contaminate
/kənˈtæməˌneɪt/ verb B2**Contaminate** means to make something dirty or unsafe by introducing unwanted substances. It can happen to water, food, air, or even ideas. The result is a loss of purity or safety. It often implies an unwanted intrusion, whether accidental spill or deliberate sabotage. The verb works transitively: you contaminate a lab sample, you contaminate a reputation. Degrees range from a speck of dust to a full‑blown toxic spill. In figurative use, you can contaminate a conversation with sarcasm. Use when the impurity matters.
【核心含义】指因混入有害或不需要的物质，使某物变得不纯净、不安全。
常搭配具体对象（水源/样本）或抽象概念（声誉/数据），强调污染导致的实质性危害。注意与近义词pollute（多指大规模环境破坏）区分。
【Significado central】Hacer que algo se vuelva impuro o peligroso al introducir sustancias o elementos dañinos o no deseados.
Se aplica tanto a objetos concretos (agua, alimentos, aire, muestras de laboratorio) como a conceptos abstractos (una reputación, una conversación, datos, ideas). Implica siempre una intrusión no deseada, ya sea accidental (un derrame) o deliberada (sabotaje). El grado de contaminación puede variar desde una mínima partícula de polvo hasta un desastre tóxico severo. Es un verbo transitivo: siempre se contamine algo (you contaminate something). En uso figurado, se puede contaminar un debate con sarcasmo o una lengua con anglicismos innecesarios. Se distingue de "pollute" (poluir), que se usa con más frecuencia para la contaminación ambiental a gran escala (industrias, ciudades, atmósfera), mientras que "contaminate" tiene un alcance más amplio e incluye contextos técnicos, médicos y figurados. La traducción al español es directa: "contaminar", por lo que no presenta problemas de falso cognado.
verb to add something that makes it not pure B2
If you don't wash your hands, you might contaminate the food.
(动词) 掺杂；掺假；使不纯 【使不纯；掺杂】
水被工厂的化学品污染了。
(verbo) contaminar; impurificar [añadir algo que lo hace impuro]
Si no te lavas las manos, podrías contaminar la comida.
(verbe) contaminer; souiller; polluer; adultérer [rendre impur en y mêlant quelque chose d'étranger.]
Si tu ne te laves pas les mains, tu risques de contaminer la nourriture.
(Verb) verunreinigen; kontaminieren [etwas verunreinigen, indem man eine schädliche oder unerwünschte Substanz hinzufügt.]
Wenn du dir nicht die Hände wäschst, könntest du das Essen **contaminate**.
(動詞) 不純なものを加えて汚す。汚染する。
手を洗わないと、食べ物を汚染してしまうかもしれない。
(verbo) contaminar; adulterar; impurificar [adicionar algo que o torna impuro]
Se você não lavar as mãos, pode contaminar a comida.
verb to make something dirty or harmful B2
The oil spill will contaminate the water supply.
(动词) 污染；弄脏；玷污；毒化 【污染；弄脏】
石油泄漏会污染水源。
(verbo) contaminar; ensuciar; empozoñar [hacer que algo esté sucio o sea dañino]
El derrame de petróleo contaminará el suministro de agua.
(verbe) contaminer; polluer; souiller; infecter; empoisonner [rendre quelque chose sale ou nocif.]
La marée noire va contaminer la réserve d'eau.
(Verb) verschmutzen; verseuchen; verunreinigen [etwas durch schädliche Stoffe oder Einflüsse unrein oder gefährlich machen.]
Die Ölpest wird die Wasserversorgung **contaminate**.
(動詞) 有害な物質で汚す。危険にする。
石油の流出は飲料水を汚染するだろう。
(verbo) contaminar; poluir; sujar; infectar [tornar algo sujo ou prejudicial]
O derramamento de óleo vai contaminar o abastecimento de água.
verb To make something dangerous or toxic by introducing impurities or foreign matter. B2 ✓
The chemical spill will contaminate the entire river system.
(动词) 污染；毒化；弄脏 【污染（使含有有害物质）】
化学品泄漏将污染整个河流系统。
(verbo) contaminar; envenenar; intoxicar [Hacer que algo sea peligroso o tóxico al introducir impurezas o materias extrañas.]
El derrame químico **contaminará** todo el sistema fluvial.
(verbe) contaminer; polluer; empoisonner; souiller; intoxiquer [Rendre quelque chose dangereux ou toxique en y introduisant des impuretés ou des corps étrangers.]
La fuite chimique va **contaminate** tout le réseau fluvial.
(Verb) verunreinigen; kontaminieren; verseuchen [Etwas durch das Einbringen von Verunreinigungen oder Fremdstoffen gefährlich oder giftig machen.]
Der Chemikalienaustritt wird das gesamte Flusssystem **contaminate**.
(動詞) 不純物や異物を混入させて、危険または有毒にする。
化学物質の流出により、河川系全体が汚染されるだろう。
(verbo) contaminar; poluir; infetar; intoxicar [Tornar algo perigoso ou tóxico ao introduzir impurezas ou matérias estranhas.]
O derramamento de produtos químicos vai contaminar todo o sistema fluvial.
verb To soil, stain, corrupt, or infect by contact or association. B2 ✓
His reputation was contaminated by association with the scandal.
(动词) 玷污；败坏；腐蚀 【玷污（通过接触或关联）】
他的声誉因与丑闻有关联而受到玷污。
(verbo) contaminar; manchar; corromper; infectar; ensuciar [Ensuciar, manchar, corromper o infectar por contacto o asociación.]
Su reputación fue **contaminada** por la asociación con el escándalo.
(verbe) souiller; ternir; corrompre; entacher; salir [Souiller, salir, corrompre ou infecter par contact ou par association.]
Sa réputation a été **contaminated** par son association avec le scandale.
(Verb) beflecken; verderben; infizieren [Durch Berührung oder Verbindung beschmutzen, beflecken, verderben oder infizieren.]
Sein Ruf wurde durch die Verbindung mit dem Skandal **contaminate**.
(動詞) 接触や関わりによって汚す、染みをつける、堕落させる。
彼の評判はスキャンダルとの関わりによって損なわれた。
(verbo) sujar; manchar; corromper; macular; infectar [Sujar, manchar, corromper ou infectar por contato ou associação.]
Sua reputação foi manchada pela associação com o escândalo.
verb To make unfit for use by the introduction of unwholesome or undesirable elements. B2 ✓
The recalled food products were contaminated with bacteria.
(动词) 污染；弄脏；玷污 【使不适于使用】
被召回食品因细菌污染而不宜食用。
(verbo) contaminar; adulterar; impurificar; envenenar [Hacer algo no apto para su uso mediante la introducción de elementos nocivos o indeseables.]
Los productos alimenticios retirados del mercado fueron **contaminados** con bacterias.
(verbe) contaminer; polluer; rendre impropre; souiller; infecter [Rendre impropre à l'usage en y introduisant des éléments nuisibles ou indésirables.]
Les produits alimentaires rappelés ont été contaminés par des bactéries.
(Verb) verunreinigen; kontaminieren; verseuchen [Durch das Hinzufügen von schädlichen oder unerwünschten Stoffen oder Elementen für den Gebrauch ungeeignet machen.]
Die zurückgerufenen Lebensmittelprodukte waren mit Bakterien **contaminated**.
(動詞) 不健全または好ましくない要素を混入して、使用に適さない状態にする。
リコールされた食品は細菌で汚染されていた。
(verbo) contaminar; poluir; infectar [Tornar impróprio para uso pela introdução de elementos prejudiciais ou indesejáveis.]
Os produtos alimentícios recolhidos foram contaminados com bactérias.
verb To infect, usually of a deadly virus. B2 ✓
The virus can contaminate surfaces for up to 72 hours.
(动词) 感染；传染 【感染（通常指致命病毒）】
这种病毒可在物体表面存活并感染长达72小时。
(verbo) contagiar; infectar [Infectar, generalmente con un virus mortal.]
El virus puede **contaminar** superficies durante hasta 72 horas.
(verbe) infecter; contaminer [Infecter, généralement par un virus mortel.]
Le virus peut contaminer les surfaces pendant jusqu'à 72 heures.
(Verb) infizieren; anstecken; verseuchen [Mit einem gefährlichen Virus infizieren, insbesondere durch Übertragung auf Oberflächen oder Personen.]
Das Virus kann Oberflächen bis zu 72 Stunden lang **contaminate**.
(動詞) 感染させる、特に致命的なウイルスによって。
そのウイルスは最長72時間にわたって表面を汚染する可能性がある。
(verbo) contaminar; infectar [Infectar, geralmente com um vírus mortal.]
O vírus pode contaminar superfícies por até 72 horas.
adj Dirty, sinful, wicked, gross, etc. B2 ✓
His contaminate thoughts led him down a dark path of corruption.
(形容词) 污秽的；不洁的；邪恶的 【污秽的/不洁的】
他肮脏的思想将他引向了腐败的黑暗道路。
(adjetivo) contaminado; sucio; pecaminoso; corrompido; viciado [Sucio, pecaminoso, malvado, vulgar, etc.]
Sus pensamientos **impuros** lo llevaron por un camino oscuro de corrupción.
(adjectif) souillé; corrompu; immonde; abject; dépravé [Souillé, impur, moralement répugnant.]
Ses pensées contaminées l'ont entraîné sur un sombre chemin de corruption.
(Adjektiv) Im übertragenen Sinne als moralisch verdorben, sündhaft oder abstoßend charakterisiert.
Seine **contaminate** Gedanken führten ihn auf einen dunklen Pfad der Korruption.
(形容詞) 汚らわしい、邪悪で不道徳な、下品な。
彼の不純な考えは、彼を堕落の暗い道へ導いた。
(adjetivo) imundo; pecaminoso; depravado; perverso [Sujo, pecaminoso, perverso, repugnante, etc.]
Seus pensamentos impuros o levaram por um caminho sombrio de corrupção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →