dung
/ˈdəŋ/ noun B2**Dung** is the brown, often fragrant, waste that herbivorous animals like cows and horses leave behind. It serves as a natural fertilizer, coaxing seedlings out of the soil with its nutrient‑rich punch. Farmers spread it across fields to boost crop yields without the fuss of synthetic chemicals. Beyond the barnyard, dung finds roles as a fuel source when dried, as a building material in some rural societies, and as the literal subject of a diligent dung beetle. In casual speech, calling something “a pile of dung” signals utter rejection, while in horticulture “dung” and “manure” are interchangeable terms for plant‑loving compost.
【核心含义】指食草动物（如牛、马）排出的粪便，呈褐色，常带特殊气味，富含养分可作天然肥料。
与"manure"作肥料时可互换；但指代"废物"时含强烈贬义（如"一堆粪土"）；注意与"排泄物"等临床用语区分。
【Significado central】Excremento de animales herbívoros, como vacas y caballos, de color marrón y olor intenso, que se emplea como fertilizante natural rico en nutrientes.
En agricultura y horticultura, "estiércol" es el término técnico estándar y se usa de forma intercambiable con "abono orgánico"; "boñiga" es una variante regional para referirse al excremento del ganado. En sentido figurado, expresiones como "un montón de estiércol" o "una porquería" expresan rechazo total. Tradicionalmente, el estiércol seco se ha usado como combustible y material de construcción en zonas rurales, y da nombre al "escarabajo pelotero" (dung beetle). El registro varía notablemente: "estiércol" es neutro o técnico, "caca" es coloquial o infantil, y "excremento" tiene tono más clínico.
noun solid waste from animals, used as fertilizer B2
Farmers use cow dung to fertilize their crops.
(名词) 粪肥；厩肥 【动物粪便，用作肥料】
农民用牛粪给庄稼施肥。
(sustantivo) estiércol; boñiga; excremento [estiércol; excremento sólido de animales, usado como fertilizante]
Los granjeros usan estiércol de vaca para fertilizar sus cultivos.
(nom) fumier; bouse; fiente; crottin; excréments [excréments solides d'animaux, utilisés comme engrais]
Les agriculteurs utilisent la bouse de vache pour fertiliser leurs cultures.
(Substantiv) Dung; Mist [fester tierischer Kot, der als Dünger verwendet wird]
Bauern nutzen Kuh-**dung**, um ihre Felder zu düngen.
(名詞) 動物の固形の排泄物。肥料として用いられる
農家は作物を肥やすために牛のふんを使う。
(substantivo) esterco; estrume; bosta [resíduos sólidos de animais, usados como fertilizante]
Os fazendeiros usam **esterco** de vaca para fertilizar suas plantações.
noun Manure; animal excrement. countable
The farmer spread dung across the fields to enrich the soil.
(名词) 粪肥；粪便；粪
农民把粪肥撒在田地里以丰富土壤。
(sustantivo) estiércol; boñiga; excremento animal; cagada [Estiércol; excremento animal.]
El agricultor esparció estiércol por los campos para enriquecer el suelo.
(nom) fumier; excréments; déjections; fiente [Fumier ; excréments d'animaux utilisés comme engrais.]
Le fermier a épandu du **dung** dans les champs pour enrichir la terre.
(Substantiv) Mist; Dung; Kot [Exkremente von Tieren, die als Dünger verwendet werden; Mist.]
Der Bauer verteilte **Dung** auf den Feldern, um den Boden anzureichern.
(名詞) 肥料; 動物の糞。
農夫は土壌を肥やすために畑一面に糞を撒いた。
(substantivo) esterco; estrume; bosta; excremento [Esterco; excremento animal.]
O fazendeiro espalhou esterco pelos campos para enriquecer o solo.
verb To fertilize with dung.
We need to dung the vegetable garden before planting the new crops.
(动词) 施肥；上粪 【施粪肥】
在种植新作物之前，我们需要给菜园施粪肥。
(verbo) estercolar; abonar con estiércol [Fertilizar con estiércol.]
Necesitamos fertilizar el huerto con estiércol antes de plantar los nuevos cultivos.
(verbe) fumer; amender [Fertiliser une terre avec du fumier.]
Il faut **dung** le potager avant de planter les nouvelles cultures.
(Verb) düngen; mit Mist düngen [Ein Feld oder einen Garten mit Tiermist düngen.]
Wir müssen den Gemüsegarten mit **Dung** versorgen, bevor wir die neuen Pflanzen setzen.
(動詞) 糞で肥料を施す。
新しい作物を植える前に、野菜畑を dung する必要がある。
(verbo) estercolar; estrumar; adubar com esterco [Fertilizar com esterco.]
Precisamos adubar a horta com esterco antes de plantar as novas culturas.
verb To release dung: to defecate.
The cattle dung regularly throughout the day in the pasture.
(动词) 排便；拉屎；排泄
牛在牧场上一天中会定期排便。
(verbo) defecar; excretar; cagar [Expulsar estiércol; defecar.]
El ganado defeca regularmente durante el día en el pasto.
(verbe) déféquer; chier; crotter [Déféquer (en parlant d'un animal).]
Le bétail **dung** régulièrement au pâturage tout au long de la journée.
(Verb) koten; Kot absetzen [Kot ausscheiden; koten (von Tieren).]
Das Vieh **dungt** regelmäßig den ganzen Tag über auf der Weide.
(動詞) 糞を排出する; 排便する。
牛は pasture の中で一日中定期的に dung をする。
(verbo) defecar; evacuar; cagar [Liberar esterco; defecar.]
O gado defeca regularmente ao longo do dia no pasto.
noun A type of manure, as from a particular species or type of animal. countable
Bat dung is particularly rich in nutrients and makes excellent fertilizer.
(名词) 蝙蝠粪；鸟粪；牛粪；马粪；羊粪 【特定动物粪便】
蝙蝠粪特别富含营养，是极好的肥料。
(sustantivo) guano; gallinaza; boñiga; cagarruta; palomina [Un tipo de estiércol, como el que proviene de una especie o tipo particular de animal.]
El estiércol de murciélago es particularmente rico en nutrientes y es un excelente fertilizante.
(nom) fiente; bouse; crottes [Type de fumier provenant d'une espèce ou d'une catégorie d'animal particulière.]
Le **dung** de chauve-souris est particulièrement riche en nutriments et constitue un excellent fertilisant.
(Substantiv) Mist (von einer bestimmten Tierart); Dung (von einer bestimmten Tierart) [Eine bestimmte Art von Tiermist, z. B. von einer bestimmten Tierart.]
**Dung** von Fledermäusen ist besonders nährstoffreich und eignet sich hervorragend als Dünger.
(名詞) 特定の種または種類の動物に由来する、ある種の肥料。
コウモリの糞は特に栄養分が豊富で、素晴らしい肥料になる。
(substantivo) esterco; estrume [Um tipo de esterco, como o de uma espécie ou tipo particular de animal.]
O esterco de morcego é particularmente rico em nutrientes e faz um excelente fertilizante.
verb To discard (especially rubbish); to chuck out.
Just dung that broken chair - it's beyond repair.
(动词) 丢弃；扔掉；抛弃
直接把那把破椅子扔掉吧——它已经无法修复了。
(verbo) tirar; desechar; botar; tirar a la basura [Desechar (especialmente basura); tirar.]
Simplemente tira esa silla rota, ya no tiene reparación.
(verbe) jeter; balancer; bazarder; se débarrasser de [Jeter, se débarrasser de, mettre au rebut.]
**Dung** cette chaise cassée, elle est irréparable.
(Verb) wegwerfen; entsorgen [Etwas (besonders Müll) wegwerfen; entsorgen.]
Wirf einfach den kaputten Stuhl weg – der ist nicht mehr zu reparieren (**dung** ihn).
(動詞) 捨てる（特にゴミを）; 投げ出す。
あの壊れた椅子は dung してしまいなさい — もう修理できないよ。
(verbo) jogar fora; descartar; largar; atirar fora [Descartar (especialmente lixo); jogar fora.]
Apenas jogue fora essa cadeira quebrada - ela está além do reparo.
verb To immerse or steep, as calico, in a bath of hot water containing cow dung, done to remove the superfluous mordant.
The textile worker had to dung the fabric to remove excess dye.
(动词) 粪浸 【用牛粪水浸泡】
纺织工人必须将织物浸在牛粪热水中以去除多余的媒染剂。
(verbo) Sumergir o remojar, como el calicó, en un baño de agua caliente que contiene estiércol de vaca, para eliminar el mordiente superfluo.
El trabajador textil tuvo que sumergir la tela en estiércol para eliminar el exceso de tinte.
(verbe) bouser [Immerger un tissu, comme du calicot, dans un bain d'eau chaude contenant de la bouse de vache afin d'éliminer le mordant superflu.]
L'ouvrier textile devait **dung** l'étoffe pour retirer l'excédent de teinture.
(Verb) Stoffe wie Kaliko in einem heißen Bad mit Kuhdung einweichen, um überschüssige Beize zu entfernen.
Der Textilarbeiter musste den Stoff **dung**, um überschüssige Farbe zu entfernen.
(動詞) カリコなどを、牛の糞を含む熱水の槽に浸すまたは浸漬することで、余分な媒染剤を除去する工程。
繊維職人は、余分な染料を取り除くために布を dung しなければならなかった。
(verbo) estercolar [Mergulhar ou deixar de molho, como um tecido de algodão, em um banho de água quente contendo esterco de vaca, feito para remover o mordente supérfluo.]
O trabalhador têxtil teve que mergulhar o tecido em esterco para remover o excesso de corante.
noun dungeon, prison countable
The knight was thrown into a dark dung for his treasonous acts.
(名词) 地牢；监狱
骑士因叛国行为被投入黑暗的地牢。
(sustantivo) calabozo; mazmorra; prisión [Calabozo, prisión.]
El caballero fue arrojado a un oscuro calabozo por sus actos de traición.
(nom) cachot; prison; geôle; donjon [Cachot, prison.]
Le chevalier fut jeté dans un sombre **dung** pour ses actes de trahison.
(Substantiv) Verlies; Kerker [Veralteter oder dialektaler Begriff für Kerker oder Gefängnis.]
Der Ritter wurde für seinen Verrat in einen dunklen **Dung** geworfen.
(名詞) 地下牢。城や要塞の地下にある囚人を閉じ込める場所。
反逆罪を犯した騎士は、暗い地下牢に投げ込まれた。
(substantivo) masmorra; calabouço; cárcere; prisão [Masmorra, prisão.]
O cavaleiro foi lançado em uma masmorra escura por seus atos traidores.
noun cellar countable
We stored our wine collection in the cool dung beneath the house.
(名词) 地窖；地下室
我们把收藏的葡萄酒储存在房子下面凉爽的地窖里。
(sustantivo) bodega; sótano; cueva; bodega subterránea
Guardamos nuestra colección de vinos en el sótano fresco debajo de la casa.
(nom) cave; cellier [Cave, cellier ou sous-sol d'une maison, servant généralement à la conservation.]
Nous avons entreposé notre collection de vins dans la fraîche cave située sous la maison.
(Substantiv) Ein unterirdischer Raum, der meist als Lager- oder Vorratskeller genutzt wird.
Wir lagerten unsere Weinsammlung im kühlen **dung** unter dem Haus.
(名詞) （方言）地下室、貯蔵庫。主にアイルランドやスコットランドの方言で、家屋の下にある食料や酒類を保管する空間を指す。
家の下の涼しい**ダング**にワインコレクションを保管した。
(substantivo) porão; caves; adega
Guardamos nossa coleção de vinhos no porão fresco sob a casa.
verb past participle of ding
The bell had dung loudly throughout the ceremony.
(动词) 叮的过去分词
钟在仪式期间曾大声叮当作响。
(verbo) sonado; tocado; repiqueteado [Participio pasado de ding.]
La campana había sonado fuertemente durante toda la ceremonia.
(verbe) Participe passé archaïque de « ding » : avoir sonné, avoir retenti.
La cloche avait **dung** bruyamment pendant toute la cérémonie.
(Verb) Vergangene Partizipform von *ding* (läuten, ertönen).
Die Glocke hatte während der Zeremonie laut **dung**.
(動詞) 「ding（鐘などを鳴らす）」の過去分詞。
鐘は式典中ずっと大きく dung 鳴り響いていた。
(verbo) Particípio passado de ding (tocar, soar).
A campainha havia tocado alto durante toda a cerimônia.
noun weaving, weavingroom countable
The ancient tapestry was created in the royal dung by skilled artisans.
(名词) 织造；织造房
这幅古老的挂毯是由技艺精湛的工匠在皇家织造坊制作的。
(sustantivo) telar; taller de tejido; tejeduría [Telar, taller de tejido.]
El antiguo tapiz fue creado en el taller de tejido real por hábiles artesanos.
(nom) tissage; atelier de tissage [Tissage ; atelier de tissage.]
L'ancienne tapisserie fut créée dans le **dung** royal par des artisans qualifiés.
(Substantiv) Veralteter oder dialektaler Begriff für Weberei oder Webstube.
Der antike Wandteppich wurde in der königlichen **Dung** von geschickten Handwerkern gefertigt.
(名詞) 織物、織物作業場。
古代のタペストリーは、熟練した職人によって王室の織り工房で制作された。
(substantivo) tecelagem; tear; oficina de tecelagem [Tecelagem, sala de tecelagem.]
O antigo tapeçaria foi criado na tecelagem real por artesãos habilidosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →