trash
/ˈtɹæʃ/ noun A1, B1Trash is the stuff we toss out—broken gadgets, yesterday’s news, and the occasional wilted lettuce. It also names the bin that gobbles those bits, the low‑grade products that disappoint, and the flimsy claim that sounds more brag than fact. In fields, trash refers to the leftover stems and weeds that farmers either grind back into the soil or clear away.
【核心含义】指被丢弃的无用之物，也引申指劣质品或荒谬言论。
作不可数名词，常与take out/throw away搭配；注意与rubbish/garbage的替换使用场景。
【Significado central】La basura es todo aquello que se desecha: objetos rotos, restos de comida y materiales de desecho en general.
En México, "basura" sirve tanto para los desechos como para el recipiente que los contiene ("el bote de basura" o, coloquialmente, "la basura" para referirse al bote mismo). En sentido figurado, califica productos, programas o ideas de muy mala calidad: "esa película es pura basura" (informal). Cuando se usa para descalificar un argumento o afirmación, implica que es ridículo o sin fundamento, como decir "eso es basura" ante un dato inventado. En el ámbito agrícola, los "desperdicios" o "rastrojos" son los tallos y malezas que quedan tras la cosecha y que se trituran para incorporarlos al suelo o se retiran del campo.
noun waste material A1
Please put the empty bottles in the trash.
(名词) 废物；垃圾；废弃物
请把空瓶子扔进垃圾里。
(sustantivo) basura; desechos; desperdicios; residuos [material de desecho]
Por favor, pon las botellas vacías en la basura.
(nom) déchets; ordures; détritus [déchets, ordures, choses dont on se débarrasse comme sans valeur.]
Veuillez mettre les bouteilles vides dans la poubelle.
(Substantiv) Müll; Abfall [Abfall oder wertloses Material, das entsorgt wird]
Bitte wirf die leeren Flaschen in den **trash**.
(名詞) 廃棄物質、ゴミ、不要なもの
空のボトルをゴミ箱に入れてください。
(substantivo) lixo; resíduo; detrito [material descartado]
Por favor, coloque as garrafas vazias no lixo.
noun Useless physical things to be discarded; rubbish; refuse. B1 ✓ countable
Please take out the trash before it starts to smell.
(名词) 垃圾；废弃物；废物
请在垃圾开始发臭前把它拿出去。
(sustantivo) basura; desechos; residuos; desperdicios [Cosas físicas inútiles para desechar; basura; residuos.]
Por favor, saca la basura antes de que empiece a oler.
(nom) ordures; déchets; détritus; poubelle [Choses matérielles inutiles destinées à être jetées ; ordures ; rebuts.]
Sors la poubelle avant que ça commence à sentir mauvais.
(Substantiv) Müll; Abfall [Abfall oder wertlose Gegenstände, die entsorgt werden sollen; Müll oder Unrat.]
Bitte bring den **trash** raus, bevor es anfängt zu stinken.
(名詞) 捨てるべき不要な物。ゴミ、廃棄物。
臭くなり始める前にゴミを出してください。
(substantivo) lixo; refugo; detrito [Coisas físicas inúteis a serem descartadas; lixo; refugo.]
Por favor, tire o lixo antes que comece a cheirar.
verb To discard. B1 ✓
We need to trash these old documents that are no longer needed.
(动词) 丢弃；扔掉；抛弃
我们需要丢弃这些不再需要的旧文件。
(verbo) desechar; tirar; botar; descartar [Desechar.]
Necesitamos desechar estos documentos viejos que ya no se necesitan.
(verbe) jeter; mettre au rebut; bazarder; balancer [Jeter, mettre au rebut.]
Nous devons jeter ces vieux documents dont nous n'avons plus besoin.
(Verb) wegwerfen; entsorgen [Etwas wegwerfen oder entsorgen, weil es nicht mehr benötigt wird.]
Wir müssen diese alten Dokumente **trash**, die nicht mehr gebraucht werden.
(動詞) 捨てること。処分すること。
不要になった古い書類を処分する必要がある。
(verbo) descartar; jogar fora; refugar [Descartar.]
Precisamos descartar esses documentos antigos que não são mais necessários.
noun A container into which things are discarded. B1 ✓ countable
The office trash is full and needs to be emptied.
(名词) 垃圾箱；垃圾桶
办公室的垃圾桶满了，需要清空。
(sustantivo) cubo de basura; bote de basura; papelera; basurero; tacho de basura [Un recipiente en el que se desechan cosas.]
El bote de basura de la oficina está lleno y necesita vaciarse.
(nom) poubelle; corbeille à papier; bac [Récipient dans lequel on jette les choses à éliminer.]
La poubelle du bureau est pleine et doit être vidée.
(Substantiv) Mülleimer; Abfalleimer [Ein Behälter, in den Abfall oder wertlose Gegenstände geworfen werden.]
Der **trash** im Büro ist voll und muss geleert werden.
(名詞) 物を捨てるための容器。
オフィスのゴミ箱はいっぱいになっているので、空にする必要がある。
(substantivo) lixeira; cesto de lixo [Um recipiente no qual as coisas são descartadas.]
A lixeira do escritório está cheia e precisa ser esvaziada.
noun Something worthless or of poor quality. B1 ✓ countable
That movie was complete trash - I want my money back.
(名词) 劣质品；垃圾货
那部电影完全是垃圾——我想要退钱。
(sustantivo) porquería; bodrio; basura; mierda [Algo sin valor o de mala calidad.]
Esa película era pura basura; quiero que me devuelvan el dinero.
(nom) camelote; pacotille; navet; daube; tas de merde [Chose sans valeur ou de très mauvaise qualité.]
Ce film était une vraie daube, je veux récupérer mon argent.
(Substantiv) Schund; Mist; Ramsch [Etwas, das als wertlos, minderwertig oder von schlechter Qualität angesehen wird.]
Dieser Film war kompletter **trash** – ich will mein Geld zurück.
(名詞) 価値がないか、品質の低いもの。
その映画は完全なゴミだった — 返金してほしい。
(substantivo) porcaria; besteira; baranga; lixo [Algo sem valor ou de baixa qualidade.]
Aquele filme era um lixo completo — quero meu dinheiro de volta.
verb To make into a mess. B1 ✓
The party guests completely trashed the apartment with confetti and spilled drinks.
(动词) 弄乱；搞乱
派对的客人们用彩纸和洒出的饮料把公寓弄得一团糟。
(verbo) destrozar; ensuciar; dejar hecho un desastre; desordenar; revuelcar [Hacer un desastre.]
Los invitados de la fiesta destrozaron completamente el apartamento con confeti y bebidas derramadas.
(verbe) saccager; mettre en désordre; chambouler; ravager [Mettre en désordre, saccager.]
Les invités ont complètement saccagé l'appartement avec des confettis et des boissons renversées.
(Verb) verwüsten; zerstören [Etwas in Unordnung bringen oder stark verschmutzen, oft durch rücksichtsloses Verhalten.]
Die Partygäste haben die Wohnung mit Konfetti und verschütteten Getränken komplett **trashed**.
(動詞) 散らかすこと。めちゃくちゃにすること。
パーティーの guests たちは、紙吹雪やこぼれた飲み物で apartment を完全に trashed した。
(verbo) bagunçar; fazer bagunça em; arrasar; detonar [Fazer uma bagunça em; destruir.]
Os convidados da festa destruíram completamente o apartamento com confete e bebidas derramadas.
noun Temporary storage on disk for files that the user has deleted, allowing them to be recovered if necessary. B1 ✓ countable
I accidentally deleted the file, but found it later in the computer's trash.
(名词) 回收站
我不小心删除了文件，但后来在电脑的回收站里找到了它。
(sustantivo) papelera de reciclaje; papelera; carpeta de elementos eliminados [Almacenamiento temporal en disco para archivos que el usuario ha eliminado, lo que permite recuperarlos si es necesario.]
Eliminé el archivo por accidente, pero lo encontré después en la papelera de la computadora.
(nom) corbeille [Stockage temporaire sur disque des fichiers supprimés par l'utilisateur, permettant de les récupérer si nécessaire.]
J'ai supprimé le fichier par accident, mais je l'ai retrouvé dans la corbeille de l'ordinateur.
(Substantiv) Papierkorb; Mülltonne (im Kontext von Computern) [Ein temporärer Speicherbereich auf einem Datenträger für Dateien, die der Nutzer gelöscht hat, sodass sie bei Bedarf wiederhergestellt werden können.]
Ich habe die Datei versehentlich gelöscht, aber später im **trash** des Computers wiedergefunden.
(名詞) ユーザーが削除したファイルを、必要に応じて復元できるように一時的にディスク上に保管しておく場所。
誤ってファイルを削除してしまったが、後にコンピューターのゴミ箱の中から見つけた。
(substantivo) lixeira [Armazenamento temporário em disco para arquivos que o usuário excluiu, permitindo que sejam recuperados se necessário.]
Eu acidentalmente excluí o arquivo, mas o encontrei depois na lixeira do computador.
noun A dubious assertion, either for appearing untrue or for being excessively boastful. B1 ✓ countable
Don't believe his story about meeting the president - it's all trash.
(名词) 无稽之谈；胡说八道
别相信他见过总统的故事——那全是胡扯。
(sustantivo) pamplinas; cuento chino; bravuconada; patraña; embuste [Una afirmación dudosa, ya sea por parecer falsa o por ser excesivamente jactanciosa.]
No le creas su historia sobre conocer al presidente; todo es basura.
(nom) balivernes; sornettes; foutaises; bobards; craque [Affirmation douteuse, soit parce qu'elle semble fausse, soit parce qu'elle est exagérément fanfaronne.]
Ne crois pas son histoire de rencontre avec le président, c'est du vent.
(Substantiv) Unsinn; Quatsch; Geschwätz [Eine Aussage, die entweder unwahr erscheint oder übertrieben prahlerisch ist.]
Glaub nicht seine Geschichte, dass er den Präsidenten getroffen hat – das ist alles **trash**.
(名詞) 真実でないように見えるか、過度に自慢げなため疑わしい主張。
大統領に会ったという彼の話は信じないで — 全部でたらめだ。
(substantivo) bobagem; conversa fiada; disparate; balela; fanfarronice [Uma afirmação duvidosa, seja por parecer falsa ou por ser excessivamente presunçosa.]
Não acredite na história dele sobre conhecer o presidente — é tudo bobagem.
noun unsophisticated, cheap, or cheap-looking product, most often a cultural product such as a film; trash B1 ✓ countable
That new reality show is complete trash - poorly written and terribly acted.
(名词) 垃圾；烂片；粗制滥造；劣质品 【粗制滥造的文化产品】
那档新真人秀完全是垃圾——剧本拙劣，表演糟糕。
(sustantivo) basura; porquería; bodrio; mala [producto poco sofisticado, barato o de apariencia barata, más frecuentemente un producto cultural como una película; basura]
Ese nuevo programa de reality es pura basura: está mal escrito y terriblemente actuado.
(nom) navet; daube; camelote; pacotille [produit de mauvaise qualité, peu sophistiqué ou d'aspect médiocre, souvent un produit culturel comme un film.]
Cette nouvelle émission de télé-réalité est complètement trash — mal écrite et jouée de manière catastrophique.
(Substantiv) Schund; Kitsch; Ramsch [ein kulturelles Produkt, insbesondere ein Film oder eine Fernsehsendung, das als geschmacklos, billig produziert oder von geringer Qualität wahrgenommen wird]
Diese neue Reality-Show ist einfach nur **trash** – schlecht geschrieben und miserabel gespielt.
(名詞) 洗練されていない、安っぽい作品。特に映画などの文化的な製品を指す
あの新作リアリティ番組は完全な trash（駄作）だ。脚本がひどく、演技も最悪だ。
(substantivo) lixo; porcaria; bajoujo [produto sem sofisticação, barato ou de aparência barata, geralmente um produto cultural como um filme; lixo]
Esse novo reality show é um lixo completo — mal escrito e terrivelmente atuado.
verb To treat as trash, or worthless matter; hence, to spurn, humiliate, or disrespect. B1 ✓
He felt deeply hurt when his colleagues trashed his proposal without consideration.
(动词) 轻视；蔑视；鄙视
当同事们毫不考虑就贬低他的提议时，他感到深受伤害。
(verbo) menospreciar; despreciar; humillar; denigrar; vilipendiar [Tratar como basura, o materia sin valor; por lo tanto, despreciar, humillar o faltar al respeto.]
Se sintió profundamente herido cuando sus colegas despreciaron su propuesta sin consideración.
(verbe) bafouer; dénigrer; humilier; mépriser [Traiter comme quelque chose de sans valeur ; par conséquent, mépriser, humilier ou manquer de respect à.]
Il s'est senti profondément blessé quand ses collègues ont démoli sa proposition sans aucune considération.
(Verb) verachten; geringschätzen [Jemanden oder etwas als wertlos behandeln; verachten, demütigen oder respektlos behandeln.]
Er fühlte sich tief verletzt, als seine Kollegen seinen Vorschlag ohne Diskussion **trashed**.
(動詞) 価値のないもののように扱うこと。転じて、拒絶したり、侮辱したり、敬意を払わないこと。
同僚たちが彼のプロポーザルを何の考慮もなく trashed したとき、彼は深く傷ついた。
(verbo) humilhar; desprezar; rejeitar; menosprezar; detonar [Tratar como lixo ou matéria sem valor; rejeitar, humilhar ou desrespeitar.]
Ele se sentiu profundamente magoado quando seus colegas destruíram sua proposta sem consideração.
noun People of low social status or class. (See, for example, white trash or Eurotrash.) B1 ✓ countable
The snobbish socialite looked down on what she called 'trash' at the party.
(名词) 底层人士；社会底层
那个势利的社交名媛看不起她在派对上所谓的'底层人'。
(sustantivo) gentuza; chusma; populacho; escoria [Personas de bajo estatus o clase social. (Véase, por ejemplo, «white trash» o «Eurotrash».)]
La esnob social despreciaba a lo que ella llamaba «basura» en la fiesta.
(nom) racaille; populace; pègre [Personnes de statut ou de classe sociale inférieure. (⚠️ Attention : terme très péjoratif en anglais comme en français, à éviter.)]
La snob regardait de haut ce qu'elle appelait la « racaille » à la soirée.
(Substantiv) Gesindel; Pack [Menschen, die einer niedrigen sozialen Schicht oder Klasse zugeordnet werden (z. B. in Zusammensetzungen wie *white trash* oder *Eurotrash*).]
Die snobistische Gesellschaftsdame blickte auf das herab, was sie als **trash** auf der Party bezeichnete.
(名詞) 社会的地位や階級の低い人々（軽蔑的な意味で用いられる）。
見栄っ張りの社交家は、パーティーで彼女が「ゴミ」と呼ぶ人々を見下していた。
(substantivo) ralé; gentalha; escória; populacho [Pessoas de baixo status social ou classe. (Veja, por exemplo, white trash ou Eurotrash.)]
A socialite esnobe olhou com desprezo para o que ela chamava de "trash" na festa.
noun The disused stems, leaves, or vines of a crop, sometimes mixed with weeds, which will either be plowed in as green manure or be removed by raking, grazing, or burning. B1 ✓ countable
After harvest, the farmers plowed the corn trash back into the soil as fertilizer.
(名词) 作物废料；秸秆
收获后，农民们将玉米秸秆犁回土壤中作为肥料。
(sustantivo) rastrojos; rastrojo; broza; paja [Los tallos, hojas o vides en desuso de un cultivo, a veces mezclados con maleza, que se incorporan al suelo como abono verde o se eliminan rastrillando, pastoreando o quemando.]
Después de la cosecha, los agricultores incorporaron los residuos de maíz al suelo como fertilizante.
(nom) résidus de culture; déchets végétaux; chaume; sarments; fanes [Tiges, feuilles ou vrilles inutilisées d'une culture, parfois mêlées de mauvaises herbes, qui seront soit enfouies comme engrais vert, soit enlevées par ratissage, pâturage ou brûlage.]
Après la récolte, les agriculteurs ont enfoui les résidus de maïs dans le sol comme fertilisant.
(Substantiv) Erntereste; Stoppel [Die nach der Ernte übrig gebliebenen Stängel, Blätter oder Ranken einer Nutzpflanze, manchmal vermischt mit Unkraut, die entweder als Gründünger untergepflügt oder durch Rechen, Beweidung oder Verbrennen entfernt werden.]
Nach der Ernte pflügten die Bauern den Mais-**trash** als Dünger zurück in den Boden.
(名詞) 農作物の使用済みの茎、葉、つる。雑草が混ざることもあり、緑肥として土に鋤き込まれるか、熊手でかき集める、放牧、焼却などによって除去される。
収穫後、農家はトウモロコシの残渣を肥料として土に鋤き込んだ。
(substantivo) restolho; palha; bagaço [Os caules, folhas ou videiras inutilizadas de uma colheita, às vezes misturadas com ervas daninhas, que serão aradas como adubo verde ou removidas por rastelamento, pastagem ou queima.]
Após a colheita, os agricultores araram o trash de milho de volta ao solo como fertilizante.
noun Loose-leaf tobacco of a low grade, with much less commercial value than the principal grades. B1 ✓ countable
This cheap cigarette brand uses mostly trash tobacco with very low quality.
(名词) 劣质烟叶
这个便宜的香烟品牌主要使用质量很低的劣质烟草。
(sustantivo) tabaco de desecho; tabaco de baja calidad; tabaco de inferior calidad [Tabaco de hoja suelta de baja calidad, con mucho menos valor comercial que las calidades principales.]
Esta marca barata de cigarrillos usa principalmente tabaco de desecho de muy baja calidad.
(nom) tabac de qualité inférieure; tabac de rebut; tabac grossier [Tabac en feuilles de qualité inférieure, ayant beaucoup moins de valeur commerciale que les principales qualités.]
Cette marque de cigarettes bon marché utilise principalement du tabac de basse qualité.
(Substantiv) Abfalltabak [Tabak minderer Qualität in loser Form, der einen deutlich geringeren Handelswert als die Hauptsorten hat.]
Diese billige Zigarettenmarke verwendet hauptsächlich **trash**-Tabak von sehr geringer Qualität.
(名詞) 商業的価値が主要な等級よりはるかに低い、低品質の loose-leaf タバコ。
この安いタバコのブランドは主に低品質の loose-leaf タバコを使っている。
(substantivo) tabaco de refugo; tabaco de baixa qualidade [Tabaco solto de baixa qualidade, com muito menos valor comercial do que as qualidades principais.]
Esta marca barata de cigarro usa principalmente tabaco trash de baixíssima qualidade.
verb To beat soundly in a game. B1 ✓
Our team completely trashed their opponents in the championship game.
(动词) 大败；痛击；横扫
我们队在锦标赛中彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; arrasar; dar una paliza; masacrar [Vencer contundentemente en un juego.]
Nuestro equipo destrozó completamente a sus oponentes en el partido de campeonato.
(verbe) battre à plates coutures; écraser; démolir; atomiser [Battre à plates coutures dans un jeu ou une compétition.]
Notre équipe a écrasé leurs adversaires dans le match de championnat.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [In einem Spiel oder Wettkampf den Gegner deutlich besiegen.]
Unser Team hat die Gegner im Meisterschaftsspiel komplett **trashed**.
(動詞) ゲームなどで相手を完全に打ち負かすこと。
私たちのチームは championship game で対戦相手を完全に trashed した。
(verbo) arrasar; massacrar; destruir; golear [Derrotar completamente em um jogo.]
Nosso time destruiu completamente seus adversários no jogo do campeonato.
noun A fan who is excessively obsessed with their fandom and its fanworks. B1 ✓ countable
As a true Star Wars trash, she owns every piece of merchandise ever produced.
(名词) 狂热粉丝；铁杆粉丝
作为一个真正的《星球大战》狂热粉丝，她拥有所有出过的周边产品。
(sustantivo) friki [Un fan que está excesivamente obsesionado con su fandom y sus fanworks.]
Como verdadera fan obsesiva de Star Wars, posee cada pieza de mercancía producida.
(nom) fanatique; mordu; fan obsessionnel; accro [Fan excessivement obsédé par son fandom et ses fanworks.]
En véritable trash de Star Wars, elle possède chaque produit dérivé jamais sorti.
(Substantiv) Fanatiker; Hardcore-Fan [Ein Fan, der übermäßig besessen von seiner Fangemeinde und deren Werken (z. B. Fanfiction, Merchandise) ist.]
Als echter Star-Wars-**trash** besitzt sie jedes Stück Merchandise, das jemals produziert wurde.
(名詞) 自分の fandom（ファンダム）やその二次創作に過度に取り憑かれているファン。
彼女は真のスター・ウォーズ狂いで、これまでに作られたすべての関連商品をすべて所有している。
(substantivo) fã obcecado; fanático [Um fã excessivamente obcecado com seu fandom e suas fanworks.]
Como uma verdadeira trash de Star Wars, ela possui cada peça de merchandise já produzida.
adj of an unrefined or vulgar taste; trash B1 ✓
His trash taste in music often surprises his classical-trained friends.
(形容词) 粗俗；低劣；庸俗 【粗俗低劣】
他低俗的音乐品味常常让受过古典训练的朋友们感到惊讶。
(adjetivo) vulgar; basto; ordinario; chabacano; de mal gusto [de gusto poco refinado o vulgar; de mal gusto]
Su gusto vulgar por la música a menudo sorprende a sus amigos con formación clásica.
(adjectif) vulgaire; de mauvais goût; kitsch; grossier [D'un goût peu raffiné ou vulgaire.]
Son goût vulgaire en musique surprend souvent ses amis formés au classique.
(Adjektiv) geschmacklos; primitiv [Von geschmackloser, vulgärer oder unkultivierter Art; minderwertig im Sinne von Ästhetik oder Stil.]
Sein **trash** Musikgeschmack überrascht seine klassisch ausgebildeten Freunde oft.
(形容詞) 品がなく、下品な趣味であるさま。
彼のひどい音楽の好みは、クラシック音楽を学んだ友人たちをしばしば驚かせる。
(adjetivo) brega; cafona; vulgar; de mau gosto [de gosto não refinado ou vulgar; trash]
Seu gosto trash em música frequentemente surpreende seus amigos com formação clássica.
noun art movement that emphasizes what is ugly, grotesque, or vulgar; trash B1 ✓ countable
The gallery's latest exhibition explores the aesthetics of trash in contemporary art.
(名词) 垃圾艺术
画廊的最新展览探讨了当代艺术中垃圾美学。
(sustantivo) movimiento artístico que enfatiza lo feo, grotesco o vulgar
La última exposición de la galería explora la estética de lo vulgar en el arte contemporáneo.
(nom) trash [Mouvement artistique qui met l'accent sur ce qui est laid, grotesque ou vulgaire.]
La dernière exposition de la galerie explore l'esthétique du trash dans l'art contemporain.
(Substantiv) **Trash** (Substantiv, maskulin oder Neutrum) bezeichnet eine Kunstrichtung, die bewusst hässliche, groteske oder vulgäre Elemente betont und diese als ästhetisches Mittel einsetzt.
Die neueste Ausstellung der Galerie untersucht die Ästhetik von **trash** in der zeitgenössischen Kunst.
(名詞) 醜さ、グロテスクさ、下品さを重視する芸術運動。
その画廊の最新展覧会は、現代美術における廃棄物の美学を探求している。
(substantivo) movimento artístico que enfatiza o que é feio, grotesco ou vulgar; trash
A mais recente exposição da galeria explora a estética do trash na arte contemporânea.
verb To free from trash, or worthless matter; hence, to lop; to crop. B1 ✓
The gardener trashed the overgrown bushes to restore the garden's beauty.
(动词) 清除垃圾；修剪
园丁修剪了过度生长的灌木，以恢复花园的美观。
(verbo) podar; desbrozar; limpiar [Liberar de basura o materia sin valor; por lo tanto, podar; recortar.]
El jardinero podó los arbustos crecidos para restaurar la belleza del jardín.
(verbe) élaguer; tailler; émonder; ébrancher; recéper [Débarrasser de ce qui est inutile ; par conséquent, tailler, couper.]
Le jardinier a taillé les buissons envahis par la végétation pour restaurer la beauté du jardin.
(Verb) auslichten; zurückschneiden [Von wertlosem Material befreien; auslichten oder beschneiden (z. B. Pflanzen).]
Der Gärtner **trashed** die überwucherten Büsche, um den Garten wieder in Form zu bringen.
(動詞) 不要な部分を取り除くこと。転じて、切り取ったり、刈り込んだりすること。
庭師は庭の美しさを取り戻すために、生い茂った茂みを trashed した。
(verbo) podar; cortar; aparar; desbastar [Liberar de lixo ou matéria sem valor; portanto, podar; cortar.]
O jardineiro podou os arbustos crescidos demais para restaurar a beleza do jardim.
verb To hold back by a trash or leash, as a dog in pursuing game; hence, to retard, encumber, or restrain; to clog; to hinder vexatiously. B1 ✓
The strict regulations trashed the company's efforts to innovate quickly.
(动词) 牵制；阻碍；束缚 【牵制阻碍】
严格的规定阻碍了公司快速创新的努力。
(verbo) trabar; estorbar; frenar; obstaculizar [Retener con una correa o traílla, como un perro al perseguir presas; por lo tanto, retardar, estorbar o restringir; obstruir; molestar.]
Las estrictas regulaciones obstaculizaron los esfuerzos de la empresa por innovar rápidamente.
(verbe) entraver; retarder; encombrer; gêner; freiner [Retenir par une laisse ou un lien ; par conséquent, retarder, entraver ou restreindre ; gêner de manière vexatoire.]
Les réglementations strictes ont entravé les efforts de l'entreprise à innover rapidement.
(Verb) behindern; hemmen [Durch eine Leine oder Fessel (z. B. bei Hunden) zurückhalten; fig. behindern, belasten oder verzögern.]
Die strengen Vorschriften **trashed** die Bemühungen des Unternehmens, schnell zu innovieren.
(動詞) （猟犬を綱で抑えるように）阻止すること。転じて、遅らせたり、妨げたり、迷惑なほど制限すること。
厳格な規制が、会社の迅速に innovate（革新）しようとする取り組みを trashed した。
(verbo) atravancar; impedir; obstruir; frear [Segurar por um trash ou coleira, como um cachorro ao perseguir caça; portanto, retardar, atrapalhar ou restringir; obstruir; impedir de forma vexatória.]
Os regulamentos rigorosos impediram os esforços da empresa de inovar rapidamente.
verb to thicken, to fatten, to plump up (something) B1 ✓
The farmer trashed the pigs with high-quality feed before the fair.
(动词) 增肥；育肥 【增厚增肥】
农民在集市前用优质饲料把猪养肥了。
(verbo) engordar; cebar; criar [engordar, cebar, hacer engordar (algo)]
El granjero cebó a los cerdos con alimento de alta calidad antes de la feria.
(verbe) engraisser; épaissir; remplumer [Épaissir, engraisser, remplumer.]
L'éleveur a engraissé les cochons avec des aliments de haute qualité avant le concours.
(Verb) Etwas (z. B. Tiere) durch reichhaltiges Futter dicker oder fleischiger machen.
Der Bauer **trashed** die Schweine mit hochwertigem Futter vor der Messe.
(動詞) 太らせたり、ふっくらさせたりすること。
農家は品評会の前に、高品質な飼料で豚を trashed した。
(verbo) engordar; engrossar; cevar [engrossar, engordar, rechonchear (algo)]
O fazendeiro engordou os porcos com ração de alta qualidade antes da feira.
verb to magnify, inflate (an object) B1 ✓
The artist trashed the small details in the painting to make them more prominent.
(动词) 夸大；夸张 【夸大膨胀】
艺术家放大了画中的小细节，使它们更加突出。
(verbo) agrandar; inflar; ampliar; exagerar [agrandar, inflar (un objeto)]
El artista agrandó los pequeños detalles en la pintura para hacerlos más prominentes.
(verbe) amplifier; agrandir; grossir; gonfler [Agrandir, gonfler, amplifier.]
L'artiste a amplifié les petits détails de la peinture pour les rendre plus visibles.
(Verb) aufbauschen; übertreiben [Etwas (z. B. ein Objekt oder eine Darstellung) vergrößern oder übertrieben darstellen.]
Der Künstler **trashed** die kleinen Details im Gemälde, um sie hervorzuheben.
(動詞) 拡大したり、膨らませたりすること。
画家は painting の中の小さな details を trashed して、より目立たせた。
(verbo) ampliar; inflar; aumentar [ampliar, inflar (um objeto)]
O artista ampliou os pequenos detalhes na pintura para torná-los mais proeminentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →