laundry
/ˈɫɔndɹi/ noun A1, B2**Laundry** is the humble art of turning soggy fabric into fresh attire, the room humming with spin cycles, and the mountain of socks awaiting their turn. In sports, a bright flag waves to signal a foul, and in finance, a shady enterprise spins illicit cash into respectable profit. Whether it’s shirts, signals, or secreted sums, the term covers any thing that gets cleaned, displayed, or disguised.
【核心含义】指待洗或已洗的衣物；也比喻通过处理使事物（如资金、信号）变得“洁净”或合法的过程。
作不可数名词，常与do/hang/fold等动词搭配；注意与“洗衣店”（laundromat）区分。体育中指违规信号旗，金融中引申为“洗钱”。
【Significado central】Negocio o mecanismo destinado a ocultar el origen ilegal de dinero, haciéndolo pasar por ganancias legítimas.
Este es el sentido figurado de la palabra, donde "laundry" forma parte de expresiones como "money laundering" (el acto de lavar dinero) y "money laundry" (el negocio o establecimiento usado para lavarlo). En español se traduce como "lavado de dinero" (común en Latinoamérica) o "blanqueo de capitales" (más formal, usado en España). Ojo: no lo confundas con el sentido más cotidiano de "laundry", que significa "lavandería" o "ropa para lavar" — el contexto es clave para identificar cuál de los dos sentidos se está usando.
noun a place where clothes are washed A1
I take my dirty clothes to the laundry every Saturday.
(名词) 洗衣房
我每星期六把脏衣服送到洗衣店。
(sustantivo) lavandería [un lugar donde se lava ropa]
Llevo mi ropa sucia a la lavandería cada sábado.
(nom) blanchisserie; laverie [lieu où l'on lave le linge; blanchisserie ou laverie.]
J'apporte mon linge sale à la blanchisserie chaque samedi.
(Substantiv) Wäscherei [ein Raum oder ein Betrieb, in dem Kleidung und Textilien gewaschen werden, oft als Dienstleistung.]
Er bringt seine Anzüge immer in die **laundry**, weil sie dort professionell gereinigt werden.
(名詞) 衣服が洗われる場所、クリーニング店。
毎週土曜日、汚れた服をクリーニング店に持っていきます。
(substantivo) lavanderia [lavanderia; lugar onde se lavam roupas]
Levo minhas roupas sujas à lavanderia todo sábado.
noun dirty clothes A1
I need to do the laundry today.
(名词) 脏衣服
请把你的脏衣服放进篮子里。
(sustantivo) ropa sucia; colada
Necesito lavar la ropa hoy.
(nom) linge sale; vêtements sales [linge à laver ou linge qui a été lavé.]
Je dois faire la lessive aujourd'hui.
(Substantiv) Schmutzwäsche; Wäsche [die Gesamtheit der schmutzigen Kleidung und Textilien, die gewaschen werden müssen.]
Die **laundry** türmt sich schon wieder im Wäschekorb.
(名詞) 洗濯が必要な衣服、洗濯物。
今日は洗濯をしなければなりません。
(substantivo) roupa suja; roupas sujas; roupa para lavar [roupas sujas; roupa para lavar]
Preciso lavar a roupa hoje.
noun the washing of clothes A1
Mom does the laundry every Saturday.
(名词) 洗衣
妈妈每个星期六洗衣服。
(sustantivo) el lavado de ropa; la colada; la lavada
Mamá hace la colada todos los sábados.
(nom) lessive; lavage du linge [action de laver le linge; lessive.]
Maman fait la lessive chaque samedi.
(Substantiv) Wäschewaschen; Wäsche [der Vorgang des Waschens von Kleidung und Textilien.]
Meine Mutter erledigt die **laundry** immer samstags.
(名詞) 衣服を洗うこと、洗濯。
母は毎週土曜日に洗濯をします。
(substantivo) lavagem de roupas; lavar roupa
Mãe faz a lavagem das roupas todo sábado.
noun That which needs to be, is being, or has been laundered. B2 ✓ countable
He sorted the laundry into whites and colors before starting the wash.
(名词) 待洗衣物；要洗的衣服 【待洗/正洗/已洗衣物】
在开始洗衣前，他将待洗衣物按白色和彩色分开。
(sustantivo) colada; ropa para lavar [Aquello que necesita ser, está siendo o ha sido lavado.]
Él separó la ropa en blancos y de colores antes de comenzar a lavar.
(nom) linge; linge à laver; linge sale; lessive [Linge à laver, en cours de lavage ou déjà lavé.]
Il a trié le **linge** en blancs et couleurs avant de commencer la lessive.
(Substantiv) Wäsche [Die Wäsche, die gewaschen werden muss, gerade gewaschen wird oder bereits gewaschen wurde.]
Er sortierte die **laundry** in Weißes und Buntes, bevor er die Maschine anstellte.
(名詞) 洗濯する必要があるもの、しているもの、またはしたばかりのものの総称。
彼は洗濯を始める前に、衣類を白い物と色の物に分けた。
(substantivo) roupa; roupas; roupa suja [Aquilo que precisa ser, está sendo ou foi lavado.]
Ele separou a roupa em brancas e coloridas antes de iniciar a lavagem.
noun A place or room where laundering is done - including, by extension, other forms of laundering than clothes washing. B2 ✓ countable
The hotel's laundry service returned his shirts neatly pressed and folded.
(名词) 洗衣房；洗衣店；洗衣间 【洗衣场所】
酒店的洗衣服务将他的衬衫熨烫整齐并折叠好送回。
(sustantivo) lavandería; lavadero [Un lugar o cuarto donde se hace la colada, incluyendo, por extensión, otras formas de lavado además del lavado de ropa.]
El servicio de lavandería del hotel le devolvió sus camisas perfectamente planchadas y dobladas.
(nom) buanderie; laverie; blanchisserie [Lieu ou pièce où l'on fait la lessive ; par extension, blanchisserie.]
Le service de **blanchisserie** de l'hôtel lui a rapporté ses chemises soigneusement repassées et pliées.
(Substantiv) Wäscherei; Waschküche [Ein Raum oder Ort, an dem Wäsche gewaschen wird; auch im weiteren Sinne für andere Reinigungsvorgänge.]
Der Wäscheservice des Hotels gab seine Hemden gebügelt und gefaltet zurück – alles war in der **laundry** erledigt worden.
(名詞) 洗濯が行われる場所や部屋。または、衣服の洗濯に限らず、その他の類似した処理を行う場所。
ホテルのクリーニングサービスでは、彼のシャツがきちんとアイロンがかけられて畳まれた状態で戻ってきた。
(substantivo) lavanderia; lavandaria [Um local ou cômodo onde se lava roupa — incluindo, por extensão, outras formas de lavagem além da lavagem de roupas.]
O serviço de lavanderia do hotel devolveu suas camisas perfeitamente passadas e dobradas.
noun A business whose primary purpose is to conceal the origins of money received illegally. B2 ✓ countable
The restaurant was just a front, operating as a money laundry for the criminal organization.
(名词) 洗钱机构；洗钱窝点
这家餐厅只是个幌子，实际上是犯罪组织的洗钱场所。
(sustantivo) lavado de dinero; blanqueo de capitales [Un negocio cuyo propósito principal es ocultar el origen de dinero recibido ilegalmente.]
El restaurante era solo una fachada, operando como lavandería de dinero para la organización criminal.
(nom) blanchiment d'argent; blanchiment de capitaux; société écran [Établissement dont la vocation principale est de dissimuler l'origine de fonds obtenus illégalement.]
Le restaurant n'était qu'une façade, servant à **blanchir** l'argent de l'organisation criminelle.
(Substantiv) Geldwäschebetrieb; Geldwäscherei [Ein Unternehmen, das hauptsächlich dazu dient, die Herkunft illegal erworbenen Geldes zu verschleiern.]
Das Restaurant war nur eine Tarnung und diente als **laundry** für die kriminelle Organisation.
(名詞) 不正に得た金の出所を隠すことを目的とした事業。
そのレストランは単なる隠れ蓑で、犯罪組織の資金洗浄の拠点として運営されていた。
(substantivo) lavagem de dinheiro [Um negócio cujo objetivo principal é ocultar a origem de dinheiro recebido ilegalmente.]
O restaurante era apenas uma fachada, operando como uma lavanderia de dinheiro para a organização criminosa.
noun A penalty flag. B2 ✓ countable
The referee threw the laundry for a holding penalty during the crucial play.
(名词) 判罚旗 【判罚旗（体育术语）】
在关键进攻中，裁判因抱人犯规扔出了黄旗。
(sustantivo) banderín de penalización; bandera de castigo [Un banderín de penalización.]
El árbitro lanzó el banderín por una penalización de sujeción durante la jugada crucial.
(nom) drapeau de pénalité; penalty [Au football américain, drapeau de pénalité lancé par l'arbitre pour signaler une faute.]
L'arbitre a lancé le **drapeau de pénalité** pour une faute de retenue pendant l'action décisive.
(Substantiv) Eine Strafflagge (im American Football oder ähnlichen Sportarten).
Der Schiedsrichter warf die **laundry** wegen Haltens während des entscheidenden Spielzugs.
(名詞) （アメリカンフットボールなどで審判が投げる）反則フラッグ。
審判は重要なプレーの中、ホールディングの反則として黄旗を投げた。
(substantivo) bandeira de penalidade; bandeirinha [Uma bandeira de penalidade.]
O árbitro jogou a bandeira por uma penalidade durante a jogada decisiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →