deplete
/dɪˈpɫit/ verb B2Deplete means to use up a supply until little or nothing is left. When a resource is depleted, it has been drained or exhausted. The word often describes a gradual reduction rather than an instant disappearance. You can deplete anything that can be measured: a tank of fuel, a bank account, even a person’s patience. The verb is transitive, so it takes an object—the marathon depleted his stamina—and it also works in the passive—the reservoir was depleted by drought. Though most common with physical stocks, the term stretches to abstract quantities like morale or credibility. The nuance lies in the sense of ongoing consumption that leaves the original stock noticeably diminished.
【核心含义】指逐渐消耗，直至几乎用尽或耗尽。
常接具体资源（如资金、能源）或抽象储备（如精力、耐心）；注意是及物动词，必须后接宾语（如：耗尽体力）。多强调逐渐减少的过程而非瞬间消失。
【Significado central】Reducir progresivamente una cantidad o reserva hasta dejarla casi agotada o vacía.
Se emplea tanto con recursos concretos (combustible, dinero, reservas naturales) como con elementos abstractos (moral, credibilidad, paciencia, energías). Es un verbo transitivo que siempre requiere un objeto directo: "La larga enfermedad agotó sus fuerzas"; también funciona en voz pasiva: "Los acuíferos fueron agotados por la sobreexplotación". A diferencia de "gastar" (consumir algo con un uso definido) o "consumir" (emplear algo hasta el final), "deplete" enfatiza la reducción gradual y acumulativa que deja la reserva original visiblemente mermada. Es un registro formal o técnico, frecuente en contextos científicos, económicos y periodísticos.
verb use up resources completely B2
He depleted his savings by buying a new car.
(动词) 耗尽；用尽；枯竭 【耗尽资源】
长时间的干旱耗尽了城镇的供水。
(verbo) agotar; consumir; exhaustar; vaciar [agotar completamente los recursos]
Agotó sus ahorros al comprar un auto nuevo.
(verbe) épuiser; tarir; consumer; vider [épuiser entièrement des ressources.]
Il a épuisé toutes ses économies en achetant une nouvelle voiture.
(Verb) aufbrauchen; erschöpfen [Ressourcen vollständig aufbrauchen, sodass nichts mehr übrig bleibt]
Er hat seine Ersparnisse durch den Kauf eines neuen Autos **depleted**.
(動詞) 資源を完全に使い切る、枯渇させる
彼は新車を買うことで貯金をすべて使い果たした。
(verbo) esgotar; exaurir; consumir; gastar [esgotar completamente os recursos]
Ele esgotou suas economias comprando um carro novo.
verb use up entirely B2
If we keep using too much water, we will deplete the reservoir.
(动词) 耗尽；用尽；枯竭
如果我们继续过度用水，就会耗尽水库的水。
(verbo) agotar; consumir; exhaustar [usar completamente]
Si seguimos usando demasiada agua, agotaremos el embalse.
(verbe) épuiser; consumer; dilapider; vider [consommer ou utiliser quelque chose jusqu'à épuisement complet.]
Si nous continuons à consommer trop d'eau, nous épuiserons le réservoir.
(Verb) aufbrauchen; erschöpfen [etwas vollständig verbrauchen, sodass nichts mehr vorhanden ist]
Wenn wir weiter so viel Wasser verbrauchen, werden wir den Stausee **deplete**.
(動詞) 使い尽くす、枯渇させる
このまま大量の水を使い続けたら、貯水池は枯渇してしまうだろう。
(verbo) esgotar; consumir; gastar; exaurir [consumir inteiramente]
Se continuarmos usando muita água, vamos esgotar o reservatório.
verb To reduce the amount of; to remove (a substance from something)
Overfishing has begun to deplete the ocean's fish populations.
(动词) 减少；削减；降低
过度捕捞已经开始耗尽海洋鱼类资源。
(verbo) agotar; mermar; reducir; disminuir [Reducir la cantidad de; eliminar (una sustancia de algo)]
La sobrepesca ha comenzado a agotar las poblaciones de peces del océano.
(verbe) appauvrir; réduire; épuiser; tarir; diminuer [Réduire progressivement la quantité de quelque chose; épuiser une ressource.]
La surpêche a commencé à épuiser les populations de poissons dans l'océan.
(Verb) verringern; reduzieren; entziehen [Die Menge von etwas verringern, indem man es entnimmt oder verbraucht.]
Durch Überfischung beginnen die Fischbestände der Ozeane zu **deplete**.
(動詞) 〜の量を減らす、〜を使い果たさせる
過剰な漁獲により、海の魚資源は減少し始めている。
(verbo) esgotar; reduzir; exaurir; depauperar; consumir [Reduzir a quantidade de; remover (uma substância de algo).]
A pesca excessiva começou a esgotar as populações de peixes do oceano.
verb To reduce the amount of; to remove (a substance from something):
The factory's emissions deplete the ozone layer.
(动词) 移除；清除；去除
工厂的排放物会消耗臭氧层。
(verbo) agotar; mermar; reducir; deteriorar [Reducir la cantidad de; eliminar (una sustancia de algo):]
Las emisiones de la fábrica agotan la capa de ozono.
(verbe) appauvrir; réduire; épuiser; tarir; diminuer [Diminuer ou éliminer progressivement une substance présente dans quelque chose.]
Les émissions de l'usine appauvrissent la couche d'ozone.
(Verb) verringern; abbauen; entziehen [Die Menge einer Substanz in etwas verringern, indem man sie entfernt oder reduziert.]
Die Emissionen der Fabrik **deplete** die Ozonschicht.
(動詞) 〜から物質を奪い去る、〜を枯渇させる
工場の排ガスがオゾン層を破壊している。
(verbo) esgotar; reduzir; exaurir; consumir; depauperar [Reduzir a quantidade de; remover (uma substância de algo).]
As emissões da fábrica esgotam a camada de ozônio.
verb To empty or purge (something of a substance).
The doctor will deplete the abscess of pus through drainage.
(动词) 清空；排空；抽空
医生将通过引流排空脓肿中的脓液。
(verbo) vaciar; purgar; drenar; evacuar [Vaciar o purgar (algo de una sustancia).]
El médico drenará el absceso para vaciar el pus.
(verbe) vider; purger; drainer; assécher [Vider ou purger quelque chose d'une substance qu'il contient.]
Le médecin va drainer l'abcès pour évacuer le pus.
(Verb) entleeren; ausräumen [Etwas von einer bestimmten Substanz vollständig befreien oder entleeren.]
Der Arzt wird den Abszess durch Drainage von Eiter **deplete**.
(動詞) 〜から（中身や物質）を排出する、〜を空にする
医師は排膿によって膿瘍から膿を取り除く。
(verbo) esvaziar; drenar; purgar [Esvaziar ou purgar (algo de uma substância).]
O médico vai esvaziar o abscesso do pus por meio de drenagem.
verb To diminish in quantity or strength; to be consumed.
Our energy reserves are depleting rapidly during this expedition.
(动词) 耗尽；枯竭；用尽
在这次远征中，我们的能量储备正在快速消耗。
(verbo) mermar; consumirse; agotarse; disminuir [Disminuir en cantidad o fuerza; consumirse.]
Nuestras reservas de energía se están agotando rápidamente durante esta expedición.
(verbe) s'épuiser; diminuer; se tarir; s'amenuiser; décroître [Diminuer en quantité ou en force; être consommé progressivement jusqu'à s'épuiser.]
Nos réserves d'énergie diminuent rapidement au cours de cette expédition.
(Verb) aufbrauchen; erschöpfen [In Menge oder Stärke abnehmen; sich erschöpfen oder verbraucht werden.]
Unsere Energiereserven **deplete** während dieser Expedition rapide.
(動詞) 数量や強度が減少する、消耗する
この遠征ではエネルギー貯蔵量が急速に減少している。
(verbo) diminuir; esgotar-se; decrescer; consumir-se; minguar [Diminuir em quantidade ou força; ser consumido.]
Nossas reservas de energia estão se esgotando rapidamente durante esta expedição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →