wash
/ˈwɑʃ/ noun A1, B1, B2**Wash** is the act of drenching something in liquid to clean it, the process of water grinding away soil or stone, the state of being worn down by a stream, the routine of freshening oneself, or any gentle spill of moisture.
【核心含义】用水或其他液体浸洗以去除污垢；也指水流冲刷、侵蚀的过程或状态。
常与衣物、身体部位搭配（如wash clothes/hair）；注意与“clean”（更泛指清洁）区分；被动形态（be washed away）多用于自然侵蚀场景。
【Significado central】Lavar es la acción de empapar algo en líquido para limpiarlo, o el efecto del agua al erosionar o desgastar tierra, piedra o cualquier superficie.
Como sustantivo propio, "The Wash" designa una bahía poco profunda en el este de Inglaterra, entre los condados de Lincolnshire y Norfolk, formada por varios estuarios de gran valor ecológico y refugio de aves migratorias. En inglés, "wash" es una palabra muy versátil: como verbo, "to wash" significa lavar; como sustantivo común, puede referirse tanto a la acción de lavar como al agua sucia que se desecha ("the wash") o incluso al movimiento del agua. Expresiones frecuentes incluyen "wash and wear" (lavar y usar, sin necesidad de planchar), "to wash away" (arrastrar o erosionar) y "mouthwash" (enjuague bucal). En el suroeste de Estados Unidos, "wash" también se usa para nombrar un cauce de arroyo seco o intermitente.
noun clothes to be washed A1
I have a pile of wash to do.
(名词) 待洗衣物；要洗的衣服；脏衣服 【待洗的衣服】
我有一堆要洗的衣服。
(sustantivo) colada; ropa sucia; ropa para lavar
Tengo un montón de ropa por lavar.
(nom) linge à laver; lessive; linge sale [Linge destiné à être lavé ou en cours de lavage.]
J'ai une pile de wash à faire.
(Substantiv) Wäsche [Wäsche; Kleidungsstücke oder Textilien, die gewaschen werden müssen oder gerade gewaschen werden.]
Ich habe einen ganzen Berg **wash** zu erledigen.
(名詞) 洗濯物、洗濯すべき衣類の一群
洗濯物が山ほどある。
(substantivo) lavanderia; roupa suja; lavado [roupas para lavar]
Tenho uma pilha de roupa para lavar.
verb to clean with water A1
The waves wash over the sand.
(动词) 清洗；洗涤；洗；冲刷 【用水清洗】
我用肥皂和水洗手。
(verbo) lavar; limpiar con agua
Las olas lavan la arena.
(verbe) laver; nettoyer; se laver; lessiver; faire sa toilette [Nettoyer à l'eau, souvent avec du savon.]
Les vagues wash doucement sur le sable.
(Verb) waschen; spülen [mit Wasser reinigen, um Schmutz oder Verunreinigungen zu entfernen.]
Die Wellen **wash** über den Sand.
(動詞) 水で洗う、洗浄する
波が砂を洗う。
(verbo) lavar [limpar com água]
As ondas lavam a areia.
verb to flow like water A1
The river washes over the rocks.
(动词) 冲刷；冲洗；流过 【像水一样流动】
河水冲刷着岩石。
(verbo) fluir; bañar; rozar [fluir como el agua]
El río baña las rocas.
(verbe) couler; s'écouler; baigner; déferler; inonder [S'écouler ou couler comme de l'eau.]
La rivière wash sur les rochers.
(Verb) spülen; fließen; umspülen [sich wie Wasser bewegen; fließen oder strömen.]
Der Fluss **wash** über die Felsen.
(動詞) 水のように流れる
川の水は岩の上を洗って流れる。
(verbo) banhar; fluir; correr [fluir como água]
O rio corre sobre as pedras.
noun a thin layer of paint or coating B1
The artist applied a wash of blue paint to the canvas.
(名词) 薄涂层；淡彩；薄涂
艺术家在画布上涂了一层蓝色薄漆。
(sustantivo) capa; mano; aguada [una capa fina de pintura o recubrimiento]
El artista aplicó una aguada de pintura azul al lienzo.
(nom) couche; lavis; voile [Fine couche de peinture ou de produit appliquée sur une surface.]
L'artiste a appliqué un wash de peinture bleue sur la toile.
(Substantiv) Lasur; lasierender Anstrich [eine dünne, durchscheinende Schicht Farbe oder Beschichtung, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird.]
Der Künstler trug einen **wash** aus blauer Farbe auf die Leinwand auf.
(名詞) 薄い塗装、薄く塗られた塗料の層
画家は canvas に青い絵の具を薄く塗った。
(substantivo) aguada; demão; camada [uma camada fina de tinta ou revestimento]
O artista aplicou uma camada de tinta azul na tela.
noun a drawing made with thin, watery paint or ink B2
The kitchen wash flowed down the drain.
(名词) 水彩画；水墨画 【一种用稀释的颜料或墨水绘制的图画】
艺术家创作了一幅美丽的山水淡彩画。
(sustantivo) aguada; lavado [un dibujo hecho con pintura o tinta aguada]
El artista creó un hermoso dibujo con aguada de tinta.
(nom) lavis [Dessin réalisé avec de la peinture ou de l'encre très diluée dans de l'eau.]
L'artiste a réalisé un wash à l'encre sur le papier aquarelle.
(Substantiv) Tuschzeichnung; Lavierung [eine Zeichnung oder Malerei, die mit stark verdünnter Farbe oder Tinte ausgeführt wird, sodass ein transparenter Effekt entsteht.]
Die Skizze war ein zarter **wash** aus Aquarellfarbe.
(名詞) 水彩画、薄い水性の絵の具や墨で描かれた絵
台所の排水が drain に流れ込んだ。
(substantivo) aguada [um desenho feito com tinta ou nanquim diluído em água]
A água da cozinha desceu pelo ralo.
verb to cover metal with a thin layer of another metal B2
The jeweler washed the silver ring with a thin layer of gold.
(动词) 镀；电镀 【给金属镀上一层薄薄的另一种金属】
珠宝商用一层薄薄的金箔镀了这枚银戒指。
(verbo) bañar; chapar; dorar; platear; recubrir [cubrir un metal con una capa fina de otro metal]
El joyero recubrió el anillo de plata con una capa fina de oro.
(verbe) plaquer; dorer; argenter; revêtir; galvaniser [Recouvrir un métal d'une fine couche d'un autre métal, souvent par un procédé chimique.]
Le bijoutier a wash la bague en argent d'une fine couche d'or.
(Verb) plattieren; überziehen [Metall mit einer dünnen Schicht eines anderen Metalls überziehen, meist durch Eintauchen oder elektrolytische Verfahren.]
Der Juwelier **wash** den silbernen Ring mit einer dünnen Goldschicht.
(動詞) 金属の表面を別の金属の薄い層で覆う
宝飾業者は、薄い金で覆われた銀の指輪を洗浄した。
(verbo) banhar; revestir; folhear [cobrir metal com uma camada fina de outro metal]
O joalheiro revestiu o anel de prata com uma camada fina de ouro.
noun a liquid made for a specific purpose, such as cleaning or treating B2
The kitchen wash flowed down the drain, carrying leftover food scraps and soapy water.
(名词) 洗液；洗涤剂；清洗液 【用于特定用途的液体，如清洁或处理】
医生开了一种抗菌洗液，用于包扎前清洁伤口。
(sustantivo) loción; enjuague; lavado [un líquido hecho para un propósito específico, como limpiar o tratar]
Usó un lavado especial para limpiar la herida.
(nom) lotion; produit lavant; solution nettoyante [Liquide spécialement conçu pour nettoyer, traiter ou entretenir quelque chose.]
Le wash de cuisine a coulé dans l'évacuation, emportant des restes de nourriture et de l'eau savonneuse.
(Substantiv) Reinigungsflüssigkeit; Spülmittel [eine Flüssigkeit, die für einen bestimmten Zweck hergestellt wird, z. B. zum Reinigen, Desinfizieren oder Behandeln.]
Der **wash** aus der Küche floss den Abfluss hinunter und spülte Essensreste und Seifenwasser mit.
(名詞) 洗浄液、特定の目的のために作られた液体（洗浄や処理用）
台所の洗浄液が drain に流れ、食べ残しと石鹸水を運び去った。
(substantivo) lavagem; solução de limpeza; produto de limpeza [um líquido feito para um fim específico, como limpar ou tratar]
A água da cozinha desceu pelo ralo, levando restos de comida e água com sabão.
noun dirty water or liquid waste, especially from a kitchen or factory B2
The wash from the factory polluted the river.
(名词) 废水；污水；脏水 【脏水或废液，尤指厨房或工厂的废水】
工厂排出的废水污染了河流。
(sustantivo) agua sucia; aguas residuales; lavado; desperdicios [agua sucia o desecho líquido, especialmente de una cocina o fábrica]
Las aguas residuales de la fábrica contaminaron el río.
(nom) eaux usées; eaux sales; eaux ménagères [Eau sale ou liquide usé, rejeté notamment par une cuisine ou une usine.]
Le wash de l'usine a pollué la rivière.
(Substantiv) Abwasser; Spülwasser [schmutziges Wasser oder flüssiger Abfall, insbesondere aus Küchen oder Industrieanlagen.]
Der **wash** aus der Fabrik verschmutzte den Fluss.
(名詞) 汚水、廃液（特に台所や工場から出る液体廃棄物）
工場からの排水が川を汚染した。
(substantivo) água suja; efluente; água residual [água suja ou líquido residual, especialmente de uma cozinha ou fábrica]
O resíduo da fábrica poluiu o rio.
verb To clean with water. A1 ✓
Please wash your hands before dinner.
(动词) 洗；清洗；洗涤
晚餐前请洗手。
(verbo) lavar; limpiar con agua [Lavar; limpiar con agua.]
Por favor, lávate las manos antes de cenar.
(verbe) laver [Nettoyer avec de l'eau, souvent additionnée de savon ou de détergent.]
Wash tes mains avant le dîner.
(Verb) waschen [etwas mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen, um Schmutz zu entfernen.]
Bitte **wash** dir vor dem Essen die Hände.
(動詞) 水を使って洗う
夕食の前に手を洗ってください。
(verbo) lavar; limpar [Limpar com água.]
Por favor, lave suas mãos antes do jantar.
verb To clean oneself with water. A1 ✓
You should wash before getting into the pool.
(动词) 沐浴；洗澡
进入游泳池前你应该先冲洗一下。
(verbo) lavarse [Lavarse; limpiarse con agua.]
Deberías lavarte antes de meterte a la piscina.
(verbe) se laver; faire sa toilette; se débarbouiller; se nettoyer [Nettoyer son propre corps avec de l'eau.]
Tu devrais te wash avant d'entrer dans la piscine.
(Verb) sich waschen [sich selbst mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen.]
Du solltest dich **washen**, bevor du ins Schwimmbecken gehst.
(動詞) 水を使って自分の体を洗う
プールに入る前に体を洗うべきだ。
(verbo) lavar-se; banhar-se [Limpar-se com água.]
Você deveria se lavar antes de entrar na piscina.
noun The process or an instance of washing or being washed by water or other liquid. A1 ✓ countable
After a good wash, the car looked brand new.
(名词) 清洗；洗涤 【清洗过程】
经过好好清洗后，这辆车看起来焕然一新。
(sustantivo) lavado; colada; lavada [El proceso o una instancia de lavar o ser lavado con agua u otro líquido.]
Después de un buen lavado, el coche parecía nuevo.
(nom) lavage; lessive; toilette [Action de laver ou fait d'être lavé par de l'eau ou un autre liquide.]
Après un bon lavage, la voiture paraissait comme neuve.
(Substantiv) Waschen; Wäsche [Der Vorgang oder ein einzelner Akt des Waschens oder Gewaschenwerdens mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit.]
Nach einem gründlichen **wash** sah das Auto wie neu aus.
(名詞) 水や液体で洗う行為
しっかりと洗った後、車は真新しいように見えた。
(substantivo) lavagem; banho; lava [O processo ou instância de lavar ou ser lavado por água ou outro líquido.]
Depois de uma boa lavagem, o carro parecia novo.
noun The quantity of clothes washed at a time. A1 ✓ countable
I need to do a large wash today because the laundry basket is full.
(名词) 一次洗衣量
今天我需要洗一大桶衣服，因为洗衣篮已经满了。
(sustantivo) colada; tanda de lavado; carga de ropa [La cantidad de ropa lavada de una vez.]
Necesito hacer una colada grande hoy porque la canasta de la ropa está llena.
(nom) lessive; machine; linge [Quantité de vêtements lavés en une fois.]
J'ai une grande lessive à faire aujourd'hui car le panier est plein.
(Substantiv) Wäsche [Die Menge an Wäsche, die auf einmal gewaschen wird.]
Ich muss heute eine große **wash** machen, weil der Wäschekorb voll ist.
(名詞) 一度に洗われる衣服の量。
今日は洗濯かごがいっぱいなので、大量の洗濯物をしなければならない。
(substantivo) carga de roupa; tanque de roupa; levada de roupa [A quantidade de roupas lavadas de uma vez.]
Preciso fazer uma grande lavagem hoje porque o cesto de roupas está cheio.
noun A liquid used for washing. A1 ✓ countable
She added a scented wash to the laundry for a fresh smell.
(名词) 洗涤液；清洗剂
她在洗衣时加入了芳香洗涤剂以获得清新气味。
(sustantivo) detergente; jabón líquido; producto de limpieza [Un líquido utilizado para lavar.]
Ella añadió un líquido de lavado perfumado a la ropa para darle un aroma fresco.
(nom) produit lavant; lessive; détergent [Liquide servant à laver.]
Elle ajouta un produit de lavage parfumé à la lessive pour une odeur de fraîcheur.
(Substantiv) Waschmittel; Waschlauge [Eine Flüssigkeit, die zum Waschen verwendet wird.]
Sie gab ein duftendes **wash** in die Wäsche, damit sie frisch riecht.
(名詞) 洗うために使う液体
彼女は新鮮な香りのために香り付きの洗剤を洗濯に加えた。
(substantivo) produto de limpeza; detergente; sabão [Um líquido usado para lavar.]
Ela adicionou um líquido perfumado à roupa para um cheiro fresco.
noun A lotion or other liquid with medicinal or hygienic properties. A1 ✓ countable
The pharmacist recommended using this antiseptic wash for the wound.
(名词) 洗剂
药剂师推荐使用这种抗菌洗液处理伤口。
(sustantivo) loción; enjuague; lavado [Una loción u otro líquido con propiedades medicinales o higiénicas.]
El farmacéutico recomendó usar este lavado antiséptico para la herida.
(nom) lotion; solution lavante; antiseptique [Lotion ou autre liquide ayant des propriétés médicinales ou hygiéniques.]
Le pharmacien a recommandé l'utilisation de ce lavage antiseptique pour la plaie.
(Substantiv) Waschlotion; Spülung [Eine Lotion oder andere Flüssigkeit mit medizinischen oder hygienischen Eigenschaften.]
Der Apotheker empfahl, diese antiseptische **wash** für die Wunde zu verwenden.
(名詞) 薬用または衛生用の効果を持つローションや液体。
薬剤師はその傷口に使える消毒用ウォッシュを勧めてくれた。
(substantivo) loção; antisséptico; loção medicinal; loção antisséptica [Uma loção ou outro líquido com propriedades medicinais ou higiênicas.]
O farmacêutico recomendou usar este antisséptico para a ferida.
verb To cover with water or any liquid; to wet; to fall on and moisten. A1 ✓
The gentle rain began to wash the dusty leaves of the plants.
(动词) 冲洗；润湿
温柔的雨水开始冲洗植物沾满灰尘的叶子。
(verbo) mojar; empapar; regar; salpicar [Cubrir con agua o cualquier líquido; mojar; caer sobre algo y humedecerlo.]
La lluvia suave comenzó a mojar las hojas polvorientas de las plantas.
(verbe) mouiller; asperger; inonder; baigner; arroser [Mouiller ou recouvrir d'eau ou d'un autre liquide.]
La pluie fine a commencé à wash les feuilles poussiéreuses des plantes.
(Verb) benetzen; nässen [mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit benetzen oder bedecken; etwas feucht machen.]
Der leichte Regen begann, die staubigen Blätter der Pflanzen zu **washen**.
(動詞) 水や液体で覆う、湿らす
優しい雨が植物のほこりっぽい葉を濡らし始めた。
(verbo) molhar; banhar; umedecer; regar [Cobrir com água ou qualquer líquido; molhar; cair sobre e umedecer.]
A chuva suave começou a molhar as folhas empoeiradas das plantas.
verb To move with a lapping or swashing sound; to lap or splash. A1 ✓
Waves wash against the shore with a soothing rhythm.
(动词) 冲刷；拍打
海浪以舒缓的节奏拍打着海岸。
(verbo) chapotear; salpicar; romper [Moverse con un sonido de chapoteo o de oleaje; chapotear; salpicar.]
Las olas bañan la orilla con un ritmo relajante.
(verbe) clapoter; clapoter contre; battre doucement [Baigner doucement en produisant un léger bruit de clapotis.]
Les vagues wash contre le rivage avec un rythme apaisant.
(Verb) plätschern; anspülen [ein plätscherndes oder schwappendes Geräusch machen, besonders durch bewegtes Wasser.]
Die Wellen **washen** mit beruhigendem Rhythmus gegen das Ufer.
(動詞) ざあざあと音を立てて打ち寄せる
波が心安まるリズムで岸に打ち寄せている。
(verbo) bater; chapinhar; lamber; ondular [Mover-se com um som de bater ou chapinhar; bater ou respingar.]
As ondas batem na costa com um ritmo suave.
verb To be cogent, convincing; to withstand critique. A1 ✓
His argument didn't wash with the skeptical audience.
(动词) 经得起推敲；站得住脚
他的论点没能说服持怀疑态度的观众。
(verbo) convencer; ser convincente; col ar; cuajar [Ser convincente, contundente; resistir la crítica.]
Su argumento no convenció al público escéptico.
(verbe) tenir debout; être convaincant; être plausible [Être convaincant, cohérent ou plausible ; résister à l'examen critique.]
Son argument n'a pas wash auprès du public sceptique.
(Verb) überzeugen; standhalten [überzeugend oder stichhaltig sein; einer kritischen Prüfung standhalten.]
Sein Argument **washte** bei dem skeptischen Publikum nicht.
(動詞) 説得力がある、批判に耐える
彼の議論は疑り深い聴衆には通じなかった。
(verbo) convencer; ser convincente; colar [Ser coerente, convincente; resistir à crítica.]
Seu argumento não convenceu o público cético.
verb To bear without damage the operation of being washed; to be suitable for washing. A1 ✓
This delicate fabric won't wash well in hot water.
(动词) 耐洗
这种精致面料不适合用热水洗涤。
(verbo) ser lavable; resistir el lavado; aguantar el lavado [Resistir sin dañarse la operación de lavado; ser apto para lavarse.]
Esta tela delicada no se lava bien con agua caliente.
(verbe) être lavable; supporter le lavage [Supporter sans dommage l'opération du lavage; pouvoir être lavé sans s'abîmer.]
Ce tissu délicat ne supporte pas bien le lavage à l'eau chaude.
(Verb) waschbar sein; sich waschen lassen [Die Fähigkeit eines Materials oder Gegenstands besitzen, durch Waschen nicht beschädigt zu werden; sich zum Waschen eignen.]
Dieser empfindliche Stoff **wash**t nicht gut in heißem Wasser.
(動詞) 洗っても傷まない、洗濯に適している
この繊細な布地は熱湯ではうまく洗えない。
(verbo) lavável; aguentar lavagem [Suportar sem danos a operação de lavagem; ser adequado para lavagem.]
Este tecido delicado não aguenta bem a lavagem em água quente.
noun The breaking of waves on the shore; the onwards rush of shallow water towards a beach. A1 ✓ countable
The gentle wash of the waves on the sandy beach was soothing to listen to.
(名词) 浪涛拍岸；海浪冲刷
海浪在沙滩上的轻柔冲刷声听起来很舒缓。
(sustantivo) rompiente; oleaje; embate [El rompimiento de las olas en la orilla; el avance de agua poco profunda hacia la playa.]
El suave vaivén de las olas en la playa arenosa era relajante de escuchar.
(nom) ressac; déferlement; brisant [Déferlement des vagues sur le rivage; avancée de l'eau peu profonde vers une plage.]
Le doux va-et-vient des vagues sur la plage de sable était apaisant à écouter.
(Substantiv) Brandung; Wellenschlag [Das Brechen der Wellen am Ufer; das Vorrücken von flachem Wasser in Richtung Strand.]
Das sanfte **wash** der Wellen am Sandstrand war beruhigend zu hören.
(名詞) 岸に打ち寄せる波、または浜に向かって押し寄せる浅い水の動き。
砂浜に打ち寄せる波の穏やかな音は、聞いていて心地よかった。
(substantivo) arrebentação; ressaca; rebentação; quebrar das ondas [O quebrar das ondas na praia; o avanço da água rasa em direção à praia.]
O suave bater das ondas na praia de areia era relaxante de se ouvir.
noun A situation in which losses and gains or advantages and disadvantages are equivalent; a situation in which there is no net change. A1 ✓ countable
After calculating all expenses and revenues, the business venture was a wash.
(名词) 得失相抵；不赔不赚；收支平衡
计算完所有支出和收入后，这次商业投资盈亏持平。
(sustantivo) tablas; empate [Una situación en la que las pérdidas y ganancias, o las ventajas y desventajas, son equivalentes; una situación en la que no hay cambio neto.]
Después de calcular todos los gastos e ingresos, el negocio resultó en tablas.
(nom) Situation dans laquelle les pertes et les gains, ou les avantages et les inconvénients, s'équivalent; situation sans changement net.
Après calcul de toutes les dépenses et recettes, l'affaire s'est soldée par un bilan nul.
(Substantiv) Nullsumme; ausgeglichenes Ergebnis [Eine Situation, in der Verluste und Gewinne oder Vor- und Nachteile gleichwertig sind; eine Situation ohne Nettoveränderung.]
Nach der Berechnung aller Ausgaben und Einnahmen war das Geschäftsvorhaben ein **wash**.
(名詞) 損失と利益、メリットとデメリットが相殺される状況；実質的に変化がない状態。
全ての経費と収益を計算した結果、その事業は収支がトントンだった。
(substantivo) empate; ficar no zero a zero; nenhum lucro nem prejuízo [Uma situação em que perdas e ganhos ou vantagens e desvantagens são equivalentes; uma situação em que não há mudança líquida.]
Depois de calcular todas as despesas e receitas, o empreendimento comercial empatou.
noun A total failure; a washout. A1 ✓ countable
Despite all the preparation, the product launch was a complete wash.
(名词) 彻底失败
尽管做了所有准备，产品发布会还是彻底失败了。
(sustantivo) fracaso total; descalabro; fracaso rotundo [Un fracaso total; un descalabro.]
A pesar de toda la preparación, el lanzamiento del producto fue un fracaso total.
(nom) fiasco; bide; échec total; flop; four [Échec total ; fiasco complet.]
Malgré toute la préparation, le lancement du produit a été un wash complet.
(Substantiv) Reinfall; Totalausfall [Ein vollständiger Misserfolg; ein Reinfall.]
Trotz aller Vorbereitungen war der Produktlaunch ein totaler **wash**.
(名詞) 完全な失敗。徹底的な失敗作。
十分な準備を重ねたにもかかわらず、新製品の発表会は大失敗に終わった。
(substantivo) fracasso total; fiasco; lavada [Fracasso total; fiasco completo.]
Apesar de toda a preparação, o lançamento do produto foi um completo wash.
verb To carry away or erode by the force of water in motion. A1 ✓
The flood waters wash away the topsoil from the fields.
(动词) 冲刷；冲走
洪水冲走了田地的表土。
(verbo) arrastrar; erosionar; socavar [Arrastrar o erosionar por la fuerza del agua en movimiento.]
Las aguas de la inundación arrastran la capa superior del suelo de los campos.
(verbe) éroder; emporter; affouiller; raviner; décaper [Emporter, éroder ou arracher sous l'action de l'eau en mouvement.]
Les eaux de crue ont wash away la couche arable des champs.
(Verb) wegspülen; fortspülen [durch die Kraft von fließendem Wasser etwas wegspülen oder abtragen.]
Das Hochwasser **washte** die oberste Erdschicht von den Feldern.
(動詞) 流水の力で運び去る、または侵食する
洪水が畑の表土を流し去った。
(verbo) arrastar; erodir; arrasar; levar [Arrastar ou erodir pela força da água em movimento.]
As águas da enchente arrastam a camada superficial do solo dos campos.
verb To be eroded or carried away by the action of water. A1 ✓
The coastline continues to wash away during each storm.
(动词) 被冲蚀；被冲刷
每次风暴期间，海岸线持续被侵蚀。
(verbo) erosionarse; desgastarse; ser arrastrado [Ser erosionado o arrastrado por la acción del agua.]
La costa continúa erosionándose con cada tormenta.
(verbe) s'éroder; être emporté; s'affouiller; se dégrader [Être progressivement emporté ou érodé par l'action de l'eau.]
Le littoral continue de wash away à chaque tempête.
(Verb) abgetragen werden; weggespült werden [durch die Einwirkung von Wasser abgetragen oder weggespült werden.]
Die Küste **washte** bei jedem Sturm weiter ab.
(動詞) 水の作用によって侵食される、または流される
海岸線は嵐のたびに浸食され続けている。
(verbo) ser arrastado; ser erodido; ser carregado [Ser erodido ou arrastado pela ação da água.]
A costa continua a ser erodida durante cada tempestade.
noun A smooth and translucent painting created using a paintbrush holding a large amount of solvent and a small amount of paint. A1 ✓ countable
The artist created a beautiful wash of blue tones for the sky background.
(名词) 水墨渲染；水彩渲染
艺术家为天空背景创作了美丽的蓝色调薄涂效果。
(sustantivo) aguada [Una pintura suave y translúcida creada con un pincel que contiene una gran cantidad de disolvente y una pequeña cantidad de pintura.]
El artista creó una hermosa aguada de tonos azules para el fondo del cielo.
(nom) lavis [Peinture lisse et translucide réalisée avec un pinceau très chargé en diluant et faiblement en pigment.]
L'artiste a créé un beau lavis de tons bleus pour le fond du ciel.
(Substantiv) Lasur; lavierte Zeichnung [Ein glattes, durchscheinendes Gemälde, das mit einem Pinsel erstellt wird, der viel Lösungsmittel und wenig Farbe enthält.]
Der Künstler schuf einen wunderschönen **wash** aus Blautönen für den Himmel im Hintergrund.
(名詞) 少量の絵の具と多量の溶剤を含んだ筆で描かれた、滑らかで透明感のある絵画技法。
その芸術家は空の背景に美しい青色の薄いぼかしを作り上げた。
(substantivo) aguada; lavado [Uma pintura lisa e translúcida criada usando um pincel com uma grande quantidade de solvente e uma pequena quantidade de tinta.]
O artista criou uma bela camada diluída de tons azuis para o fundo do céu.
noun A thin coat of paint or metal laid on anything for beauty or preservation. A1 ✓ countable
The artisan applied a thin wash of gold leaf to the picture frame.
(名词) 保护涂层
工匠给画框上了一层薄薄的金箔涂层。
(sustantivo) barniz; capa; baño; aguada [Una capa fina de pintura o metal aplicada sobre algo para embellecerlo o preservarlo.]
El artesano aplicó una capa fina de pan de oro al marco del cuadro.
(nom) lavis; badigeon; enduit [Couche mince de peinture ou de métal appliquée sur une surface pour l'embellir ou la protéger.]
L'artisan a appliqué un fin wash de feuille d'or sur le cadre du tableau.
(Substantiv) Lasur; Farbaufstrich [Eine dünne Schicht Farbe oder Metall, die zur Verschönerung oder zum Schutz auf einen Gegenstand aufgetragen wird.]
Der Handwerker trug eine dünne **wash** aus Blattgold auf den Bilderrahmen auf.
(名詞) 美しさや保護のために物体に塗られる、薄いペンキや金属の層。
職人は額縁に薄い金色の wash を優美に施した。
(substantivo) veladura; patina; banho [Camada fina de tinta ou metal aplicada sobre algo para embelezamento ou preservação.]
O artesão aplicou uma camada fina de wash de folha de ouro na moldura do quadro.
verb To cover with a thin or watery coat of colour; to tint lightly and thinly. A1 ✓
The artist decided to wash the sky with a pale blue hue.
(动词) 薄涂；轻染 【薄涂着色】
艺术家决定用淡蓝色轻染天空。
(verbo) dar una aguada; dar una veladura; lavar [Cubrir con una capa fina o diluida de color; teñir ligeramente y de forma tenue.]
El artista decidió bañar el cielo con un tono azul pálido.
(verbe) laver; donner un lavis; teinter légèrement; enduire légèrement [Recouvrir d'une couche mince ou aqueuse de couleur; teinter légèrement et de façon diluée.]
L'artiste a décidé de laver le ciel d'une teinte bleu pâle.
(Verb) tönen; lasieren; leicht färben [Etwas mit einer dünnen, wässrigen Farbschicht überziehen; leicht und durchscheinend einfärben.]
Der Künstler beschloss, den Himmel mit einem blassen Blau zu **wash**en.
(動詞) 薄い色の層で覆う、淡く着色する
画家は空を淡い青色で薄く塗ることにした。
(verbo) aguada; banhar [Cobrir com uma camada fina ou aguada de cor; tingir leve e delicadamente.]
O artista decidiu aplicar uma camada diluída de azul pálido no céu.
verb To overlay with a thin coat of metal. A1 ✓
They wash the base metal with a thin layer of gold.
(动词) 电镀
他们在基底金属上镀了一层薄薄的金。
(verbo) bañar; chapear; revestir [Cubrir o revestir con una capa fina de metal.]
Cubren el metal base con una fina capa de oro.
(verbe) plaquer; recouvrir; dorer; métalliser [Recouvrir d'une fine couche de métal.]
Ils recouvrent le métal de base d'une fine couche d'or.
(Verb) metallisieren; überziehen [Eine dünne Metallschicht auf eine Oberfläche auftragen.]
Sie **wash**en das Grundmetall mit einer dünnen Goldschicht.
(動詞) 金属の薄い層で覆う
彼らは卑金属を金の薄い層で覆った。
(verbo) galvanizar; banhar; revestir; niquelar; cromar [Revestir com uma fina camada de metal.]
Eles revestem o metal base com uma fina camada de ouro.
verb To separate valuable material (such as gold) from worthless material by the action of flowing water. A1 ✓
Prospectors used to wash river sediment to find gold flakes.
(动词) 淘选；淘金 【淘选（矿物）】
勘探者过去常常冲洗河床沉积物来寻找金片。
(verbo) lavar; batear [Separar material valioso (como el oro) del material sin valor mediante la acción del agua corriente.]
Los buscadores de oro solían lavar el sedimento del río para encontrar pepitas de oro.
(verbe) laver; alluvionner [Séparer une matière précieuse (comme l'or) de matériaux sans valeur par l'action de l'eau courante.]
Les prospecteurs lavaient les sédiments de la rivière pour trouver des paillettes d'or.
(Verb) auswaschen; Gold waschen [Wertvolles Material (z. B. Gold) durch die Wirkung fließenden Wassers von wertlosem Material trennen.]
Goldsucher **wash**ten früher Flussablagerungen, um Goldflitter zu finden.
(動詞) 流水を使って価値ある物質を不必要なものから分離する
探鉱者たちはかつて川の堆積物を洗い、金片を探した。
(verbo) bater; garimpar; prospectar [Separar material valioso (como ouro) de material sem valor pela ação da água corrente.]
Os garimpeiros costumavam lavar o sedimento do rio para encontrar pepitas de ouro.
verb To pass or extract (a gas or gaseous mixture) through or over a liquid for the purpose of purifying it, especially by removing soluble constituents. A1 ✓
The chemist needs to wash the gas through a solution to purify it.
(动词) 洗涤；气体洗涤 【洗涤（气体）】
化学家需要通过溶液洗涤气体来提纯。
(verbo) lavar; depurar; absorber [Hacer pasar o extraer (un gas o una mezcla gaseosa) a través de un líquido o sobre este con el fin de purificarlo, especialmente eliminando los componentes solubles.]
El químico necesita hacer pasar el gas por una solución para purificarlo.
(verbe) laver; épurer; barboter; faire barboter [Faire passer un gaz ou un mélange gazeux à travers ou sur un liquide afin de le purifier, notamment en éliminant les constituants solubles.]
Le chimiste doit laver le gaz dans une solution pour le purifier.
(Verb) waschen; durchwaschen [Ein Gas oder Gasgemisch durch eine Flüssigkeit leiten oder darüber führen, um es zu reinigen, insbesondere durch Entfernen löslicher Bestandteile.]
Der Chemiker muss das Gas durch eine Lösung **wash**en, um es zu reinigen.
(動詞) ガスを液体に通して精製する
化学者はガスを溶液に通して精製する必要がある。
(verbo) lavar; borbulhar [Passar ou extrair (um gás ou mistura gasosa) através ou sobre um líquido com o propósito de purificá-lo, especialmente removendo componentes solúveis.]
O químico precisa passar o gás por uma solução para purificá-lo.
verb To mix up tiles (before a new game) to make them random; to shuffle. A1 ✓
Before starting, we need to wash all the Mahjong tiles thoroughly.
(动词) 洗牌
开始前，我们需要彻底洗匀所有麻将牌。
(verbo) barajar; mezclar [Mezclar las fichas (antes de un nuevo juego) para que queden al azar; barajar.]
Antes de empezar, necesitamos barajar bien todas las fichas del Mahjong.
(verbe) battre; mélanger; brasser [Mélanger des tuiles ou des pions (avant une nouvelle partie) pour les rendre aléatoires; battre.]
Avant de commencer, nous devons bien mélanger toutes les tuiles de Mahjong.
(Verb) mischen; durcheinanderbringen [Spielsteine (vor einem neuen Spiel) durchmischen, um sie zufällig anzuordnen; mischen.]
Bevor wir anfangen, müssen wir alle Mahjong-Steine gründlich **wash**en.
(動詞) 牌を混ぜてランダムにする
始める前に、麻雀牌をすべてしっかり混ぜる必要がある。
(verbo) embaralhar; misturar [Misturar as peças (antes de um novo jogo) para torná-las aleatórias; embaralhar.]
Antes de começar, precisamos misturar bem todas as peças de Mahjong.
noun The bow wave, wake, or vortex of an object moving in a fluid, in particular: A1 ✓ countable
The boat's wash created ripples that spread across the calm lake.
(名词) 尾流；涡流 【流体尾流】
船的尾流在平静的湖面上产生了扩散的涟漪。
(sustantivo) estela; ola de proa; vórtice [La ola de proa, estela o vórtice de un objeto que se mueve en un fluido, en particular:]
La estela del barco creó ondas que se extendieron por el lago tranquilo.
(nom) sillage; remous; vague de proue [Vague d'étrave, sillage ou tourbillon formé par un objet en mouvement dans un fluide.]
Le sillage du bateau créait des ondulations qui se propageaient sur le lac calme.
(Substantiv) Kielwasser; Nachstrom; Sog [Die Bugwelle, das Kielwasser oder der Wirbel eines sich in einer Flüssigkeit bewegenden Objekts.]
Das **wash** des Bootes erzeugte Wellen, die sich über den ruhigen See ausbreiteten.
(名詞) 流体中を移動する物体によって生じる船首波や航跡、渦。
船の引き波が穏やかな湖面にさざ波を広げた。
(substantivo) esteira; onda de proa; vórtice [A onda de proa, esteira ou vórtice de um objeto em movimento em um fluido, em particular:]
A esteira do barco criou ondulações que se espalharam pelo lago calmo.
noun Waste liquid, the refuse of food, the collection from washed dishes, etc., from a kitchen, often used as food for pigs; pigwash. A1 ✓ countable
The farmer collected the kitchen wash to feed his pigs every evening.
(名词) 泔水
农民每天傍晚收集厨房泔水来喂猪。
(sustantivo) lavazas; bazofia; aguas de lavado [Líquido de desecho, restos de comida, la recolección de platos lavados, etc., proveniente de una cocina, a menudo usado como alimento para cerdos; lavazas.]
El granjero recogía los desechos de la cocina para alimentar a sus cerdos cada noche.
(nom) lavure; eaux grasses [Liquide résiduel de cuisine composé de restes alimentaires et d'eaux de vaisselle, souvent donné aux porcs comme nourriture.]
Le fermier récupérait chaque soir le wash de la cuisine pour nourrir ses cochons.
(Substantiv) Spülicht; Küchenabwasser [Abfallflüssigkeit, insbesondere Speisereste oder das Spülwasser von Geschirr aus einer Küche, oft als Schweinefutter verwendet.]
Der Bauer sammelte jeden Abend die Küchen-**wash**, um seine Schweine zu füttern.
(名詞) 厨房から出る廃棄液体や食べ物の残り、洗い物の残りなどで、豚の餌として使われるもの。
農家は豚に餌をやるため、毎日夕方に台所の流し物を集めた。
(substantivo) lavadura [Líquido residual, restos de comida, a coleta de pratos lavados etc., de uma cozinha, frequentemente usado como alimento para porcos; lavadura.]
O fazendeiro recolhia o wash da cozinha para alimentar seus porcos todas as noites.
noun The upper surface of a member or material when given a slope to shed water; hence, a structure or receptacle shaped so as to receive and carry off water. A1 ✓ countable
The architect designed the building's wash to effectively channel rainwater.
(名词) 排水斜面
建筑师设计了建筑物的排水斜面来有效疏导雨水。
(sustantivo) vierteaguas; albardilla; canalón; vertedero [La superficie superior de un elemento o material cuando se le da una pendiente para evacuar el agua; de ahí, una estructura o receptáculo diseñado para recibir y canalizar el agua.]
El arquitecto diseñó el sistema de evacuación del edificio para canalizar eficazmente el agua de lluvia.
(nom) larmier; chêneau; gouttière; rejet d'eau [Surface supérieure d'un élément de construction inclinée pour évacuer l'eau ; structure ou dispositif conçu pour recueillir et canaliser l'eau.]
L'architecte a conçu le wash du bâtiment pour canaliser efficacement les eaux pluviales.
(Substantiv) Gefälle; Wasserablauf [Die geneigte Oberfläche eines Bauteils oder Materials, die so gestaltet ist, dass Wasser ablaufen kann; auch eine Konstruktion oder ein Behälter, der Wasser auffängt und ableitet.]
Der Architekt entwarf die **wash** des Gebäudes so, dass Regenwasser effizient abgeleitet wird.
(名詞) 水を流すための傾斜がつけられた部材や材料の上面、または水を受けて排水する構造物・容器。
建築家は雨水が効率的に流れるよう、建物の排水勾配を設計した。
(substantivo) tabeira; caimento; calha [A superfície superior de um elemento ou material quando dotada de inclinação para escoar a água; por extensão, estrutura ou recipiente projetado para receber e conduzir a água.]
O arquiteto projetou o wash do prédio para canalizar eficazmente a água da chuva.
noun A lighting effect that fills a scene with a chosen colour. A1 ✓ countable
The director used a blue wash to create a melancholic mood in the night scene.
(名词) 染色光效
导演使用蓝色光效为夜景营造忧郁氛围。
(sustantivo) baño de luz; baño de color [Un efecto de iluminación que llena una escena con un color elegido.]
El director usó una luz azul para crear un ambiente melancólico en la escena nocturna.
(nom) bain de lumière; baignée de lumière; nappe de lumière colorée [Effet d'éclairage qui baigne une scène entière d'une couleur uniforme.]
Le réalisateur a utilisé un wash bleu pour créer une ambiance mélancolique dans la scène de nuit.
(Substantiv) Lichtflut; Farbstimmung [Ein Lichteffekt, der eine Szene gleichmäßig mit einer bestimmten Farbe ausfüllt.]
Der Regisseur nutzte eine blaue **wash**, um in der Nachtszene eine melancholische Stimmung zu erzeugen.
(名詞) シーンを選んだ色で満たす照明効果。
監督は夜の場面で物悲しい雰囲気を出すため、青い照明を用いた。
(substantivo) banho de luz; lavagem de luz [Efeito de iluminação que preenche uma cena com uma cor escolhida.]
O diretor usou um wash azul para criar um clima melancólico na cena noturna.
noun A lighting fixture that can cast a wide beam of light to evenly fill an area with light, as opposed to a spotlight. A1 ✓ countable
The theater installed new wash lights to evenly illuminate the entire stage.
(名词) 洗墙灯
剧院安装了新的洗墙灯来均匀照亮整个舞台。
(sustantivo) proyector de baño; bañador; foco difusor [Un accesorio de iluminación que puede proyectar un haz amplio de luz para llenar uniformemente un área con luz, a diferencia de un foco dirigido.]
El teatro instaló nuevos bañadores para iluminar uniformemente todo el escenario.
(nom) projecteur diffus; rampe de lumière; diffuseur [Projecteur diffusant un large faisceau lumineux afin d'éclairer uniformément une zone, par opposition à un spot.]
Le théâtre a installé de nouveaux wash pour éclairer uniformément toute la scène.
(Substantiv) Flutlicht; Flächenleuchte [Ein Beleuchtungskörper, der ein breites Lichtfeld erzeugt, um einen Bereich gleichmäßig auszuleuchten, im Gegensatz zu einem Spotlight.]
Das Theater installierte neue **wash**-Lichter, um die gesamte Bühne gleichmäßig auszuleuchten.
(名詞) スポットライトと異なり、広い光線を投射してエリアを均等に照らす照明器具。
劇場は舞台全体を均等に照らすため、新しいフラッドライトを設置した。
(substantivo) refletor; flood light [Aparelho de iluminação que projeta um feixe amplo de luz para preencher uniformemente uma área, em contraste com um foco direcionado.]
O teatro instalou novos wash lights para iluminar uniformemente todo o palco.
noun In distilling, the fermented wort before the spirit is extracted. A1 ✓ countable
The distiller tested the alcohol content of the wash before beginning the distillation process.
(名词) 发酵麦芽汁
蒸馏师在开始蒸馏过程前检测了发酵麦芽汁的酒精度。
(sustantivo) mosto; mosto fermentado [En la destilación, el mosto fermentado antes de extraer el alcohol.]
El destilador midió el contenido de alcohol del mosto antes de comenzar el proceso de destilación.
(nom) moût; moût fermenté [En distillation, moût fermenté avant l'extraction de l'alcool.]
Le distillateur a testé la teneur en alcool du wash avant de commencer la distillation.
(Substantiv) Maische [In der Destillation die vergorene Würze, bevor der Alkohol daraus gewonnen wird.]
Der Brenner prüfte den Alkoholgehalt der **wash**, bevor er mit der Destillation begann.
(名詞) 蒸留において、アルコールを抽出する前の発酵した麦汁。
蒸留業者は蒸留作業を始める前にもろみのアルコール度数を検査した。
(substantivo) mosto fermentado; bica [Em destilação, o mosto fermentado antes de o álcool ser extraído.]
O destilador testou o teor alcoólico do wash antes de iniciar o processo de destilação.
noun In arid and semi-arid regions, the normally dry bed of an intermittent or ephemeral stream; an arroyo or wadi. A1 ✓ countable
After the rare rainfall, water briefly flowed through the dry wash in the desert.
(名词) 旱谷；干河床
罕见的降雨过后，水短暂地流经了沙漠中的干涸河床。
(sustantivo) arroyo; uadi; cauce seco; barranca [En regiones áridas y semiáridas, el cauce normalmente seco de un arroyo intermitente o efímero; un arroyo o uadi.]
Después de la rara lluvia, el agua fluyó brevemente por el cauce seco en el desierto.
(nom) oued; lit d'oued [Dans les régions arides et semi-arides, lit normalement à sec d'un cours d'eau intermittent ou éphémère; arroyo ou oued.]
Après les rares pluies, l'eau a brièvement coulé dans l'oued asséché du désert.
(Substantiv) Trockenflussbett; Wadi [In trockenen und halbtrockenen Gebieten das normalerweise trockene Bett eines zeitweilig oder kurzzeitig fließenden Gewässers; ein Arroyo oder Wadi.]
Nach dem seltenen Regen floss kurzzeitig Wasser durch das trockene **wash** in der Wüste.
(名詞) 乾燥・半乾燥地域における、普段は乾いている間欠的な川の川床；ワジやアリージョ。
まれな降雨の後、砂漠の乾いた川筋を水がしばらくの間流れた。
(substantivo) leito seco; wadi; arroio [Em regiões áridas e semiáridas, o leito normalmente seco de um curso d'água intermitente ou efêmero; um arroio ou wadi.]
Depois da rara chuva, a água brevemente fluiu pelo leito seco no deserto.
noun Ground washed away to the sea or a river. A1 ✓ countable
Coastal erosion has caused significant wash of valuable farmland into the ocean.
(名词) 冲刷地；侵蚀地 【被冲刷入海的地面】
海岸侵蚀导致大量宝贵的农田被冲刷入海。
(sustantivo) arrastre; lavado; erosión [Tierra arrastrada por el agua hacia el mar o un río.]
La erosión costera ha provocado el arrastre significativo de valiosas tierras de cultivo al océano.
(nom) érosion; affouillement; ruissellement [Terrain emporté par l'eau vers la mer ou une rivière.]
L'érosion côtière a causé le lavage de terres agricoles précieuses dans l'océan.
(Substantiv) Abtragung; Auswaschung [Durch Wasser weggespültes Erdreich, das ins Meer oder einen Fluss gelangt.]
Die Küstenerosion hat zu einem erheblichen **wash** von wertvollem Ackerland ins Meer geführt.
(名詞) 海や川に洗い流されて失われた土地。
海岸の浸食により、貴重な農地が大量に海へ流出した。
(substantivo) aluvião; solo arrastado; terra arrastada [Solo arrastado para o mar ou rio.]
A erosão costeira causou um arraste significativo de terras agrícolas valiosas para o oceano.
noun A piece of ground washed by the action of water, or sometimes covered and sometimes left dry; the shallowest part of a river, or arm of the sea; also, a bog; a marsh. A1 ✓ countable
The birds were feeding in the tidal wash along the riverbank.
(名词) 潮间带；滩涂
鸟儿正在河岸边的潮汐滩涂上觅食。
(sustantivo) bajío; marisma; ciénaga; pantano; vado [Un terreno lavado por la acción del agua, o a veces cubierto y a veces dejado seco; la parte más poco profunda de un río o brazo de mar; también, un pantano; una ciénaga.]
Los pájaros se alimentaban en la zona de lavado de la marea a lo largo de la orilla del río.
(nom) bas-fond; estran; gué; marécage [Étendue de terrain baignée par l'action de l'eau, tantôt couverte tantôt découverte; partie la moins profonde d'une rivière ou d'un bras de mer; également, un marécage.]
Les oiseaux se nourrissaient dans la zone de balancement des marées le long de la berge.
(Substantiv) Überschwemmungsgebiet; Sumpfland [Ein Stück Land, das durch die Einwirkung von Wasser abwechselnd bedeckt und freigelegt wird; der flachste Teil eines Flusses oder Meeresarms; auch ein Sumpf oder Moor.]
Die Vögel suchten im Gezeiten-**wash** am Flussufer nach Nahrung.
(名詞) 水の流れで洗われる土地、または水で覆われたり乾いたりする土地；川の最も浅い部分や海湾、湿地、沼地。
鳥たちは川岸沿いの潮が洗う場所で餌を探していた。
(substantivo) banco de areia; vaza; areal [Uma porção de solo lavada pela ação da água, ou às vezes coberta e às vezes deixada seca; a parte mais rasa de um rio, ou braço do mar; também, um pântano; um brejo.]
Os pássaros se alimentavam na área alagada pela maré ao longo da margem do rio.
noun A shallow body of water. A1 ✓ countable
Children were playing in the shallow wash near the lakeshore.
(名词) 浅水区；浅滩
孩子们正在湖岸附近的浅水区玩耍。
(sustantivo) vado; bajío; charca; poza [Un cuerpo de agua poco profundo.]
Los niños jugaban en la zona de agua poco profunda cerca de la orilla del lago.
(nom) bas-fond; gué [Plan d'eau peu profond.]
Les enfants jouaient dans l'eau peu profonde près du rivage du lac.
(Substantiv) Flachwasser; Seichtwasser [Ein flaches Gewässer.]
Die Kinder spielten im flachen **wash** nahe dem Seeufer.
(名詞) 浅い水域、または浅い水たまり。
子供たちは湖岸近くの浅瀬で遊んでいました。
(substantivo) poça; lagoa; charco; poço [Um corpo de água raso.]
Crianças brincavam na água rasa perto da margem do lago.
noun The blade of an oar. A1 ✓ countable
The rower adjusted the angle of the wash to improve the boat's speed.
(名词) 桨叶
划桨手调整了桨叶的角度以提高船速。
(sustantivo) pala; paleta [La pala de un remo.]
El remero ajustó el ángulo de la pala para mejorar la velocidad del bote.
(nom) pale; pelle [Pelle d'un aviron, c'est-à-dire la partie plate qui plonge dans l'eau.]
Le rameur a ajusté l'angle de la pale pour améliorer la vitesse du bateau.
(Substantiv) Ruderblatt [Das Blatt eines Ruders.]
Der Ruderer passte den Winkel des **wash** an, um die Geschwindigkeit des Bootes zu verbessern.
(名詞) オールの水をかく部分、ブレード。
漕ぎ手は船の速度を上げるために航跡波の角度を調整した。
(substantivo) pá do remo; pala do remo [A pá de um remo.]
O remador ajustou o ângulo da pá para melhorar a velocidade do barco.
verb To cause dephosphorization of (molten pig iron) by adding substances containing iron oxide, and sometimes manganese oxide. A1 ✓
The furnace operator will wash the molten iron to reduce phosphorus content.
(动词) 脱磷 【脱磷处理】
熔炉操作员将冲洗铁水以降低磷含量。
(verbo) desfosforar [Provocar la desfosforización del (arrabio fundido) mediante la adición de sustancias que contienen óxido de hierro y, a veces, óxido de manganeso.]
El operador del horno lavará el hierro fundido para reducir el contenido de fósforo.
(verbe) déphosphorer [Provoquer la déphosphoration de la fonte en fusion en y ajoutant des substances contenant de l'oxyde de fer, et parfois de l'oxyde de manganèse.]
L'opérateur du four lave la fonte en fusion pour réduire sa teneur en phosphore.
(Verb) Durch Zugabe eisenoxidhaltiger Substanzen (und manchmal Manganoxid) eine Entphosphorung von flüssigem Roheisen bewirken.
Der Hochofenarbeiter wird das flüssige Eisen **wash**en, um den Phosphorgehalt zu reduzieren.
(動詞) 溶融銑鉄の脱リンを行う
炉の作業員はリン含有量を減らすために溶融鉄を処理した。
(verbo) Causar a desfosforização do ferro-gusa fundido adicionando substâncias que contêm óxido de ferro, e às vezes óxido de manganês.
O operador do forno lavará o ferro fundido para reduzir o teor de fósforo.
noun A mixture of dunder, molasses, water, and scummings, used in the West Indies for distillation. A1 ✓ countable
The rum distillery uses a traditional wash made from dunder and molasses.
(名词) 糖蜜蒸馏液
这家朗姆酒蒸馏厂使用由废糖蜜和糖蜜制成的传统发酵液。
(sustantivo) mosto de melaza; mosto [Una mezcla de dunder, melaza, agua y espumas, utilizada en las Indias Occidentales para la destilación.]
La destilería de ron usa un mosto tradicional hecho a base de dunder y melaza.
(nom) Mélange de dunder, de mélasse, d'eau et d'écumes utilisé aux Antilles pour la distillation du rhum.
La rhumerie utilise un wash traditionnel à base de dunder et de mélasse.
(Substantiv) Gärsubstrat [Eine Mischung aus Dunder (Rückständen der Destillation), Melasse, Wasser und Abschaum, die in den Westindischen Inseln zur Rumherstellung verwendet wird.]
Die Rum-Brennerei verwendet eine traditionelle **wash** aus Dunder und Melasse.
(名詞) 西インド諸島で蒸留に使われる、ドゥンダー、糖蜜、水、泡立ちを混ぜ合わせた液体。
そのラム酒蒸留所では、糖蜜と前回落の残渣から造られる伝統的なもろみが使われている。
(substantivo) Mistura de dunder, melaço, água e impurezas, usada nas Índias Ocidentais para destilação.
A destilaria de rum usa um wash tradicional feito de dunder e melaço.
noun A fictitious kind of sale of stock or other securities between parties of one interest, or by a broker who is both buyer and seller, and who minds his own interest rather than that of his clients. A1 ✓ countable
The SEC investigated the broker for conducting a wash sale to manipulate stock prices.
(名词) 对敲交易
美国证券交易委员会调查了该经纪人进行洗售操纵股价的行为。
(sustantivo) venta simulada; venta ficticia; operación wash [Un tipo de venta ficticia de acciones u otros valores entre partes de un mismo interés, o realizada por un corredor que es a la vez comprador y vendedor, y que vela por su propio interés en lugar del de sus clientes.]
La SEC investigó al corredor por realizar una venta simulada para manipular los precios de las acciones.
(nom) vente fictive; vente simulée [Vente fictive de titres boursiers réalisée entre parties liées ou par un courtier agissant à la fois comme acheteur et vendeur pour son propre compte, dans le but de manipuler les cours.]
La SEC a enquêté sur le courtier pour avoir effectué une wash sale afin de manipuler les cours des actions.
(Substantiv) Scheingeschäft; Scheintransaktion [Eine vorgetäuschte Transaktion mit Aktien oder anderen Wertpapieren zwischen Parteien desselben Interesses oder durch einen Makler, der sowohl Käufer als auch Verkäufer ist und dabei eher eigene als die Interessen seiner Kunden verfolgt.]
Die Börsenaufsicht untersuchte den Makler wegen einer **wash**-Transaktion, um Aktienkurse zu manipulieren.
(名詞) 同一利益の者同士、または買い手と売り手の両方を兼ねるブローカーによる、株式や証券の架空売買（ウォッシュセール）。
証券取引委員会は、株価を操作するための仮装売買を行ったとして、そのブローカーを調査した。
(substantivo) wash sale; venda fictícia [Venda fictícia de ações ou outros títulos entre partes de um mesmo interesse, ou por um corretor que é ao mesmo tempo comprador e vendedor, e que visa o próprio interesse em vez do de seus clientes.]
A SEC investigou o corretor por realizar uma wash sale para manipular os preços das ações.
noun Ten strikes, or bushels, of oysters. A1 ✓ countable
The seafood merchant ordered a wash of oysters for the weekend festival.
(名词) 十击 【十击（牡蛎计量单位）】
海鲜商人为了周末节日订购了十蒲式耳牡蛎。
(sustantivo) Diez medidas, o fanegas, de ostras.
El comerciante de mariscos pidió una medida de ostras para el festival del fin de semana.
(nom) Mesure de capacité équivalant à dix boisseaux d'huîtres.
Le mareyeur a commandé un wash d'huîtres pour le festival du week-end.
(Substantiv) Eine Menge von zehn Strichen oder Scheffeln Austern.
Der Fischhändler bestellte eine **wash** Austern für das Wochenendfest.
(名詞) 10 strikes、または10ブッシェルのカキ。
魚介商は週末の祭りに向け、牡蠣の新鮮な大量入荷を発注した。
(substantivo) Dez medidas, ou alqueires, de ostras.
O comerciante de frutos do mar encomendou um wash de ostras para o festival de fim de semana.
noun Acronym of Water, Sanitation and Hygiene. A1 ✓ countable
The organization focuses on WASH initiatives in developing countries.
(名词) 水、环境卫生和个人卫生 【水、环境卫生和个人卫生的缩写】
该组织专注于在发展中国家的水、环境卫生和个人卫生倡议。
(sustantivo) WASH; Agua, Saneamiento e Higiene; ASH [Acrónimo de Water, Sanitation and Hygiene (Agua, Saneamiento e Higiene).]
La organización se enfoca en iniciativas WASH en países en desarrollo.
(nom) EAH [Acronyme de Water, Sanitation and Hygiene (eau, assainissement et hygiène), désignant un domaine d'action humanitaire.]
L'organisation se concentre sur les initiatives WASH dans les pays en développement.
(Substantiv) WASH (Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene) [Abkürzung für *Water, Sanitation and Hygiene* (Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene).]
Die Organisation setzt sich für **WASH**-Initiativen in Entwicklungsländern ein.
(名詞) 「Water, Sanitation and Hygiene（水、衛生設備、衛生習慣）」の頭字語。（⚠️注意：日本語の「ウォッシュ（洗うこと）」とは意味が異なります。）
その団体は発展途上国でのWASHの取り組みに焦点を当てている。
(substantivo) WASH; Água, Saneamento e Higiene [Sigla de Água, Saneamento e Higiene.]
A organização se concentra em iniciativas de WASH em países em desenvolvimento.
name A bay with multiple estuaries of great ecological importance in eastern England, dividing Lincolnshire from Norfolk. A1 ✓
The Wash is a vital habitat for migratory birds in eastern England.
(专有名词) 沃什湾 【沃什湾（英格兰东部生态重要的多河口海湾）】
沃什湾是英格兰东部候鸟的重要栖息地。
(nombre propio) Una bahía con múltiples estuarios de gran importancia ecológica en el este de Inglaterra, que divide Lincolnshire de Norfolk.
The Wash es un hábitat vital para las aves migratorias en el este de Inglaterra.
(nom propre) le Wash [Baie de l'est de l'Angleterre, séparant le Lincolnshire du Norfolk, comportant plusieurs estuaires d'une grande importance écologique.]
Le **Wash** est un habitat essentiel pour les oiseaux migrateurs dans l'est de l'Angleterre.
(Eigenname) Eine große Bucht mit mehreren Flussmündungen von großer ökologischer Bedeutung in Ostengland, die Lincolnshire von Norfolk trennt.
Der **Wash** ist ein wichtiges Habitat für Zugvögel in Ostengland.
(固有名詞) イングランド東部にある湾で、リンカンシャーとノーフォークを分ける複数の河口を持ち、極めて重要な生態学的価値を持つ水域。（⚠️注意：カタカナの「ウォッシュ」は洗う・洗浄の意味で、ここでの意味とは異なります。）
ウォッシュ湾はイングランド東部において渡り鳥にとって重要な生息地である。
(nome próprio) Baía de Wash; Wash [Uma baía com vários estuários de grande importância ecológica no leste da Inglaterra, separando Lincolnshire de Norfolk.]
O Wash é um habitat vital para aves migratórias no leste da Inglaterra.
name A diminutive of the male given name Washington. A1 ✓
Everyone called him Wash instead of Washington.
(专有名词) 华盛顿（男性名字的昵称）
大家都叫他沃什而不是华盛顿。
(nombre propio) Un diminutivo del nombre masculino Washington.
Todos lo llamaban Wash en lugar de Washington.
(nom propre) Forme familière et abrégée du prénom masculin Washington.
Tout le monde l'appelait **Wash** plutôt que Washington.
(固有名詞) 男性名Washington（ワシントン）の愛称。（⚠️注意：カタカナの「ウォッシュ」は洗う・洗浄の意味で、ここでの意味とは異なります。）
誰もが彼をWashingtonではなくWashと呼んだ。
(nome próprio) Um diminutivo do nome masculino Washington.
Todo mundo o chamava de Wash em vez de Washington.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →