compression
/kəmˈpɹɛʃən/ noun B1, B2**Compression** is the act of squeezing something into a tighter space, whether it’s a spring, a packet of data, or a sigh held too long. In everyday talk it describes the pressure that makes a soda can push back or the force that flattens a pancake. Physicists measure compression to understand how materials respond under load, engineers design crumple zones using it, and programmers rely on it to zip files, making emails lighter. In medicine, compression stockings apply gentle pressure to improve circulation. The word can also refer to the mental sensation of feeling cramped, as when a deadline compresses your schedule.
【核心含义】指将物体或数据挤压至更小空间的动作或状态，体现为物理压力或数据精简。
常与"数据/文件"搭配表示压缩处理（如压缩包），与"弹簧/气体"搭配表示物理压缩。注意与"压紧"（强调固定）和"浓缩"（强调浓度）的区别。
【Significado central】La compresión es la acción de reducir el volumen o el espacio que ocupa algo, ya sea un objeto físico, datos digitales o incluso el tiempo disponible.
Es un término muy versátil: en tecnología se usa con archivos y datos (compresión de datos, archivo ZIP); en medicina, con prendas y terapias (medias de compresión, terapia de compresión); en ingeniería y física describe la fuerza que reduce el tamaño de un material (compresión de un resorte, de un gas). En sentido figurado, puede aplicarse a la sensación de que el tiempo o las actividades se acumulan en poco espacio, como cuando una fecha límite comprime tu agenda. Es más técnico y preciso que "apriete" (informal) y sugiere menos destrucción que "aplastamiento". En contextos de construcción, se prefiere "compactación" cuando se refiere a aumentar la densidad del suelo mediante presión. No es un falso cognado problemático, pero cuidado con no traducirlo simplemente como "presión", que es solo la fuerza aplicada, mientras que "compresión" el resultado: la reducción del volumen.
noun the act of pressing or squeezing something together B1
Compression of the air in the pump helps inflate the tire.
(名词) 压缩；挤压
弹簧的压缩使它变短了。
(sustantivo) compresión; presión; aplastamiento [acto de presionar o apretar algo]
La **compresión** del aire en la bomba ayuda a inflar la llanta.
(nom) compression; pression; pressage [Action de presser ou de serrer quelque chose pour en réduire le volume.]
La compression de l'air dans la pompe aide à gonfler le pneu.
(Substantiv) Kompression; Verdichtung; Zusammendrücken [der Vorgang, bei dem etwas durch Druck zusammengepresst oder verdichtet wird]
Die **compression** der Luft im Zylinder treibt den Motor an.
(名詞) 何かを押しつけて体積を小さくする行為
ポンプ内の空気を圧縮することでタイヤに空気が入る。
(substantivo) compressão [o ato de pressionar ou comprimir algo]
A compressão do ar na bomba ajuda a encher o pneu.
noun the act of squeezing something together B1
The compression of the sponge removed all the water, making it dry.
(名词) 压缩；挤压
压缩海绵挤掉了所有水，使它变干了。
(sustantivo) compresión; apretamiento; estrujamiento [la acción de apretar algo hasta reducirlo]
La compresión de la esponja eliminó toda el agua, dejándola seca.
(nom) compression; pressage; pression [Action de presser fortement quelque chose pour en extraire ce qu'il contient.]
La compression de l'éponge a éliminé toute l'eau, la rendant sèche.
(Substantiv) Zusammendrücken; Pressen; Kompression [das Zusammenpressen oder Verdichten eines Materials, oft um es zu verkleinern oder zu verformen]
Durch die **compression** des Schwamms wurde das Wasser herausgedrückt.
(名詞) 圧力を加えて何かを絞り出す行為
スポンジを圧縮すると水分がすべて抜けて乾いた状態になった。
(substantivo) compressão; espremedura [o ato de espremer algo]
A compressão da esponja removeu toda a água, deixando-a seca.
noun An increase in density; the act of compressing, or the state of being compressed; compaction. B2 ✓ countable
The compression of the soil made it more stable for construction.
(名词) 压缩；压紧；压实 【压缩（密度增加的过程或状态）】
土壤的压缩使其更稳定，适合建筑。
(sustantivo) compresión; compactación [Un aumento de la densidad; el acto de comprimir, o el estado de estar comprimido; compactación.]
La compactación del suelo lo hizo más estable para la construcción.
(nom) compression; compaction; tassement; resserrement [Augmentation de la densité ; action de comprimer ou état de ce qui est comprimé ; compaction.]
La **compression** du sol l'a rendu plus stable pour la construction.
(Substantiv) Verdichtung; Kompression; Zusammendrückung [Vorgang oder Zustand, bei dem etwas verdichtet oder zusammengedrückt wird, um die Dichte zu erhöhen.]
Durch die **Compression** des Bodens wurde er stabiler für den Bau.
(名詞) 密度の増加、圧縮、圧密。
土を圧縮したことで、建築により安定する地盤になった。
(substantivo) compressão; compactação [Um aumento na densidade; o ato de comprimir, ou o estado de ser comprimido; compactação.]
A compactação do solo o tornou mais estável para a construção.
noun The process by which data is compressed. B2 ✓ countable
File compression reduces the size of data for easier storage and transmission.
(名词) 数据压缩
文件压缩减小了数据的大小，便于存储和传输。
(sustantivo) compresión de datos; compactación [El proceso mediante el cual se comprimen los datos.]
La compresión de archivos reduce el tamaño de los datos para facilitar su almacenamiento y transmisión.
(nom) compression de données; compactage [Processus par lequel des données sont compressées.]
La **compression** de fichiers réduit la taille des données pour faciliter leur stockage et leur transmission.
(Substantiv) Datenkompression; Komprimierung [Verfahren, bei dem Daten komprimiert werden, um Speicherplatz zu sparen oder die Übertragung zu erleichtern.]
**Compression** von Dateien verringert deren Größe für eine einfachere Speicherung und Übermittlung.
(名詞) データを圧縮する処理。保存や送信を容易にするためにデータ量を減らすこと。
ファイル圧縮により、データサイズが小さくなり保存や送信が容易になる。
(substantivo) compressão de dados; compactação de dados [O processo pelo qual os dados são comprimidos.]
A compressão de arquivos reduz o tamanho dos dados para facilitar o armazenamento e a transmissão.
noun The cycle of an internal combustion engine during which the fuel and air mixture is compressed. B2 ✓ countable
During the compression stroke, the piston moves upward to compress the fuel-air mixture.
(名词) 压缩冲程 【压缩冲程（内燃机中压缩燃料空气混合物的阶段）】
在压缩冲程期间，活塞向上移动以压缩燃油空气混合物。
(sustantivo) ciclo de compresión; carrera de compresión; tiempo de compresión [El ciclo de un motor de combustión interna durante el cual se comprime la mezcla de combustible y aire.]
Durante la carrera de compresión, el pistón se mueve hacia arriba para comprimir la mezcla de aire y combustible.
(nom) temps de compression; cycle de compression; phase de compression [Phase du cycle d'un moteur à combustion interne durant laquelle le mélange air-carburant est comprimé.]
Pendant le temps de **compression**, le piston monte pour comprimer le mélange air-carburant.
(Substantiv) Verdichtungstakt; Kompressionshub [Takt eines Verbrennungsmotors, bei dem das Kraftstoff-Luft-Gemisch verdichtet wird.]
Während des **Compression**-Takts bewegt sich der Kolben nach oben, um das Gemisch zu verdichten.
(名詞) 内燃機関において、燃料と空気の混合気が圧縮される行程のこと。
圧縮行程の間、ピストンが上昇して燃料と空気の混合気を圧縮する。
(substantivo) compressão; tempo de compressão [O ciclo de um motor de combustão interna durante o qual a mistura de combustível e ar é comprimida.]
Durante o tempo de compressão, o pistão se move para cima para comprimir a mistura de ar e combustível.
noun The electronic process by which any sound's gain is automatically controlled. B2 ✓ countable
Audio compression helps maintain consistent volume levels in recordings.
(名词) 声音压缩；音频压缩 【声音压缩（自动控制音频增益的电子处理）】
音频压缩有助于保持录音中一致的音量水平。
(sustantivo) compresión de audio; compresión dinámica; compresión [El proceso electrónico mediante el cual se controla automáticamente la ganancia de cualquier sonido.]
La compresión de audio ayuda a mantener niveles de volumen consistentes en las grabaciones.
(nom) compression audio; compression dynamique; compression du son; compression de la dynamique [Processus électronique par lequel le gain d'un son est automatiquement contrôlé.]
La **compression** audio aide à maintenir un volume constant dans les enregistrements.
(Substantiv) Dynamikkompression; Audiokompression [elektronischer Prozess, bei dem die Lautstärke eines Tons automatisch geregelt wird, um ein gleichmäßiges Niveau zu halten.]
**Compression** in der Audiobearbeitung hilft, die Lautstärke in Aufnahmen konstant zu halten.
(名詞) あらゆる音声のゲイン（増幅率）を自動的に制御する電子処理。
音声圧縮は、録音において音量を一定に保つのに役立つ。
(substantivo) compressão; compressão de áudio [O processo eletrônico pelo qual o ganho de qualquer som é controlado automaticamente.]
A compressão de áudio ajuda a manter níveis de volume consistentes nas gravações.
noun The deviation of a heavenly body from a spherical form. B2 ✓ countable
The compression of the planet causes it to have an oblate shape.
(名词) 扁率 【天体扁率（天体偏离球形的程度）】
行星的压缩导致其呈扁球形。
(sustantivo) achatamiento; aplanamiento; oblatidad [La desviación de un cuerpo celeste de una forma esférica.]
El achatamiento del planeta hace que tenga una forma oblada.
(nom) aplatissement; compression [Écart d'un corps céleste par rapport à une forme sphérique.]
La **compression** de la planète lui donne une forme aplatie aux pôles.
(Substantiv) Abplattung [Abweichung eines Himmelskörpers von der Kugelform durch Abflachung an den Polen.]
Die **Compression** des Planeten führt dazu, dass er eine abgeplattete Form hat.
(名詞) 天体が球形から外れて扁平になること。
惑星の圧縮によって、楕円形の形が生まれる。
(substantivo) achatamento; compressão [O desvio de um corpo celeste em relação à forma esférica.]
O achatamento do planeta faz com que ele tenha uma forma oblata.
noun compression (cycle of an internal combustion engine) B2 ✓ countable
Efficient compression is crucial for the engine's performance.
(名词) 压缩冲程 【压缩冲程（内燃机循环）】
高效的压缩对发动机的性能至关重要。
(sustantivo) ciclo de compresión; carrera de compresión; tiempo de compresión [compresión (ciclo de un motor de combustión interna)]
Una compresión eficiente es crucial para el rendimiento del motor.
(nom) temps de compression; cycle de compression; phase de compression [Phase de compression du cycle d'un moteur à combustion interne.]
Une **compression** efficace est essentielle pour les performances du moteur.
(Substantiv) Verdichtungsphase; Kompressionshub [Takt eines Verbrennungsmotors, bei dem das Kraftstoff-Luft-Gemisch verdichtet wird (siehe auch *Compression*-Takt).]
Eine effiziente **Compression** ist entscheidend für die Leistung des Motors.
(名詞) 内燃機関における圧縮行程。
エンジンの性能には、効率的な圧縮が不可欠である。
(substantivo) compressão; tempo de compressão [compressão (ciclo de um motor de combustão interna).]
Uma compressão eficiente é crucial para o desempenho do motor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →