间，军队每个月都征召数千名新兵。
(verbo) reclutar; alistar; enganchar [Reclutar para el servicio militar.]
Durante la guerra, el ejército reclutaba a miles de nuevos soldados cada mes.
(verbe) enrôler; recruter; incorporer; mobiliser [Enrôler dans le service militaire.]
Pendant la guerre, l'armée **take on** des milliers de nouvelles recrues chaque mois.
(Verb) einziehen; einberufen [In den Militärdienst einberufen oder rekrutieren.]
Während des Krieges **took on** die Armee jeden Monat Tausende neuer Rekruten.
(動詞) 軍に編入する、徴兵する
戦争中、軍は毎月何千人もの新兵を採用した。
(verbo) alistar-se; recrutar; incorporar [Alistar para o serviço militar.]
Durante a guerra, o exército alistava milhares de novos recrutas a cada mês.
verb To grieve or be concerned (about something or someone).
She takes on so much about her son's future that she can't sleep at night.
(动词) 担忧；忧虑；操心
她为儿子的未来忧心忡忡，晚上都睡不着觉。
(verbo) preocuparse por; apesadumbrarse por; afligirse por; tomarse a pecho [Preocuparse por (algo o alguien).]
Se preocupa tanto por el futuro de su hijo que no puede dormir por la noche.
(verbe) se faire du souci; s'inquiéter; se tracasser; se soucier [Se soucier ou s'inquiéter (de quelque chose ou quelqu'un).]
Elle **take on** tellement pour l'avenir de son fils qu'elle n'arrive pas à dormir la nuit.
(Verb) sich sorgen um; sich grämen über [Sich übermäßig Sorgen um jemanden oder etwas machen; sich grämen.]
Sie **takes on** so sehr um die Zukunft ihres Sohnes, dass sie nachts nicht schlafen kann.
(動詞) 気をもむ、心配する、くよくよする
彼女は息子の将来についてあれこれ心配しすぎて、夜眠れない。
(verbo) preocupar-se; sofrer; angustiar-se; aflijir-se [Sofrer ou estar preocupado (com algo ou alguém).]
Ela se preocupa tanto com o futuro do filho que não consegue dormir à noite.
verb To (attempt to) dribble round (an opposition player).
The midfielder skillfully took on two defenders before scoring.
(动词) 带球过人
中场球员熟练地过掉两名防守队员后得分。
(verbo) regatear a; driblar a [(Intentar) regatear a (un jugador contrario).]
El mediocampista regateó hábilmente a dos defensores antes de anotar.
(verbe) dribbler; tenter de passer; enjamber [Tenter de dribbler un joueur adverse.]
Le milieu de terrain a habilement **take on** deux défenseurs avant de marquer.
(Verb) umspielen; dribbeln [Im Sport (besonders Fußball) versuchen, einen Gegenspieler durch geschicktes Dribbling zu umspielen.]
Der Mittelfeldspieler **took on** zwei Verteidiger, bevor er ein Tor erzielte.
(動詞) ドリブルで抜き去る、ドリブルでかわす
そのミッドフィールダーは得点を決める前に、2人のディフェンダーを巧みにかわした。
(verbo) driblar; fazer finta em; passar por [(Tentar) driblar (um jogador adversário).]
O meio-campista habilmente driblou dois defensores antes de marcar o gol.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →