overload
/ˈoʊvɝˌɫoʊd/ verb A1**Overload** means to put more onto something than it can comfortably handle. In machinery it describes exceeding the weight a device can bear; in everyday speech it describes a flood of stimuli that overwhelms the mind. When a power strip is overloaded, the circuit breaker trips to protect the wiring. A student faced with too many assignments may suffer information overload, making retention impossible. Writers often use overload metaphorically to suggest that emotions or responsibilities have become unmanageable. Because overload implies a temporary excess, the remedy is usually to reduce, redistribute, or pause the input.
【核心含义】指超出承受极限的过量负荷，既可用于机器设备超载，也可形容信息或压力过大使人难以应付。
常与电路系统（电路过载）、工作任务（工作超负荷）、信息输入（信息过载）等搭配使用，强调暂时性过量而非永久性损坏。
【Significado central】La sobrecarga ocurre cuando se coloca sobre algo más peso, estímulos, información o responsabilidades de los que puede manejar cómodamente.
Se usa en contextos técnicos —por ejemplo, cuando una regleta o multicontacto eléctrico recibe más corriente de la que soporta y se dispara el disyuntor— y también en el lenguaje cotidiano para describir una avalancha de estímulos que abruma la mente: "sobrecarga de información", "sobrecarga de trabajo", "sobrecarga emocional". En informática, se aplica a la *sobrecarga de funciones* (function overloading), que permite definir varios métodos con el mismo nombre pero distintos parámetros. Como implica un exceso temporal, la solución habitual es reducir, redistribuir o pausar lo que se está recibiendo. Registro neutro, muy frecuente en textos técnicos, académicos y también en conversaciones informales.
verb to put too much weight on A1
Don't overload the truck with heavy boxes.
(动词) 超载；过载 【使超载】
不要用重箱子过度装载卡车。
(verbo) sobrecargar; recargar [poner demasiado peso sobre]
No sobrecargues el camión con cajas pesadas.
(verbe) surcharger; charger à l'excès [charger excessivement, imposer une charge supérieure à ce qui est supportable]
Ne surcharge pas le camion avec des boîtes lourdes.
(Verb) überladen; überlasten [zu viel Gewicht auf etwas legen oder etwas mit zu viel Last beladen, sodass es beschädigt werden könnte oder nicht mehr sicher ist]
Belade den LKW nicht mit zu vielen schweren Kisten, sonst **overload**st du ihn.
(動詞) 過度の重さをかける、積みすぎる
重い箱をトラックに積みすぎないでください。
(verbo) sobrecarregar [colocar peso demais em]
Não sobrecarregue o caminhão com caixas pesadas.
verb To load excessively.
Don't overload the washing machine with too many clothes.
(动词) 超载；过载
不要往洗衣机里塞太多衣服，以免超载。
(verbo) sobrecargar; recargar; cargar excesivamente [Cargar excesivamente.]
No sobrecargue la lavadora con demasiada ropa.
(verbe) surcharger; charger excessivement [Charger de manière excessive, au-delà de ce qui est supportable ou recommandé.]
Ne overload pas la machine à laver avec trop de vêtements.
(Verb) überladen; überlasten [Etwas mit zu viel Gewicht, Arbeit oder Inhalt belasten, sodass es nicht mehr richtig funktioniert.]
Lade die Waschmaschine nicht mit zu vielen Kleidungsstücken **overload**, sonst wäscht sie nicht richtig.
(動詞) 過剰に積み込む。許容量を超えて荷物を載せること。
洗濯機に衣類を詰めすぎて**overload**（過積載に）しないでください。
(verbo) sobrecarregar; carregar excessivamente; carregar em excesso [Sobrecarregar; carregar excessivamente.]
Não sobrecarregue a máquina de lavar com roupas demais.
noun An excessive load. countable
The structural overload caused the bridge to collapse during the storm.
(名词) 超额负荷；超载
结构超载导致桥梁在暴风雨中坍塌。
(sustantivo) sobrecarga; exceso de carga; carga excesiva [Una carga excesiva.]
La sobrecarga estructural provocó el colapso del puente durante la tormenta.
(nom) surcharge; surchargement [Charge excessive, dépassant la capacité ou les limites normales d'un système, d'une structure ou d'un véhicule.]
L'overload structurel a provoqué l'effondrement du pont pendant la tempête.
(Substantiv) Überlast; Überlastung [Eine zu große Last oder Belastung, die über das vorgesehene Maß hinausgeht.]
Die strukturelle **overload** führte dazu, dass die Brücke während des Sturms einstürzte.
(名詞) 過負荷。許容範囲を超えた過剰な荷重。
構造的な**overload**（過負荷）が原因で、嵐の中で橋が崩壊した。
(substantivo) sobrecarga; carga excessiva; excesso de carga [Uma carga excessiva; uma sobrecarga.]
A sobrecarga estrutural causou o colapso da ponte durante a tempestade.
verb To provide too much power to a circuit.
Using too many appliances at once can overload the electrical circuit.
(动词) 过载
同时使用太多电器可能导致电路过载。
(verbo) sobrecargar; saturar [Proporcionar demasiada energía a un circuito eléctrico.]
Usar demasiados aparatos a la vez puede sobrecargar el circuito eléctrico.
(verbe) surcharger; mettre en surcharge [Fournir à un circuit électrique une intensité supérieure à celle qu'il peut supporter, entraînant un risque de dommage.]
Utiliser trop d'appareils en même temps peut overload le circuit électrique.
(Verb) überlasten [Einem Stromkreis zu viel elektrische Leistung zuführen, sodass er überlastet wird.]
Wenn zu viele Geräte gleichzeitig benutzt werden, kann das den Stromkreis **overload**.
(動詞) 回路に過剰な電力を供給する。電気系統に許容値を超える電流を流すこと。
一度に多くの家電を使うと、電気回路を**overload**（過負荷にする）可能性がある。
(verbo) sobrecarregar [Fornecer energia demais a um circuito.]
Usar muitos aparelhos ao mesmo tempo pode sobrecarregar o circuito elétrico.
verb To create different functions for the same name, to be used in different contexts.
In programming, you can overload a method to handle different parameter types.
(动词) 重载
在编程中，你可以重载一个方法来处理不同的参数类型。
(verbo) sobrecargar [Crear diferentes funciones para el mismo nombre, que se utilizarán en distintos contextos.]
En programación, se puede sobrecargar un método para manejar diferentes tipos de parámetros.
(verbe) surcharger [En programmation, définir plusieurs fonctions ou méthodes portant le même nom mais acceptant des paramètres différents.]
En programmation, on peut overload une méthode pour gérer différents types de paramètres.
(Verb) überladen [In der Programmierung eine Funktion mit demselben Namen, aber unterschiedlichen Parametern oder Kontexten definieren, um verschiedene Anwendungsfälle abzudecken.]
In der Programmierung kann man eine Methode **overload**, um verschiedene Datentypen zu verarbeiten.
(動詞) 同じ名前を異なる文脈で使い分けられるよう、複数の異なる機能を定義する。
プログラミングでは、異なるパラメータ型を処理するためにメソッドを**overload**（オーバーロード）できる。
(verbo) sobrecarregar [Criar diferentes funções para o mesmo nome, a serem usadas em diferentes contextos.]
Em programação, você pode sobrecarregar um método para lidar com diferentes tipos de parâmetros.
verb To fail due to excessive load.
The circuit breaker tripped when too many appliances overloaded the system.
(动词) 过载崩溃
当太多电器使系统超负荷时，断路器跳闸了。
(verbo) sobrecargarse; saturarse; colapsar por sobrecarga [Fallar debido a una carga excesiva.]
El disyuntor se disparó cuando demasiados aparatos sobrecargaron el sistema.
(verbe) flancher; céder; tomber en panne; surcharger [Céder ou tomber en panne sous l'effet d'une charge excessive.]
Le disjoncteur s'est déclenché lorsque trop d'appareils ont overloaded le système.
(Verb) überlasten; zusammenbrechen (unter Last) [Aufgrund einer zu hohen Belastung versagen oder nicht mehr funktionieren.]
Der Sicherungsautomat löste aus, als zu viele Geräte das System **overload** haben.
(動詞) 過剰な負荷のために故障する。
多くの家電がシステムを**overload**（過負荷に）したとき、ブレーカーが落ちた。
(verbo) sobrecarregar; ceder; queimar; entrar em colapso [Falhar devido a carga excessiva.]
O disjuntor desarmou quando muitos aparelhos sobrecarregaram o sistema.
noun The damage done, or the outage caused, by such a load. countable
The power overload resulted in a blackout across the entire district.
(名词) 过载损害
电力超载导致整个区域停电。
(sustantivo) sobrecarga; saturación; apagón [El daño ocasionado, o la interrupción causada, por dicha carga.]
La sobrecarga eléctrica provocó un apagón en todo el distrito.
(nom) avarie; défaillance [Dommage matériel ou coupure de service provoqué(e) par une surcharge, notamment électrique.]
L'overload électrique a entraîné une panne de courant dans tout le quartier.
(Substantiv) Überlastung; Stromausfall (durch Überlast) [Der Schaden oder die Störung, die durch eine übermäßige Belastung verursacht wird.]
Die **overload** im Stromnetz führte zu einem Blackout im gesamten Stadtteil.
(名詞) 過負荷によって生じる損害や停電。
電力の**overload**（過負荷）により、地域全体にわたって停電が発生した。
(substantivo) pane; avaria; apagão [O dano causado, ou a interrupção causada, por tal carga.]
A sobrecarga de energia resultou em um blecaute em todo o bairro.
noun An load of goods above the prescribed carrying weight of the vehicle. countable
The truck was fined for carrying an overload of construction materials.
(名词) 超重货物
这辆卡车因超载建筑材料而被罚款。
(sustantivo) sobrecarga; exceso de carga; sobrepeso [Una carga de mercancías por encima del peso de carga prescrito del vehículo.]
El camión fue multado por llevar una sobrecarga de materiales de construcción.
(nom) surcharge; excédent de charge; poids excédentaire [Chargement de marchandises dont le poids dépasse la limite autorisée pour un véhicule de transport.]
Le camion a été condamné à une amende pour un overload de matériaux de construction.
(Substantiv) Überladung; Übergewicht (Ladung) [Eine Ladung von Gütern, die das zulässige Gesamtgewicht eines Fahrzeugs überschreitet.]
Der Lkw wurde bestraft, weil er eine **overload** an Baumaterialien transportierte.
(名詞) 車両の規定積載重量を超える貨物の積み込み。
そのトラックは建設資材の**overload**（過積載）で罰金を科せられた。
(substantivo) sobrecarga; excesso de carga; sobrepeso [Uma carga de mercadorias acima do peso de carga prescrito do veículo.]
O caminhão foi multado por transportar uma sobrecarga de materiais de construção.
noun An overloaded version of a function. countable
The programmer created an overload to handle different data types.
(名词) 函数重载
程序员创建了一个重载函数来处理不同的数据类型。
(sustantivo) sobrecarga [Una versión sobrecargada de una función.]
El programador creó una sobrecarga para manejar distintos tipos de datos.
(nom) surcharge; surcharge de fonction [En programmation, version surchargée d'une fonction, c'est-à-dire acceptant des paramètres de types ou de nombres différents.]
Le programmeur a créé un overload pour gérer différents types de données.
(Substantiv) Überladung (Funktion) [In der Programmierung eine überladene Version einer Funktion, die für verschiedene Parameter oder Datentypen definiert ist.]
Der Programmierer erstellte eine **overload**, um unterschiedliche Datentypen zu verarbeiten.
(名詞) 関数のオーバーロード版。同じ名前で異なる処理を行う関数。
プログラマーは異なるデータ型を処理するためにオーバーロードを作成した。
(substantivo) sobrecarga [Uma versão sobrecarregada de uma função.]
O programador criou uma sobrecarga para lidar com diferentes tipos de dados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →