stool
/ˈstuɫ/ noun A1, B2**Stool** is a one‑person perch without armrests, a makeshift toilet called a close‑stool, a trimmed plant that looks like a tiny table‑leg, the brown treasure we leave behind, and the very act of delivering that treasure. Whether it holds a baker’s dough, a traveler’s waste, a bud‑sprouting stem, or a bathroom break, the word hops between furniture, flora, and bodily functions with the grace of a well‑timed punchline.
【核心含义】指无扶手单人小凳；也指便桶或排泄物本身。
注意区分家具（凳子）与医疗/生理（粪便）语境，避免混淆。中文需根据场景选用“凳子”“便桶”或“粪便”等对应词。
【Significado central】Un *stool* es principalmente un asiento pequeño sin respaldo ni brazos (como un taburete), pero la palabra también se usa para referirse a una silla-retrete, a un tocón de planta del que brotan nuevos retoños y, de manera más común en la vida diaria, a las heces o al acto de defecar.
⚠️ Cuidado con la polisemia: en inglés *stool* no es una sola cosa, así que el contexto es clave. (1) Como mueble, equivale a un **taburete** o **banquillo** (*bar stool* = taburete de bar). (2) En su sentido histórico de "sillico" o "silla de noche" (*close-stool*), ya casi no se usa salvo en textos históricos o literarios; un hablante moderno diría **toilet** o **bathroom**. (3) En medicina y conversación formal, *stool* (= heces, excremento) aparece mucho en expresiones como *blood in the stool* (sangre en las heces) o *stool sample* (muestra de heces); en lo cotidiano se prefiere **caca** (informal) o **popó** (México, infantil). No confundir con **stole** (estola) ni con **stall** (puesto/caballo de baño).
noun a low seat for your feet A1
He sat on a wooden stool at the counter.
(名词) 脚凳
坐下时把你的脚放在脚凳上。
(sustantivo) escabel; reposapiés; poyo [un asiento bajo para los pies]
Se sentó en un taburete de madera en el mostrador.
(nom) repose-pieds [Petit siège bas, sans dossier, conçu pour poser les pieds.]
He sat on a wooden **stool** at the counter. — Il s'est assis sur un petit tabouret (**stool**) en bois au comptoir.
(Substantiv) Fußbank; Schemel [ein niedriger Hocker, auf dem man die Füße abstellen kann]
Er setzte sich auf einen hölzernen **stool**, um seine Füße auszuruhen.
(名詞) 足を置くための低い台。足置き。
彼はカウンターの木製スツールに座った。
(substantivo) banqueta; escabelo; pousa-pés; apoio para os pés [um apoio baixo para os pés]
Ele se sentou em um banquinho de madeira no balcão.
noun a seat with no back A1
I sit on a stool in the kitchen because it has no back.
(名词) 凳子；板凳
我坐在厨房的一张凳子上，因为它没有靠背。
(sustantivo) taburete; banqueta [un asiento sin respaldo]
Me siento en un taburete en la cocina porque no tiene respaldo.
(nom) tabouret; escabeau [Siège sans dossier, généralement sur un seul pied central.]
I sit on a **stool** in the kitchen because it has no back. — Je m'assois sur un tabouret (**stool**) dans la cuisine parce qu'il n'a pas de dossier.
(Substantiv) Hocker; Schemel [ein einfacher Sitz ohne Lehne, oft mit drei oder vier Beinen]
Ich sitze in der Küche auf einem **stool**, weil er keine Lehne hat.
(名詞) 背もたれのない腰掛け。
私は台所でスツールに座る。なぜなら背もたれがないからだ。
(substantivo) banco; banqueta; tamborete [um assento sem encosto]
Eu sento em um banquinho na cozinha porque não tem encosto.
noun the bowl of a toilet B2
The stool of the toilet was cracked.
(名词) 马桶；抽水马桶；坐便器
马桶的便盆裂了。
(sustantivo) taza del inodoro [la taza del inodoro]
La taza del inodoro estaba rota.
(nom) cuvette; lunette des toilettes; bassin [Cuvette des toilettes, la partie en céramique sur laquelle on s'assoit.]
The **stool** of the toilet was cracked. — La cuvette (**stool**) des toilettes était fissurée.
(Substantiv) Toilettenbecken; Kloschüssel [der untere Teil einer Toilette, in dem sich das Wasser und die Ausscheidungen sammeln]
Der **stool** der Toilette war gesprungen.
(名詞) 便器の陶器部分。便器。
トイレの便座にひびが入っていた。
(substantivo) vaso sanitário; bacia sanitária; bacia do vaso [a bacia do vaso sanitário]
A bacia do vaso sanitário estava rachada.
noun solid waste from the body B2
The doctor asked the patient to describe the color and consistency of his stool.
(名词) 粪便；大便；屎
医生让病人描述他粪便的颜色和稠度。
(sustantivo) heces; excremento; deposición; materia fecal [desecho sólido del cuerpo]
El médico le pidió al paciente que describiera el color y la consistencia de sus heces.
(nom) selles; excréments; matières fécales; fèces; crottes [Matière solide éliminée par le corps lors de la défécation ; selles.]
The doctor asked the patient to describe the color and consistency of his **stool**. — Le médecin a demandé au patient de décrire la couleur et la consistance de ses selles (**stool**).
(Substantiv) Stuhlgang; Kot [feste Ausscheidungen des Körpers, die beim Stuhlgang abgegeben werden]
Der Arzt bat den Patienten, Farbe und Beschaffenheit seines **stools** zu beschreiben.
(名詞) 体から排出される固形の老廃物。便、糞便。
医者は患者に自身の便の色と性状を説明するよう求めた。
(substantivo) fezes; excremento; cocô; evacuação
O médico pediu ao paciente que descrevesse a cor e a consistência das fezes.
noun A seat, especially for one person and without armrests. B2 ✓ countable
The old man sat on a wooden stool while mending his fishing net.
(名词) 凳子
老人坐在木凳上修补他的渔网。
(sustantivo) taburete; banqueta; banquillo [Un asiento, especialmente para una persona y sin apoyabrazos.]
El anciano se sentó en un taburete de madera mientras reparaba su red de pesca.
(nom) tabouret; escabeau; sellette [Siège bas à une place, sans dossier ni accoudoirs.]
Le vieil homme était assis sur un stool en bois pendant qu'il réparait son filet de pêche.
(Substantiv) Hocker; Schemel; Stuhl (ohne Armlehnen) [Ein einfacher Sitz ohne Armlehnen, meist für eine Person.]
Der alte Mann saß auf einem hölzernen **stool**, während er sein Fischernetz flickte.
(名詞) 腰掛け。特に、肘掛けのない一人用の座面を指す。
老人は漁網を修繕しながら、木製の腰掛けに座っていた。
(substantivo) banco; banquinho; tamborete; mocho [Um assento, especialmente para uma pessoa e sem braços.]
O velho sentou em um banquinho de madeira enquanto consertava sua rede de pesca.
noun Feces, excrement. B2 ✓ countable
The doctor asked for a stool sample for laboratory analysis.
(名词) 粪便；大便
医生要求提供粪便样本进行实验室分析。
(sustantivo) heces; excremento; materia fecal; caca [Heces, excremento.]
El médico solicitó una muestra de heces para análisis de laboratorio.
(nom) selles; matières fécales; fèces; excréments; crotte [Matière fécale ; excrément.]
Le médecin a demandé un échantillon de stool pour analyse en laboratoire.
(Substantiv) Stuhlgang; Kot [Fester oder flüssiger Kot; Ausscheidungen des Darms.]
Der Arzt bat um eine **stool**-Probe für die Laboruntersuchung.
(名詞) 糞。体内から排出された固形状の老廃物。
医師は検査のため糞便の検体を求めた。
(substantivo) fezes; excremento; cocô [Fezes, excremento.]
O médico pediu uma amostra de fezes para análise laboratorial.
noun A close-stool; a seat used for urination and defecation: a chamber pot, commode, outhouse seat, or toilet. B2 ✓ countable
In medieval times, a close-stool was kept in the bedroom for nighttime use.
(名词) 便桶；马桶；恭桶
中世纪时期，卧室内会放置一张便桶凳供夜间使用。
(sustantivo) silla cerrada; orinal; sillico; bacín [Una silla cerrada; un asiento utilizado para orinar y defecar: un orinal, una cómoda, un asiento de letrina o un inodoro.]
En la época medieval, se guardaba una silla cerrada en el dormitorio para uso nocturno.
(nom) chaise percée; commode; lunettes de cabinet [Chaise percée ; siège utilisé pour uriner et déféquer.]
Au Moyen Âge, on gardait une chaise percée dans la chambre pour la nuit.
(Substantiv) Nachttopf; Toilettenstuhl; Abortstuhl [Ein Toilettensitz, der für die Verrichtung der Notdurft verwendet wird, z. B. ein Nachttopf, eine Kommode oder ein Plumpsklo.]
Im Mittelalter stand ein **stool** im Schlafzimmer für die nächtliche Benutzung.
(名詞) 便座。排尿・排便に用いられる座付きの容器・装置で、室内用便器、便所、屋外便所の便座などを含む。
中世の邸宅では、夜間使用のため寝室に室内用便器が備え付けられていた。
(substantivo) penico; vaso sanitário; privada; cadeira de necessidades [Uma privada portátil; um assento usado para urinar e defecar: um penico, cómoda, assento de privada externa ou vaso sanitário.]
Na era medieval, um penico era mantido no quarto para uso noturno.
noun A production of feces or excrement, an act of defecation, stooling. B2 ✓ countable
The infant had three loose stools today, causing concern.
(名词) 排便
这名婴儿今天排了三次稀便，令人担忧。
(sustantivo) deposición; evacuación; defecación; deposición fecal [Una deposición de heces o excremento, un acto de defecar.]
El bebé tuvo tres deposiciones blandas hoy, lo cual causó preocupación.
(nom) selle; défécation; exonération [Selle ; l'action d'aller à la selle, défécation.]
Le nourrisson a eu trois stools liquides aujourd'hui, ce qui a inquiété ses parents.
(Substantiv) Stuhlentleerung; Stuhlgang [Der Vorgang der Stuhlentleerung; das Absetzen von Kot.]
Das Baby hatte heute drei dünne **stools**, was die Eltern beunruhigte.
(名詞) 排便。一回の排便行為、または排出された便そのものを指す。
乳児が今日ゆるい便を三回したため、家族は心配した。
(substantivo) defecação; evacuação [Uma produção de fezes ou excremento, um ato de defecação.]
O bebê teve três evacuações soltas hoje, causando preocupação.
verb To produce stool: to defecate. B2 ✓
The patient hasn't stooled normally since the surgery.
(动词) 排便
这位患者自手术后一直没有正常排便。
(verbo) defecar; evacuar; deponer; hacer de vientre [Producir heces; defecar.]
El paciente no ha defecado con normalidad desde la cirugía.
(verbe) déféquer; aller à la selle; excréter [Produire des selles ; déféquer.]
Le patient n'a pas stooled normalement depuis l'opération.
(Verb) Stuhlgang haben; abführen [Stuhlgang haben; Kot ausscheiden.]
Der Patient hatte seit der Operation keinen normalen **stool** mehr.
(動詞) 排便する。糞を体外に排出する。
患者は手術以来、正常に排便できていない。
(verbo) defecar; evacuar [Produzir fezes; defecar.]
O paciente não defecou normalmente desde a cirurgia.
noun a denouncer or whistleblower; a stoolie B2 ✓ countable
The criminal organization was brought down by a stool who provided evidence to the police.
(名词) 告密者；线人
这个犯罪组织被一个向警方提供证据的线人捣毁了。
(sustantivo) soplón; chivato; informante; denunciante; buchón [un denunciante o soplón; un informante]
La organización criminal fue desmantelada gracias a un soplón que proporcionó pruebas a la policía.
(nom) indicateur; mouchard; dénonciateur; balance [Personne qui dénonce ou trahit les siens en informant la police ; mouchard, indicateur.]
L'organisation criminelle a été démantelée grâce à un stool qui a fourni des preuves à la police.
(Substantiv) Denunziant; Informant; Spitzel; Verräter [Eine Person, die als Informant oder Denunziant für die Polizei oder andere Behörden gegen kriminelle Gruppen oder Personen aussagt.]
Die kriminelle Organisation wurde durch einen **stool** gestürzt, der der Polizei Beweise lieferte.
(名詞) 密告者、内部的告発者。俗に「stoolie（ストゥーリー）」とも呼ばれる。
犯罪組織は警察に証拠を提供した密告者によって壊滅させられた。
(substantivo) delator; denunciante; informante; alcaguete; bufão [Um denunciante ou informante; um delator.]
A organização criminosa foi derrubada por um delator que forneceu provas à polícia.
noun A plant that has been cut down until its main stem is close to the ground, resembling a stool, to promote new growth. B2 ✓ countable
The gardener cut the rose bush to a stool to encourage new shoots.
(名词) 树桩；根桩
园丁将玫瑰丛剪成矮桩以促进新芽生长。
(sustantivo) tocón; cepa; mata [Una planta que ha sido cortada hasta que su tallo principal queda cerca del suelo, asemejándose a un tocón, para promover un nuevo crecimiento.]
El jardinero cortó el rosal hasta dejarlo como un tocón para favorecer el crecimiento de nuevos brotes.
(nom) souche; cépée; têtard; recépage [Souche d'une plante rabattue près du sol pour favoriser la repousse.]
Le jardinier a rabattu le rosier en stool pour encourager de nouvelles pousses.
(Substantiv) Stockausschlag; Stammstumpf [Eine Pflanze, die bis auf den Hauptstamm nahe dem Boden zurückgeschnitten wurde, um neues Wachstum zu fördern.]
Der Gärtner schnitt den Rosenstrauch auf einen **stool** zurück, um neue Triebe zu fördern.
(名詞) 植物の主幹を地面近くまで切り戻し、切株のような形にして新しい成長を促した状態の植物。
庭師は新しい芽を促すため、バラの木を切株状に切り戻した。
(substantivo) cepa; toco [Uma planta que foi cortada até que seu caule principal fique próximo ao solo, semelhante a um banquinho, para promover novo crescimento.]
O jardineiro cortou a roseira até a base para incentivar novos brotos.
verb To cut down (a plant) until its main stem is close to the ground, resembling a stool, to promote new growth. B2 ✓
The gardener decided to stool the rose bushes to encourage more vigorous growth next season.
(动词) 截干
园丁决定将玫瑰丛修剪至近地面，以促进下一季更旺盛的生长。
(verbo) recepar; cortar en tocón; cortar al ras [Cortar (una planta) hasta que su tallo principal quede cerca del suelo, asemejándose a un tocón, para promover un nuevo crecimiento.]
El jardinero decidió cortar los rosales hasta el tocón para favorecer un crecimiento más vigoroso la próxima temporada.
(verbe) recéper; rabattre [Rabattre une plante près du sol pour favoriser sa repousse.]
Le jardinier a décidé de stool les rosiers pour stimuler une croissance plus vigoureuse la saison prochaine.
(Verb) auf den Stock setzen; zurückschneiden (bis zum Stamm) [Eine Pflanze bis auf den Hauptstamm nahe dem Boden zurückschneiden, um neues Wachstum zu fördern.]
Der Gärtner beschloss, die Rosensträucher zu **stool**, um im nächsten Jahr kräftigeres Wachstum zu fördern.
(動詞) 植物の主幹を地面近くまで切り戻し、新しい芽の成長を促す。
庭師は来季の旺盛な成長を促すため、バラを切り戻すことにした。
(verbo) cepar; rebaixar [Cortar (uma planta) até que seu caule principal fique próximo ao solo, semelhante a um banquinho, para promover novo crescimento.]
O jardineiro decidiu podar as roseiras rente ao solo para incentivar um crescimento mais vigoroso na próxima estação.
verb To ramify; to tiller, as grain; to shoot out suckers. B2 ✓
The barley began to stool, sending out multiple shoots from the base after the spring rains.
(动词) 分蘖；抽吸枝
春雨过后，大麦开始分蘖，从基部发出了多个新枝。
(verbo) amacollar; macollar; ahijar; ramificar; echar retoños [Ramosear; amacollar, como el cereal; echar retoños.]
La cebada comenzó a amacollar, enviando múltiples brotes desde la base después de las lluvias primaverales.
(verbe) taller; drageonner; se ramifier [Produire des talles ; émettre des pousses secondaires à partir de la base, en parlant notamment des céréales.]
L'orge a commencé à taller, développant de multiples pousses à la base après les pluies printanières.
(Verb) bestocken; sich verzweigen; Triebe bilden [Von Pflanzen, insbesondere Getreide: Seitentriebe oder Nebentriebe aus der Basis bilden, sodass mehrere Halme entstehen.]
Nach dem Frühjahrsregen begann die Gerste zu **stool** und trieb mehrere Halme aus der Wurzel.
(動詞) 枝分かれする、分けつする。穀物が株元から多数の芽を出して広がること。
春雨の後、大麦は株元から複数の芽を出して分けつし始めた。
(verbo) perfilhar; afilhar; lançar rebentos; brotar rebentos [Ramificar; perfilhar, como o cereal; brotar rebentos.]
A cevada começou a perfilhar, enviando múltiplos brotos da base após as chuvas da primavera.
noun A decoy; a portable piece of wood to which a pigeon is fastened to lure wild birds. B2 ✓ countable
The hunter used a pigeon attached to a stool as a decoy.
(名词) 诱饵
猎人用固定在诱鸟凳上的鸽子作为诱饵。
(sustantivo) señuelo; reclamo; paloma de reclamo [Un señuelo; una pieza portátil de madera a la que se ata una paloma para atraer aves silvestres.]
El cazador usó una paloma atada a un posadero como señuelo.
(nom) pigeon appelant; leurre; appeau [Appeau ; pièce de bois portable à laquelle on attache un pigeon pour attirer des oiseaux sauvages.]
Le chasseur utilisait un pigeon attaché à un stool comme leurre.
(Substantiv) Lockvogel (für Taubenjagd) [Ein Lockvogel; ein tragbares Holzstück, an dem eine Taube befestigt ist, um Wildvögel anzulocken.]
Der Jäger nutzte eine an einem **stool** befestigte Taube als Köder.
(名詞) おとり。野生の鳥をおびき寄せるため、鳩を結びつけておく携帯用の木片。
狩人は鳩をおとりの木片に結んで野生の鳥を誘き寄せた。
(substantivo) chamariz [Um chamariz; uma peça portátil de madeira à qual um pombo é preso para atrair pássaros selvagens.]
O caçador usou um pombo preso a um banquinho como chamariz.
noun A small channel on the side of a vessel, for the deadeyes of the backstays. B2 ✓ countable
The sailor inspected the stool that held the deadeyes for the backstays.
(名词) 支索承板
水手检查了固定后支索眼板的小槽。
(sustantivo) canaleta; canal [Un pequeño canal en el costado de una embarcación, para los cadenotes de los brandales.]
El marinero revisó el canal que sujetaba los cadenotes de los brandales.
(nom) rainure [Petit renfoncement sur le flanc d'un navire destiné à loger les caps de mouton des galhaubans.]
Le marin a inspecté le stool qui maintenait les caps de mouton des galhaubans.
(Substantiv) Eine kleine Rinne an der Seite eines Schiffes, in der die Jungfern der Pardunen befestigt werden.
Der Matrose überprüfte den **stool**, der die Jungfern der Pardunen hielt.
(名詞) 船舶の側面に設けられた小さな溝で、バックステーのデッドアイを固定するために用いられる。
水夫はバックステーのデッドアイを支える船側面の溝を点検した。
(substantivo) canaleta; sulco [Uma pequena canaleta no lado de uma embarcação, para as bigotas dos brandais.]
O marinheiro inspecionou a canaleta que sustentava as bigotas dos brandais.
noun Material, such as oyster shells, spread on the sea bottom for oyster spat to adhere to. B2 ✓ countable
Oyster farmers spread crushed shells as stool on the seabed.
(名词) 牡蛎苗床
牡蛎养殖者在海床上铺撒碎壳作为附着基。
(sustantivo) colector; capa colectora; sustrato [Material, como conchas de ostra, esparcido en el fondo del mar para que las larvas de ostra se adhieran.]
Los ostricultores esparcieron conchas trituradas como lecho en el fondo marino.
(nom) collecteur; support de captage; fond coquillier [Matériau, comme des coquilles d'huîtres, répandu sur le fond marin pour permettre au naissain de s'y fixer.]
Les ostréiculteurs répandent des coquilles broyées comme stool sur le fond marin.
(Substantiv) Saatbett (für Austern) [Material wie Muschelschalen, das auf dem Meeresboden ausgelegt wird, damit sich Austernlarven daran festsetzen können.]
Austernzüchter streuten zerkleinerte Muschelschalen als **stool** auf den Meeresboden.
(名詞) 海底に撒かれる材料（牡蠣の殻など）で、稚貝が付着して成長するための基盤となるもの。
牡蠣養殖業者は海底に砕いた殻を稚貝付着用の基盤として撒いた。
(substantivo) substrato; coletor [Material, como conchas de ostra, espalhado no fundo do mar para que a larva de ostra se fixe.]
Ostreiros espalham conchas trituradas como leito no fundo do mar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →