stow
/ˈstoʊ/ verb B2To **stow** is to put something away in an organized, out‑of‑the‑way place, typically inside a container, compartment, or other snug nook. Sailors, astronauts and anyone with a clutter‑free mindset enjoy the quiet triumph of slipping gear into a spot where it won’t be tripped over. The verb works best with objects that can be packed, like luggage in an overhead bin, tools in a toolbox, or supplies in a ship’s hold. It also shows up in the phrase “stow away,” describing a hidden journey or a secret kept under wraps. Use **stow** in the past tense (stowed) or as a gerund (stowing) to convey the act of tucking things neatly out of sight.
【核心含义】指将物品整齐收纳于容器、隔间等隐蔽处，使其不占空间且不易被碰到。
常与行李、工具等可收纳物品搭配，注意与"store"（储存）的区别，强调紧凑收纳而非单纯存放。
【Significado central】Guardar algo de manera ordenada en un lugar apartado, generalmente dentro de un recipiente, compartimento u otro espacio reducido.
Se usa sobre todo con objetos que se pueden empacar, como equipaje en un compartimento superior, herramientas en una caja o provisiones en la bodega de un barco. Aparece con frecuencia en la expresión "stow away", que significa esconderse en un vehículo (barco, avión) para viajar sin pagar, o bien mantener algo oculto o en secreto. Se conjuga en pasado como "stowed" y en gerundio como "stowing". Es un término más bien formal o técnico, común en contextos marítimos, de aviación y aeroespaciales; en el habla cotidiana se suele sustituir por "guardar" o "meter".
verb to put something away for storage B2
Please stow your luggage in the overhead bin.
(动词) 存放；收纳；收起；安放 【收起；存放】
请把行李放在头顶的行李架上。
(verbo) guardar; almacenar; estibar; arrumar [guardar algo para almacenarlo]
Por favor, guarda tu equipaje en el compartimiento superior.
(verbe) ranger; stocker; arrimer [Mettre de côté pour ranger ou stocker ; placer à l'abri.]
Veuillez stow vos bagages dans le compartiment supérieur.
(Verb) verstauen; wegräumen; unterbringen [etwas an einem dafür vorgesehenen Ort unterbringen, um es zu verstauen oder aufzubewahren]
Bitte **stow** Sie Ihr Gepäck in dem Fach über den Sitzen.
(動詞) 物を保管するために片付けること。
手荷物を上の棚に収納してください。
(verbo) guardar; arrumar; acondicionar [guardar algo para armazenamento]
Por favor, guarde sua bagagem no compartimento superior.
verb To put something away in a compact and tidy manner, in its proper place, or in a suitable place.
Please stow your luggage in the overhead compartment before takeoff.
(动词) 收纳；收拾；整理 【整齐收纳】
请在起飞前将您的行李整齐地放入头顶行李舱。
(verbo) guardar; almacenar; colocar; ordenar [Guardar algo de manera compacta y ordenada, en su lugar apropiado o en un lugar adecuado.]
Por favor, guarde su equipaje en el compartimiento superior antes del despegue.
(verbe) ranger; serrer; remiser; caser; mettre de côté [Ranger soigneusement quelque chose à sa place ou dans un endroit approprié.]
Veuillez stow vos bagages dans le compartiment supérieur avant le décollage.
(Verb) verstauen; wegräumen; unterbringen [Etwas kompakt und ordentlich an seinen richtigen oder geeigneten Platz legen.]
Bitte **stow** Sie Ihr Gepäck vor dem Start in das Fach über den Sitzen.
(動詞) ものをきちんと整然と適切な場所に片付けること。
離陸前に、手荷物を頭上の収納棚にしまい込んでください。
(verbo) guardar; arrumar; acondicionar [Guardar algo de maneira compacta e organizada, em seu lugar adequado ou em um local apropriado.]
Por favor, guarde sua bagagem no compartimento superior antes da decolagem.
verb To store or pack something in a space-saving manner and over a long time.
We need to stow these winter clothes in vacuum-sealed bags for the summer.
(动词) 存储；封存；收藏 【长期存储】
我们需要把这些冬装装入真空密封袋中存放一个夏天。
(verbo) guardar; almacenar; conservar [Almacenar o empacar algo de manera que ahorre espacio y durante mucho tiempo.]
Necesitamos guardar esta ropa de invierno en bolsas selladas al vacío para el verano.
(verbe) stocker; entreposer; remiser; conserver [Stocker ou emballer quelque chose de manière compacte en vue d'une conservation prolongée.]
Nous devons stow ces vêtements d'hiver dans des sacs sous vide pour l'été.
(Verb) einlagern; verstauen; platzsparend packen [Etwas platzsparend und für längere Zeit lagern oder verpacken.]
Wir müssen diese Winterkleidung für den Sommer in Vakuumbeuteln **stow**.
(動詞) ものを省スペースで長期間保管または梱包すること。
夏の間、これらの冬物衣類を真空密封バッグに保管しておく必要があります。
(verbo) armazenar; guardar; estocar [Armazenar ou embalar algo de maneira que economize espaço e por um longo período.]
Precisamos guardar essas roupas de inverno em sacos a vácuo para o verão.
verb To arrange, pack, or fill something tightly or closely.
The movers managed to stow all our furniture tightly into the moving truck.
(动词) 填装；塞满；紧密堆放 【紧密填装】
搬家工人成功地将我们所有的家具紧密地装进了搬家卡车。
(verbo) embutir; apretar; apiñar; hacinar; encajar [Disponer, empacar o llenar algo de manera apretada o compacta.]
Los mudanceros lograron empacar todos nuestros muebles de manera ajustada en el camión de mudanzas.
(verbe) entasser; tasser; serrer; bourrer; comprimer [Entasser ou remplir quelque chose de manière serrée et dense.]
Les déménageurs ont réussi à stow tous nos meubles dans le camion.
(Verb) packen; stopfen; dicht anordnen [Etwas eng oder dicht anordnen, packen oder füllen.]
Die Umzugshelfer schafften es, all unsere Möbel eng in den Umzugswagen zu **stow**.
(動詞) ものを密集して配置、梱包、または詰めること。
引っ越し業者たちは、すべての家具を引っ越しトラックにきちんと詰め込むことができた。
(verbo) abarrotar; acondicionar; encher [Organizar, embalar ou encher algo de maneira apertada ou compacta.]
Os carregadores conseguiram enfiar todos os nossos móveis no caminhão de mudança.
verb To dispose of, lodge, or hide somebody somewhere.
The smugglers stowed the refugees in the ship's cargo hold.
(动词) 藏匿；安置；隐藏 【安置藏匿】
走私者将难民藏匿在船的货舱里。
(verbo) esconder; ocultar; alojar; internar [Disponer, alojar o esconder a alguien en algún lugar.]
Los contrabandistas escondieron a los refugiados en la bodega del barco.
(verbe) cacher; dissimuler; planquer; loger; fourrer [Cacher ou loger quelqu'un dans un endroit, souvent de manière discrète.]
Les contrebandiers ont stow les réfugiés dans la cale du navire.
(Verb) verstecken; unterbringen; verstauen [Jemanden irgendwo unterbringen, verstecken oder verbergen.]
Die Schmuggler **stowed** die Flüchtlinge im Frachtraum des Schiffes.
(動詞) 誰かをどこかへ配置する、泊める、または隠す。
密輸業者たちは、難民を船の貨物倉に隠した。
(verbo) esconder; ocultar; abrigar [Dispor, alojar ou esconder alguém em algum lugar.]
Os contrabandistas esconderam os refugiados no porão de carga do navio.
name A town in Middlesex County, Massachusetts, United States.
The historic center of Stow features many well-preserved colonial buildings.
(专有名词) 斯托 【马萨诸塞州城镇】
斯托镇的历史中心有许多保存完好的殖民时期建筑。
(nombre propio) un pueblo en el condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos.
El centro histórico de Stow presenta muchos edificios coloniales bien conservados.
(nom propre) Ville du comté de Middlesex, dans le Massachusetts, aux États-Unis.
Le centre historique de **Stow** présente de nombreux bâtiments coloniaux bien conservés.
(Eigenname) eine Stadt im Middlesex County, Massachusetts, USA
Das historische Zentrum von **Stow** zeigt viele gut erhaltene Kolonialbauten.
(固有名詞) アメリカ合衆国マサチューセッツ州ミドルセックス郡にある町。
ストウの歴史的中心部には、保存状態の良い植民地時代の建物が多く残っている。
(nome próprio) Uma cidade no Condado de Middlesex, Massachusetts, Estados Unidos.
O centro histórico de Stow apresenta muitos edifícios coloniais bem preservados.
name A small town in Oxford County, Maine, United States.
We drove through Stow on our way to the White Mountains.
(专有名词) 斯托 【缅因州小镇】
我们在前往白山途中开车穿过了斯托镇。
(nombre propio) un pequeño pueblo en el condado de Oxford, Maine, Estados Unidos.
Conducimos a través de Stow de camino a las Montañas Blancas.
(nom propre) Petite ville du comté d'Oxford, dans le Maine, aux États-Unis.
Nous sommes passés par **Stow** en route vers les White Mountains.
(Eigenname) eine kleine Stadt im Oxford County, Maine, USA
Wir fuhren durch **Stow** auf dem Weg zu den White Mountains.
(固有名詞) アメリカ合衆国メイン州オックスフォード郡にある小さな町。
私たちはホワイト山脈への道中でストウを車で通り抜けた。
(nome próprio) Uma pequena cidade no Condado de Oxford, Maine, Estados Unidos.
Passamos por Stow no caminho para as Montanhas Brancas.
name A city in Summit County, Ohio, United States.
Stow, Ohio is located just south of Akron.
(专有名词) 斯托 【俄亥俄州城市】
俄亥俄州的斯托市位于阿克伦市正南方。
(nombre propio) una ciudad en el condado de Summit, Ohio, Estados Unidos.
Stow, Ohio se encuentra justo al sur de Akron.
(nom propre) Ville du comté de Summit, dans l'Ohio, aux États-Unis.
**Stow**, en Ohio, se trouve juste au sud d'Akron.
(Eigenname) eine Stadt im Summit County, Ohio, USA
**Stow** in Ohio liegt direkt südlich von Akron.
(固有名詞) アメリカ合衆国オハイオ州サミット郡にある市。
オハイオ州ストウはアクロンのすぐ南に位置している。
(nome próprio) Uma cidade no Condado de Summit, Ohio, Estados Unidos.
Stow, Ohio está localizada logo ao sul de Akron.
name A village in the Scottish Borders council area, Scotland (OS grid ref NT4544).
We spent our holiday in the picturesque village of Stow.
(专有名词) 斯托 【苏格兰边境村庄】
我们在风景如画的斯托村度过了假期。
(nombre propio) una aldea en el área del consejo de Scottish Borders, Escocia (referencia de cuadrícula OS NT4544).
Pasamos nuestras vacaciones en la pintoresca aldea de Stow.
(nom propre) Village situé dans la région des Scottish Borders, en Écosse (référence de grille OS NT4544).
Nous avons passé nos vacances dans le charmant village de **Stow**.
(Eigenname) ein Dorf in der schottischen Region Scottish Borders (Ordnance-Survey-Gitterreferenz NT4544)
Wir verbrachten unseren Urlaub im malerischen Dorf **Stow**.
(固有名詞) スコットランド・ボーダーズ地方にあるスコットランドの村。
私たちは絵のように美しいストウ村で休暇を過ごした。
(nome próprio) Uma vila na área do conselho de Scottish Borders, Escócia (referência de grade OS NT4544).
Passamos nossas férias na pitoresca vila de Stow.
name A village and civil parish in West Lindsey district, Lincolnshire, England (OS grid ref SK8881).
Stow is known for its beautiful medieval church.
(专有名词) 斯托 【林肯郡村庄及教区】
斯托以其美丽的中世纪教堂而闻名。
(nombre propio) una aldea y parroquia civil en el distrito de West Lindsey, Lincolnshire, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SK8881).
Stow es conocida por su hermosa iglesia medieval.
(nom propre) Village et paroisse civile du district de West Lindsey, dans le Lincolnshire, en Angleterre (référence de grille OS SK8881).
**Stow** est connu pour sa magnifique église médiévale.
(Eigenname) ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk West Lindsey, Lincolnshire, England (Ordnance-Survey-Gitterreferenz SK8881)
**Stow** ist bekannt für seine schöne mittelalterliche Kirche.
(固有名詞) イングランド・リンカンシャー州ウェスト・リンゼイ地区にある村および行政教区。
ストウは美しい中世の教会で知られている。
(nome próprio) Uma vila e paróquia civil no distrito de West Lindsey, Lincolnshire, Inglaterra (referência de grade OS SK8881).
Stow é conhecida por sua bela igreja medieval.
name A surname.
Professor Stow will be giving the keynote address.
(专有名词) 斯托 【姓氏】
斯托教授将发表主题演讲。
(nombre propio) un apellido.
El profesor Stow dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur **Stow** prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) ein Familienname
Professor **Stow** wird die Eröffnungsrede halten.
(固有名詞) 英語の姓。
Stow 教授が基調講演を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Stow fará o discurso principal.
verb To cease; to stop doing something.
Stow that nonsense and listen to what I'm saying!
(动词) 停止；住手；别说了
别胡闹了，听我说！
(verbo) cesar; parar; dejar de hacer algo [Cesar; dejar de hacer algo.]
¡Deja de decir tonterías y escucha lo que te estoy diciendo!
(verbe) cesser; arrêter; la ferme; assez; tais-toi [Cesser ; arrêter de faire quelque chose (usage archaïque ou familier).]
Stow ces bêtises et écoute ce que je te dis !
(Verb) aufhören mit; unterlassen [Aufhören; etwas unterlassen.]
**Stow** diesen Unsinn und hör mir zu!
(動詞) やめる、何かをすることを止める。
くだらない話は**stow**して、私が言っていることを聞きなさい！
(verbo) cessar; parar; largar; acabar com; deixar [Cessar; parar de fazer algo.]
Pare com esse absurdo e ouça o que estou dizendo!
verb To cut off; to crop.
The gardener will stow the overgrown hedges to maintain their shape.
(动词) 截断；修剪
园丁将修剪过长的树篱以保持其形状。
(verbo) cortar; podar; recortar [Cortar; podar.]
El jardinero podará los setos crecidos para mantener su forma.
(verbe) couper; tailler; étêter; rogner [Couper, tailler ; raccourcir en coupant.]
Le jardinier va stow les haies trop touffues pour maintenir leur forme.
(Verb) stutzen; zurückschneiden [Abschneiden; stutzen, um etwas in Form zu bringen.]
Der Gärtner wird die überwucherten Hecken **stow**, um ihre Form zu erhalten.
(動詞) 切り取る、刈り込む。
庭師は生い茂った生け垣を刈り込んで形を整えるだろう。
(verbo) cortar; podar; ceifar; aparar; tosar [Cortar; podar.]
O jardineiro vai podar as sebes crescidas demais para manter sua forma.
intj A cry used by falconers to call their birds back down to hand.
"Stow!" cried the falconer, and the bird immediately returned to his gloved hand.
(感叹词) 归位 【归位召唤（猎鹰术语）】
"下来！"驯鹰人喊道，鹰立即回到了他戴手套的手上。
(interjección) Un grito que usan los cetreros para llamar a sus aves de regreso a la mano.
—¡Stow! —gritó el cetrero, y el ave regresó inmediatamente a su mano enguantada.
(interjection) Cri utilisé par les fauconniers pour rappeler leurs oiseaux sur le poing.
« Stow ! » cria le fauconnier, et l'oiseau revint aussitôt sur son gant.
(Interjektion) Ein Ruf, mit dem Falkner ihre Vögel zurück auf die Hand locken.
**Stow!**, rief der Falkner, und der Vogel kehrte sofort auf seinen Handschuh zurück.
(感動詞) 鷹匠が鷹を手元へ呼び戻すときにかける掛け声。
「**Stow**！」と鷹匠が叫ぶと、鳥はすぐに革手袋をした彼の手元に戻ってきた。
(interjeição) Um grito usado por falcoeiros para chamar suas aves de volta à mão.
"Aqui!" gritou o falcoeiro, e a ave imediatamente voltou à sua mão enluvada.
noun A place, stead. countable
In old English texts, 'stow' was sometimes used to mean a particular place or location.
(名词) 地方；处所
在古英语文本中，“stow”有时被用来指代特定地点或位置。
(sustantivo) lugar; sitio [Un lugar, sitio.]
En textos antiguos en inglés, 'stow' a veces se usaba para referirse a un lugar o sitio particular.
(nom) lieu; endroit; place [Lieu, endroit ; place occupée par quelque chose ou quelqu'un.]
Dans les vieux textes anglais, « stow » servait parfois à désigner un lieu ou un endroit particulier.
(Substantiv) Stätte; Ort [In älteren englischen Texten: ein bestimmter Ort oder eine Stelle.]
In altenglischen Schriften wurde **stow** manchmal im Sinne von ‚Ort‘ oder ‚Platz‘ verwendet.
(名詞) 場所、居場所。
古い英語の文献では、「stow」は特定の場所や位置を意味するために使われることがあった。
(substantivo) lugar [Um lugar; posição.]
Em textos antigos em inglês, 'stow' às vezes era usado para significar um lugar ou local específico.
noun a place that is built; house, collection of houses, habitation, dwelling countable
The old stow has been in their family for generations.
(名词) 居所；住宅；房屋 【建筑居所】
这幢老宅已经在他们家族传了好几代。
(sustantivo) morada; vivienda; hogar [un lugar construido; casa, conjunto de casas, habitación, vivienda]
La antigua vivienda ha estado en su familia por generaciones.
(nom) demeure; habitation; logis; maison; résidence [Demeure, habitation ; lieu construit ou ensemble de maisons (usage archaïque).]
Le vieux stow appartient à leur famille depuis des générations.
(Substantiv) Ein gebauter Ort; Haus, Ansammlung von Häusern, Wohnstätte oder Behausung.
Die alte **stow** ist seit Generationen im Besitz ihrer Familie.
(名詞) 建てられた場所、住宅、住まい。
その古い**stow**は何世代にもわたって彼らの家族に受け継がれてきた。
(substantivo) habitação; moradia; casa; residência; lar [um lugar construído; casa, conjunto de casas, habitação, moradia.]
A antiga moradia está na família deles há gerações.
noun room, chamber countable
The sailor kept his personal belongings in a small stow beneath his bunk.
(名词) 房间；室；舱室
水手把他的个人物品存放在铺位下的一个小舱室里。
(sustantivo) camarote; pañol [habitación, cámara]
El marinero guardó sus pertenencias personales en un pequeño compartimento debajo de su litera.
(nom) pièce; chambre; compartiment [Pièce, chambre.]
Le marin rangeait ses affaires personnelles dans un petit **stow** sous sa couchette.
(Substantiv) Koje; Schapp [veraltet oder seemannssprachlich: ein kleiner Stauraum oder eine Kammer, besonders auf einem Schiff]
Der Matrose bewahrte seine persönlichen Sachen in einem kleinen **stow** unter seiner Koje auf.
(名詞) 部屋、小室（古語的・専門的用法）。
船員は私物を寝台下の小さなstowに入れて保管していた。
(substantivo) quarto; câmara; cômodo [quarto, câmara.]
O marinheiro guardou seus pertences pessoais em uma pequena câmara debaixo de sua beliche.
noun a place on the body countable
The tattoo was inked on a hidden stow behind his ear.
(名词) 部位；位置 【身体部位】
纹身纹在了他耳后一个隐蔽的位置。
(sustantivo) zona; punto; lugar [un lugar en el cuerpo]
El tatuaje estaba hecho en un lugar oculto detrás de su oreja.
(nom) endroit; lieu; place [Endroit ou zone du corps (usage rare ou archaïque).]
Le tatouage a été gravé sur un stow caché derrière son oreille.
(Substantiv) Eine Stelle am Körper, insbesondere eine versteckte oder ungewöhnliche.
Das Tattoo wurde an einer versteckten **stow** hinter seinem Ohr gestochen.
(名詞) 体の一部、部位。
入れ墨は彼の耳の後ろの隠れた**stow**に彫られた。
(substantivo) lugar; parte; ponto; região [um lugar no corpo.]
A tatuagem foi feita em um lugar escondido atrás da orelha dele.
noun a place, position, or spot in a series countable
She finished in third stow in the competition.
(名词) 位置；名次；位次 【序列位置】
她在比赛中获得了第三名的位置。
(sustantivo) puesto; posición; lugar [un lugar, posición o sitio en una serie]
Ella terminó en tercer lugar en la competencia.
(nom) place; rang; position [Place, rang ou position dans une série.]
Elle a terminé au troisième stow de la compétition.
(Substantiv) Platz [Ein Platz, eine Position oder ein Rang in einer Reihenfolge.]
Sie belegte im Wettbewerb den dritten **stow**.
(名詞) 系列の中での場所や順位。
彼女は競技で3番目の**stow**でゴールした。
(substantivo) posição; lugar; colocação [um lugar, posição ou ponto numa série.]
Ela terminou em terceiro lugar na competição.
noun a room, stead countable
There's no stow for doubt in this matter.
(名词) 位置；余地 【房间位置】
在这件事上没有怀疑的余地。
(sustantivo) sitio; lugar; espacio [un lugar, sitio]
No hay lugar para la duda en este asunto.
(nom) lieu; place; espace; endroit [Pièce ; lieu ou emplacement (usage archaïque).]
Il n'y a aucun stow pour le doute dans cette affaire.
(Substantiv) Raum [Ein Raum oder eine Stelle, die als Platz für etwas dient.]
In dieser Angelegenheit gibt es keinen **stow** für Zweifel.
(名詞) 部屋、余地、場所。
この事柄には疑いの余地はない。
(substantivo) lugar; espaço; cabimento [um espaço; lugar.]
Não há espaço para dúvidas neste assunto.
noun a place or passage in a book countable
I marked the important stow in the textbook with a bookmark.
(名词) 章节；段落；位置 【书本章节】
我用书签标记了教科书中的重要段落。
(sustantivo) pasaje; párrafo; sección [un lugar o pasaje en un libro]
Marqué el lugar importante en el libro de texto con un separador.
(nom) Passage ou endroit marqué dans un livre.
J'ai signalé le stow important du manuel avec un marque-page.
(Substantiv) Stelle [Eine Stelle oder ein Abschnitt in einem Buch.]
Ich habe die wichtige **stow** im Lehrbuch mit einem Lesezeichen markiert.
(名詞) 本の中のある箇所や一節。
教科書の重要な箇所にしおりを挟んだ。
(substantivo) passagem; trecho; parte [um lugar ou passagem num livro.]
Marquei a passagem importante do livro didático com um marcador.
name The alternative spelling of Stowe in Shropshire, England.
The manor house in Stow dates back to the 16th century.
(专有名词) 斯托 【什罗普郡斯托别称】
斯托的庄园宅邸可以追溯到16世纪。
(nombre propio) la grafía alternativa de Stowe en Shropshire, Inglaterra.
La casa solariega en Stow data del siglo XVI.
(nom propre) Graphie alternative de Stowe, dans le Shropshire, en Angleterre.
Le manoir de **Stow** remonte au XVIe siècle.
(Eigenname) alternative Schreibweise von Stowe in der Grafschaft Shropshire, England
Das Herrenhaus in **Stow** stammt aus dem 16. Jahrhundert.
(固有名詞) イングランド・シュロプシャーにある Stowe の別のつづり。
ストウの大邸宅は16世紀にまでさかのぼる。
(nome próprio) A grafia alternativa de Stowe em Shropshire, Inglaterra.
A mansão em Stow data do século XVI.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →