clean
/ˈkɫin/ adj A1, A2, B1, B2**Clean** means everything from a kitchen counter that looks like it could double as a mirror to a spy‑free room where no hidden microphones lurk. It covers the absence of grime, the lack of germs, the perfection of a flawless surface, the moral purity of a crime‑free life, and the technical guarantee that no eavesdropping bugs are hiding. In short, when something is clean, it is spotless, sterile, impeccable, innocent, and secure—all at once.
【核心含义】“Clean”指彻底无污渍、无杂质的状态，既可形容物理清洁（如闪亮的台面），也可引申为道德清白或技术上的无漏洞（如无窃听设备）。
注意搭配差异：中文“干净”多指实物清洁（clean room），而“清白”侧重道德（clean record）；避免直译“clean energy”为“干净能源”，应译“清洁能源”。
【Significado central】"Clean" describe algo que está impecable y libre de cualquier tipo de impureza, ya sea suciedad física, gérmenes, manchas, antecedentes morales o incluso dispositivos ocultos de vigilancia.
Es un adjetivo muy versátil en inglés que abarca múltiples dimensiones: la limpieza física (una superficie sin manchas), la higiene (libre de gérmenes, estéril), la integridad moral (inocente, sin antecedentes penales) y la seguridad técnica (un espacio sin micrófonos ocultos). En español, "limpio/a" cubre bien los sentidos físico y moral, pero para el sentido de "libre de vigilancia" conviene usar expresiones como "sin dispositivos ocultos" o "no intervenido"; en contextos médicos o de laboratorio se prefiere "estéril". Atención: no debe confundirse con "cleanse" (verbo que significa limpiar a fondo, como el cutis o el organismo) ni con "clear" (claro, despejado, transparente), aunque en español a veces se traduzcan de manera similar. Es de uso general, sin registro marcado.
adj not dirty A1
The clean plate has no food on it.
(形容词) 干净的；清洁的；洁净的 【不脏的】
干净的盘子上没有食物。
(adjetivo) limpio; aseado [no sucio]
El plato limpio no tiene comida encima.
(adjectif) propre; net [Qui n'est pas sale.]
L'assiette propre ne contient plus de nourriture.
(Adjektiv) sauber [frei von Schmutz oder Verunreinigungen; so beschaffen, dass keine Rückstände oder Flecken vorhanden sind]
Der **clean** Teller hat keine Essensreste darauf.
(形容詞) 汚れていない、清潔な
洗ったばかりの皿は清潔で、食べ物がついていない。
(adjetivo) limpo; asseado; higiênico [não sujo]
O prato limpo não tem comida.
adj free from dirt A2
She has a clean heart and always tells the truth.
(形容词) 无污垢的；干净的；清洁的
洗完碗后，它们干净了，没有食物残留。
(adjetivo) limpio; aseado; impecable [libre de suciedad]
Ella tiene un corazón limpio y siempre dice la verdad.
(adjectif) propre; net; immaculé [Exempt de saleté ; pur.]
Elle a le cœur pur et dit toujours la vérité.
(Adjektiv) sauber; rein [moralisch oder charakterlich rein; ohne Schuld, Täuschung oder böse Absichten]
Sie hat ein **clean** Herz und sagt immer die Wahrheit.
(形容詞) 汚れや邪念がない、清らかな
彼女は清らかな心をしており、いつも正直に話す。
(adjetivo) limpo; puro; imaculado [livre de sujeira]
Ela tem um coração puro e sempre diz a verdade.
adj pure A2
The water from the spring is clean and safe to drink.
(形容词) 纯净的；洁净的；清澈的
泉水纯净，可以安全饮用。
(adjetivo) puro; limpio; inmaculado; cristalino
El agua del manantial es limpia y segura para beber.
(adjectif) pur; sain; propre [Pur, sans impureté.]
L'eau de la source est pure et propre à la consommation.
(Adjektiv) rein; sauber [frei von schädlichen Substanzen oder Verunreinigungen; so beschaffen, dass es unbedenklich genutzt oder konsumiert werden kann]
Das Wasser aus der Quelle ist **clean** und kann sicher getrunken werden.
(形容詞) 不純物が混じっていない、純粋で安全な
山の泉から湧き出る水はきれいで、安心して飲むことができる。
(adjetivo) puro; cristalino; límpido
A água da nascente é pura e segura para beber.
adj not guilty of a crime B1
The police found no evidence, so his record is clean.
(形容词) 无罪的；清白的
警察没有找到证据，所以他的记录是清白的。
(adjetivo) limpio; inocente; sin tachas; sin antecedentes [no culpable de un crimen]
La policía no encontró evidencia, así que su historial está limpio.
(adjectif) vierge; irréprochable; blanc; sans casier judiciaire [Qui n'est coupable d'aucun crime ; irréprochable.]
La police n'a trouvé aucune preuve, donc son casier judiciaire est vierge.
(Adjektiv) unbescholten; makellos [ohne Vorstrafen oder Schuldnachweise; rechtlich unbelastet]
Die Polizei fand keine Beweise, also ist sein Strafregister **clean**.
(形容詞) 罪を犯していない、前科のない、潔白な
警察は証拠を見つけられず、彼の前科はない潔白な状態だった。
(adjetivo) inocente; ficha limpa [não culpado por um crime]
A polícia não encontrou provas, então o histórico dele está limpo.
adv completely B1
The bullet went clean through the target.
(副词) 完全地；彻底地
子弹完全穿透了靶子。
(adverbio) completamente; totalmente; de limpio; de un solo golpe
La bala atravesó completamente el objetivo.
(adverbe) complètement; tout droit; net; carrément [Complètement, entièrement.]
La balle est passée tout droit à travers la cible.
(Adverb) vollständig; glatt [vollständig und ohne Unterbrechung; in einem Zug oder ohne Rest]
Die Kugel ging **clean** durch das Ziel hindurch.
(副詞) 完全に、すっきり、何の妨げもなく
弾丸は標的をきれいに貫通した。
(advérbio) completamente; totalmente; diretamente
A bala atravessou o alvo completamente.
adj going straight without turning B2
The plane made a clean approach to the runway without any turns.
(形容词) 笔直的；径直的
飞机径直向跑道靠近，没有任何转弯。
(adjetivo) directo; recto; sin desvío [yendo directamente sin girar]
El avión hizo una aproximación limpia a la pista sin ninguna curva.
(adjectif) direct; droit; rectiligne [Qui va tout droit, sans déviation.]
L'avion a effectué une approche directe de la piste, sans aucun virage.
(Adjektiv) gerade; direkt [gerade und ohne Abweichung verlaufend; ohne Kurven oder Richtungsänderungen]
Das Flugzeug machte einen **clean** Anflug auf die Landebahn ohne Wendungen.
(形容詞) 曲がらず真っ直ぐ進む、円滑な
飛行機は旋回せず、滑走路へ真っ直ぐな進入を行った。
(adjetivo) direto; reto [que segue em linha reta sem virar]
O avião fez uma aproximação direta à pista sem nenhuma curva.
adv in a straight line; directly B2
He threw the ball clean through the hoop.
(副词) 径直地；直接地
他直接把球扔进了篮筐。
(adverbio) directamente; en línea recta; de lleno [en línea recta; directamente]
Lanzó la pelota directamente a través del aro.
(adverbe) tout droit; directement; en plein dedans [En ligne droite ; directement.]
Il a lancé le ballon en plein dans le panier.
(Adverb) geradewegs; direkt [in gerader Linie; direkt und ohne Umweg oder Abweichung]
Er warf den Ball **clean** durch den Korb.
(副詞) 真っ直ぐに、障害なく直接的に
彼はボールを真っ直ぐゴールリングの真ん中へ投げ込んだ。
(advérbio) direto; diretamente; em linha reta [em linha reta; diretamente]
Ele jogou a bola direto pelo aro.
adj Free of dirt, filth, or impurities (extraneous matter); not dirty, filthy, or soiled. A1 ✓
After mopping, the floor was completely clean.
(形容词) 洁净；干净；清洁
拖地后，地板完全干净了。
(adjetivo) limpio; aseado; inmaculado [Libre de suciedad, porquería o impurezas (materia extraña); no sucio, mugriento ni manchado.]
Después de trapear, el piso quedó completamente limpio.
(adjectif) propre; net; impeccable; sans tache; pur [Exempt de saleté, de crasse ou d'impuretés ; qui n'est pas sale.]
Après avoir passé la serpillère, le sol était parfaitement **clean**.
(Adjektiv) sauber; rein [frei von Schmutz, Verunreinigungen oder Fremdkörpern; nicht verschmutzt oder verunreinigt]
Nach dem Wischen war der Boden völlig **clean**.
(形容詞) 汚れのない、清潔な
モップがけの後、床は完全にきれいだった。
(adjetivo) limpo; asseado; imaculado [Livre de sujeira, fuligem ou impurezas (matéria estranha); não sujo, imundo ou manchado.]
Depois de passar o pano, o chão estava completamente limpo.
adj Free of contamination, (unwanted) germs, infection, or disease. A1 ✓
The surgeon's hands must be perfectly clean before the operation.
(形容词) 无菌；洁净；消毒
手术前，外科医生的双手必须完全洁净无菌。
(adjetivo) esterilizado; aséptico; desinfectado; limpio [Libre de contaminación, gérmenes (no deseados), infección o enfermedad.]
Las manos del cirujano deben estar perfectamente limpias antes de la operación.
(adjectif) stérile; aseptisé; désinfecté; vierge [Exempt de contamination, de germes, d'infection ou de maladie ; aseptisé.]
Les mains du chirurgien doivent être parfaitement **clean** (propres) avant l'opération.
(Adjektiv) keimfrei; steril [frei von Keimen, Krankheitserregern oder Infektionsrisiken; hygienisch einwandfrei]
Die Hände des Chirurgen müssen vor der Operation absolut **clean** sein.
(形容詞) 汚染されていない、無菌の
外科医は手術前に手を完全に消毒しなければならない。
(adjetivo) estéril; asséptico; desinfetado [Livre de contaminação, germes (indesejados), infecção ou doença.]
As mãos do cirurgião devem estar perfeitamente limpas antes da operação.
verb To remove dirt from a place or object. A1 ✓
She cleaned the kitchen counter with disinfectant spray.
(动词) 清洁；除尘；打扫；擦洗；洗刷 【清洁除尘】
她用消毒喷雾清洁了厨房台面。
(verbo) limpiar; lavar; asear [Quitar la suciedad de un lugar u objeto.]
Ella limpió la encimera de la cocina con spray desinfectante.
(verbe) nettoyer; laver; lessiver; dégraisser; astiquer [Enlever la saleté d'un lieu ou d'un objet.]
Elle a nettoyé le plan de travail de la cuisine avec du spray désinfectant.
(Verb) reinigen; säubern; putzen [Schmutz von einem Ort oder Gegenstand entfernen.]
Sie hat die Küchenarbeitsplatte mit Desinfektionsspray **cleaned**.
(動詞) 場所や物体から汚れを取り除くこと。
彼女は消毒スプレーを使ってキッチンのカウンターを掃除した。
(verbo) limpar [Remover sujeira de um lugar ou objeto.]
Ela limpou a bancada da cozinha com spray desinfetante.
verb To tidy up, make a place neat. A1 ✓
I need to clean my room before guests arrive this weekend.
(动词) 整理；收拾；归置；拾掇 【整理收拾】
我需要在本周末客人到来之前整理我的房间。
(verbo) ordenar; arreglar; recoger [Ordenar, hacer que un lugar quede arreglado.]
Necesito limpiar mi habitación antes de que lleguen los invitados este fin de semana.
(verbe) ranger; mettre de l'ordre; faire le ménage; remettre en ordre [Ranger un endroit et le rendre ordonné.]
Je dois ranger ma chambre avant l'arrivée des invités ce week-end.
(Verb) aufräumen; in Ordnung bringen [Einen Ort aufräumen, sodass er ordentlich und sauber wirkt.]
Ich muss mein Zimmer **clean**, bevor am Wochenende Gäste kommen.
(動詞) 整頓する、場所をきれいにすること。
週末に客が来る前に自分の部屋を掃除する必要がある。
(verbo) arrumar; organizar [Arrumar, tornar um lugar organizado.]
Preciso arrumar meu quarto antes da chegada dos convidados neste fim de semana.
adj Free of imperfections, blemishes, or defects. A1 ✓
She maintained a clean driving record with no accidents or violations.
(形容词) 无瑕；完美；无疵
她保持着无事故或违章的完美驾驶记录。
(adjetivo) impecable; intachable; limpio [Libre de imperfecciones, manchas o defectos.]
Ella mantuvo un historial de conducción limpio, sin accidentes ni infracciones.
(adjectif) irréprochable; sans défaut; sans tache; parfait; net [Sans imperfections, défauts ou irrégularités ; irréprochable.]
Elle a maintenu un casier judiciaire **clean** (vierge), sans accidents ni infractions.
(Adjektiv) makellos; fehlerfrei [frei von Fehlern, Makeln oder Unvollkommenheiten; tadellos]
Sie hat einen **clean**en Führerschein ohne Unfälle oder Verstöße.
(形容詞) 欠点や污点のない、完璧な
彼女は事故や違反のない、完璧な運転経歴を維持していた。
(adjetivo) impecável; irrepreensível; limpo; intacto [Livre de imperfeições, manchas ou defeitos.]
Ela manteve uma ficha de motorista limpa, sem acidentes ou infrações.
verb To make things clean in general. A1 ✓
I need to clean the kitchen before our guests arrive.
(动词) 清洁；打扫；清理；洗净
我需要在客人到达前打扫厨房。
(verbo) limpiar; asear [Hacer que las cosas queden limpias en general.]
Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen nuestros invitados.
(verbe) nettoyer; faire le ménage; faire le grand nettoyage [Rendre quelque chose propre de manière générale.]
Je dois nettoyer la cuisine avant l'arrivée de nos invités.
(Verb) saubermachen; reinigen [Einen Raum oder Bereich von Schmutz befreien, sodass er sauber ist.]
Ich muss die Küche **clean**, bevor unsere Gäste eintreffen.
(動詞) 一般的なものをきれいにすること。
客が来る前にキッチンを掃除する必要がある。
(verbo) limpar [Tornar as coisas limpas em geral.]
Preciso limpar a cozinha antes da chegada dos nossos convidados.
adj Free of immorality or criminality. A1 ✓
Despite the neighborhood's reputation, he has maintained a clean record all his life.
(形容词) 清白；纯洁；无辜
尽管社区名声不佳，但他一生都保持着清白的记录。
(adjetivo) intachable; honrado; inocente; limpio [Libre de inmoralidad o criminalidad.]
A pesar de la reputación del vecindario, ha mantenido un historial limpio toda su vida.
(adjectif) irréprochable; sans tache; honnête; intègre; pur [Sans immoralité ni criminalité ; honnête et irréprochable.]
Malgré la réputation du quartier, il a gardé toute sa vie un casier **clean** (vierge).
(Adjektiv) unbescholten; sittenrein [frei von moralischen Verfehlungen oder strafbaren Handlungen; ohne Vorstrafen]
Trotz des Rufs der Gegend hat er sein Leben lang ein **clean**es Führungszeugnis.
(形容詞) 不正や犯罪に染まっていない、潔白な
地域の評判にもかかわらず、彼は生涯にわたって前科のない経歴を維持してきた。
(adjetivo) limpo; irrepreensível; íntegro; honesto [Livre de imoralidade ou criminalidade.]
Apesar da reputação do bairro, ele manteve uma ficha limpa a vida inteira.
adj Smooth, exact, and performed well. A1 ✓
The gymnast executed a clean landing with perfect form.
(形容词) 干净利落；利落；流畅；完美；精准
体操运动员以完美的姿势完成了干净利落的落地动作。
(adjetivo) limpio; impecable; perfecto [Suave, preciso y bien ejecutado.]
La gimnasta ejecutó un aterrizaje limpio con una forma perfecta.
(adjectif) net; précis; impeccable; propre; parfait [Précis, net et bien exécuté ; sans à-coups ni erreurs.]
La gymnaste a réussi un atterrissage **clean** (parfait), sans le moindre déséquilibre.
(Adjektiv) sauber; präzise; glatt [präzise, flüssig und technisch einwandfrei ausgeführt; ohne Fehler oder Störungen]
Die Turnerin landete mit einer **clean**en Bewegung und perfekter Haltung.
(形容詞) 正確で洗練された、完璧に遂行された
体操選手は完璧なフォームで正確な着地を決めた。
(adjetivo) impecável; perfeito; preciso; limpo [Suave, preciso e bem executado.]
A ginasta fez um pouso limpo, com forma perfeita.
adj That does not damage the environment (as much as some alternative). A1 ✓
Solar power is a clean energy source that reduces carbon emissions.
(形容词) 环保；清洁；无污染
太阳能是一种减少碳排放的清洁能源。
(adjetivo) limpio; ecológico; verde; sostenible [Que no daña el medio ambiente (tanto como alguna alternativa).]
La energía solar es una fuente de energía limpia que reduce las emisiones de carbono.
(adjectif) propre; vert; écologique; non polluant [Qui ne nuit pas à l'environnement ; non polluant.]
L'énergie solaire est une source d'énergie **clean** (propre) qui réduit les émissions de carbone.
(Adjektiv) umweltfreundlich; sauber [umweltfreundlich; mit geringen oder keinen schädlichen Auswirkungen auf die Natur]
Windenergie ist eine **clean**e Energiequelle, die die CO₂-Emissionen reduziert.
(形容詞) 環境に害を与えない、クリーンな
太陽光発電は二酸化炭素排出量を削減するクリーンなエネルギー源である。
(adjetivo) limpo; ecológico; sustentável; verde; renovável [Que não agride o meio ambiente (tanto quanto algumas alternativas).]
A energia solar é uma fonte de energia limpa que reduz as emissões de carbono.
adj Utter, complete, total; pure; free from restraint. A1 ✓
His escape was a clean break from the past.
(形容词) 纯粹；完全；彻底 【纯粹的；完全的】
他的逃离是与过去的彻底决裂。
(adjetivo) total; absoluto; completo; neto [Absoluto, completo, total; puro; libre de restricciones.]
Su escape fue una ruptura total con el pasado.
(adjectif) net; total; complet; entier; pur [Total, complet, absolu ; sans réserve ni restriction.]
Sa fuite représentait une rupture **clean** (totale) avec le passé.
(Adjektiv) vollständig; restlos [vollständig, absolut oder ohne Einschränkungen; ohne Kompromisse]
Sein Neuanfang war ein **clean**er Bruch mit der Vergangenheit.
(形容詞) 完全な、徹底的な、純粋な
彼の脱走は過去からの完全な決別だった。
(adjetivo) total; completo; absoluto; puro; pleno [Total, completo; puro; livre de restrições.]
Sua fuga foi um rompimento limpo com o passado.
adj Empty. A1 ✓
After the evacuation, the building was completely clean of people.
(形容词) 空无一物；空空如也；空荡荡
疏散后，大楼里空无一人。
(adjetivo) vacío; desocupado; libre [Vacío.]
Después de la evacuación, el edificio quedó completamente vacío de personas.
(adjectif) vide; dégagé; désert [Vide ; sans occupants ni contenu.]
Après l'évacuation, le bâtiment était complètement **clean** (vide).
(Adjektiv) leer; menschenleer [vollständig leer; ohne Personen oder Gegenstände]
Nach der Räumung war das Gebäude komplett **clean** von Menschen.
(形容詞) 空の、何もない
避難の後、建物には誰もいなくなっていた。
(adjetivo) vazio; limpo [Vazio.]
Após a evacuação, o prédio estava completamente vazio de pessoas.
noun Removal of dirt. A1 ✓ countable
The kitchen needs a thorough clean before the guests arrive.
(名词) 清洁；打扫；除尘 【除尘去污】
客人到来前，厨房需要彻底打扫。
(sustantivo) limpieza; aseo [Eliminación de suciedad.]
La cocina necesita una limpieza a fondo antes de que lleguen los invitados.
(nom) nettoyage; ménage [Action de nettoyer ; nettoyage.]
La cuisine a besoin d'un bon **clean** (nettoyage) avant l'arrivée des invités.
(Substantiv) Reinigung; Säuberung [das Reinigen oder Säubern von Schmutz oder Verunreinigungen]
Die Küche braucht vor der Ankunft der Gäste einen gründlichen **clean**.
(名詞) 掃除、清掃
客が来る前に台所は徹底的に掃除が必要だ。
(substantivo) limpeza; faxina; limpa [Remoção de sujeira.]
A cozinha precisa de uma limpeza completa antes da chegada dos convidados.
adj Free of infiltration by covert listening or recording devices (bugs), enemy spies, etc. A1 ✓
The embassy was swept and confirmed clean of any surveillance devices.
(形容词) 无窃听；安全
大使馆经过排查，确认没有任何监听设备。
(adjetivo) limpio; despejado [Libre de infiltración por dispositivos encubiertos de escucha o grabación (micrófonos ocultos), espías enemigos, etc.]
La embajada fue revisada y se confirmó que estaba limpia de cualquier dispositivo de vigilancia.
(adjectif) sûr; sécurisé; vérifié [Qui n'est pas infiltré par des micros cachés, des dispositifs d'écoute ou des espions.]
L'ambassade a été fouillée et confirmée **clean** (exempte) de tout dispositif de surveillance.
(Adjektiv) abhörsicher; überwachungsfrei [frei von Abhörgeräten, Spionen oder unerwünschter Überwachung; sicher vor Lauschangriffen]
Die Botschaft wurde überprüft und war frei von Wanzen – sie war **clean**.
(形容詞) 盗聴器やスパイなどが侵入していない、安全な
大使館は捜索され、盗聴器が一切ないことが確認された。
(adjetivo) livre de escutas; limpo; seguro [Livre de infiltração de dispositivos ocultos de escuta ou gravação (grampos), espiões inimigos, etc.]
A embaixada foi vasculhada e confirmada como limpa de qualquer dispositivo de vigilância.
adj Well-proportioned; shapely. A1 ✓
The sculpture had clean lines that emphasized its elegant form.
(形容词) 匀称；优美；线条流畅 【匀称优美的】
这座雕塑线条匀称，凸显了其优雅的形态。
(adjetivo) proporcionado; armonioso; esbelto [Bien proporcionado; armonioso.]
La escultura tenía líneas limpias que resaltaban su forma elegante.
(adjectif) harmonieux; bien proportionné; élancé; élégant [Bien proportionné ; aux lignes harmonieuses et élégantes.]
La sculpture avait des lignes **clean** (épurées) qui soulignaient sa forme élégante.
(Adjektiv) wohlproportioniert; formschön [mit harmonischen, klaren Proportionen; ansprechend geformt]
Die Skulptur hatte **clean**e Linien, die ihre elegante Form betonten.
(形容詞) 均整の取れた、形の整った
その彫刻は優美な形を強調する均整の取れた線を持っていた。
(adjetivo) bem proporcionado; harmonioso; esbelto; elegante [Bem proporcionado; bem-formado.]
A escultura tinha linhas limpas que enfatizavam sua forma elegante.
adj drugfree, not having used recreational drugs A1 ✓
After completing the rehabilitation program, he has been clean for over six months now.
(形容词) 未吸毒的；戒毒成功的；无毒瘾的
完成康复计划后，他已经六个月没有接触娱乐性药物了。
(adjetivo) limpio; sobrio; sin drogas [libre de drogas, que no ha consumido drogas recreativas]
Después de completar el programa de rehabilitación, ha estado limpio por más de seis meses.
(adjectif) clean; abstinent; sevré [Abstinent, qui ne consomme pas de drogues récréatives.]
Après avoir terminé son programme de réhabilitation, il est clean depuis plus de six mois.
(Adjektiv) clean; drogenfrei [Drogenfrei; ohne Konsum von Rauschmitteln.]
Nach Abschluss des Reha-Programms ist er seit über sechs Monaten **clean**.
(形容詞) 薬物を断っている、麻薬や娯楽用の薬物を使用していない。
リハビリテーションプログラムを完了した後、彼は今や6ヶ月以上薬物を断っている。
(adjetivo) limpo; abstêmio; livre de drogas; sóbrio [livre de drogas, que não usou drogas recreativas]
Após concluir o programa de reabilitação, ele está limpo há mais de seis meses.
verb Synonym of clean up. A1 ✓
After the party, we'll need to clean the entire house.
(动词) 清理；打扫；收拾
派对结束后，我们需要彻底打扫整个房子。
(verbo) limpiar; asear [Sinónimo de limpiar.]
Después de la fiesta, necesitaremos limpiar toda la casa.
(verbe) nettoyer; faire le ménage; faire le grand nettoyage; nettoyer à fond [Synonyme de « clean up » : nettoyer, ranger entièrement.]
Après la fête, nous devrons nettoyer toute la maison.
(Verb) aufräumen; saubermachen [Einen Bereich gründlich aufräumen oder säubern (entspricht *clean up*).]
Nach der Party müssen wir das ganze Haus **clean**.
(動詞) 「clean up」と同じ意味で、きれいに掃除する、後片付けをする。
パーティーの後、家全体を掃除する必要がある。
(verbo) limpar [Sinônimo de limpar.]
Depois da festa, vamos precisar limpar a casa inteira.
verb To remove guts and/or scales of a butchered animal. A1 ✓
The fisherman taught his son how to clean the freshly caught trout by removing its scales and entrails.
(动词) 清理内脏；去鳞；宰杀处理 【清理内脏/鳞片】
渔民教儿子如何清理刚钓到的鳟鱼，去掉鱼鳞和内脏。
(verbo) destripar; eviscerar; escamar; limpiar [Quitar las tripas y/o escamas de un animal sacrificado.]
El pescador le enseñó a su hijo cómo limpiar la trucha recién pescada, quitándole las escamas y las entrañas.
(verbe) vider; éviscérer; écailler; habiller [Retirer les entrailles et/ou les écailles d'un animal abattu.]
Le pêcheur a appris à son fils à vider la truite fraîchement pêchée en retirant ses écailles et ses entrailles.
(Verb) ausnehmen; entschuppen [Bei einem geschlachteten Tier Eingeweide und/oder Schuppen entfernen.]
Der Fischer zeigte seinem Sohn, wie man eine frisch gefangene Forelle **cleaned**, indem er Schuppen und Innereien entfernte.
(動詞) 屠殺された動物のはらわたや鱗を取り除くこと。
漁師は、うろこと内臓を取り除くことで、捕れたばかりの鱒を捌く方法を息子に教えた。
(verbo) limpar; escamar; eviscerar [Remover as entranhas e/ou escamas de um animal abatido.]
O pescador ensinou seu filho a limpar a truta recém-pescada, removendo suas escamas e entranhas.
name A surname. A1 ✓
Dr. Clean published groundbreaking research in environmental science.
(专有名词) 姓氏
克林博士在环境科学领域发表了开创性的研究。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Clean publicó una investigación innovadora en ciencias ambientales.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Clean a publié des recherches novatrices en sciences de l'environnement.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Clean** veröffentlichte bahnbrechende Forschungsergebnisse im Bereich Umweltwissenschaften.
(固有名詞) 姓、苗字。
Clean博士は環境科学の分野で画期的な研究を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Clean publicou uma pesquisa inovadora em ciência ambiental.
adv Fully and completely. A1 ✓
The magician's trick was so skillful that the coin disappeared clean out of sight.
(副词) 完全地；彻底地；全然；干干净净；一干二净
魔术师的戏法如此娴熟，硬币完全消失不见了。
(adverbio) completamente; totalmente; por completo [Total y completamente.]
El truco del mago fue tan hábil que la moneda desapareció por completo de la vista.
(adverbe) complètement; totalement; tout à fait; entièrement; absolument [Entièrement et complètement.]
Le tour de magie était si habile que la pièce a disparu clean, complètement hors de vue.
(Adverb) vollständig; restlos; glatt [Vollständig und ohne Rest; ganz und gar.]
Der Zaubertrick des Magiers war so geschickt, dass die Münze **clean** aus dem Blickfeld verschwand.
(副詞) 完全に、ぴったりと、何の妨げもなく。
手品のテクニックは非常に巧みで、コインは完全に視界から消えた。
(advérbio) completamente; totalmente; inteiramente; de vez; por completo [Total e completamente.]
O truque do mágico era tão habilidoso que a moeda desapareceu completamente de vista.
adj Cool or neat. A1 ✓
That's a clean design for the new sports car.
(形容词) 酷；利落；简洁 【干净利落的】
那款新跑车的设计真酷。
(adjetivo) genial; guay; elegante; chulo [Genial o elegante.]
Ese es un diseño elegante para el nuevo auto deportivo.
(adjectif) chouette; élégant; soigné; classe; cool [Stylé, élégant ; qui a du chic.]
Voilà un design **clean** (chic) pour la nouvelle voiture de sport.
(Adjektiv) cool; stylisch [stylisch, ansprechend oder modern (umgangssprachlich)]
Das ist ein richtig **clean**es Design für den neuen Sportwagen.
(形容詞) かっこいい、洗練された（⚠️注意：日本語の「クリーン」は主に「scandal-free／汚れのない」の意味で、「cool／stylish」の意味では「クール」または「かっこいい」が使われる）
新しいスポーツカーはかっこいいデザインだ。
(adjetivo) legal; elegante; bacana; maneiro [Legal ou elegante.]
Esse é um design limpo para o novo carro esportivo.
verb To beat, to thrash; to defeat. A1 ✓
The underdog team managed to clean their rivals with a stunning 5-0 victory.
(动词) 痛击；击败；大胜；横扫
弱旅以惊人的5-0比分彻底击败了对手。
(verbo) dar una paliza; vapulear; aplastar [Vencer, derrotar; dar una paliza.]
El equipo débil logró derrotar a sus rivales con una impresionante victoria de 5-0.
(verbe) battre; écraser; démolir; étriller; rosser [Battre, écraser ; vaincre nettement.]
L'équipe outsider a réussi à écraser ses rivaux avec une victoire stupéfiante de 5-0.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [Jemanden oder ein Team vernichtend schlagen; eine deutliche Niederlage zufügen.]
Die Außenseiter-Mannschaft schaffte es, ihre Gegner mit 5:0 zu **clean**.
(動詞) 打ち負かす、叩きのめす、破ること。
番狂わせのチームは5-0の劇的な勝利でライバルを打ち負かした。
(verbo) surrar; detonar; atropelar [Bater, surrar; derrotar.]
O time azarão conseguiu derrotar seus rivais com uma vitória esmagadora de 5 a 0.
noun The first part of the event clean and jerk in which the weight is brought from the ground to the shoulders. A1 ✓ countable
The weightlifter struggled with the clean but completed the jerk successfully.
(名词) 提铃至胸 【挺举中的提铃至胸】
举重运动员在抓举环节遇到困难，但成功完成了挺举。
(sustantivo) cargada; tirón [Primera parte de la prueba de envión y cargada en halterofilia, en la que el peso se lleva del suelo a los hombros.]
El levantador de pesas tuvo dificultades con el envión, pero completó la cargada con éxito.
(nom) épaulé [Première phase de l'arraché en haltérophilie, consistant à amener la barre du sol jusqu'aux épaules.]
L'haltérophile a peiné sur le **clean** mais a réussi le jeté.
(Substantiv) Umsetzen [die erste Phase der Übung *clean and jerk*, bei der die Hantel vom Boden auf die Schultern gehoben wird]
Der Gewichtheber hatte Probleme mit dem **clean**, meisterte aber den *jerk* erfolgreich.
(名詞) クリーン（重量挙げのクリーンアンドジャークで、床から肩までバーベルを持ち上げる最初の動作）
重量挙げ選手はクリーンで苦戦したが、ジャークを成功させた。
(substantivo) clean [A primeira parte do movimento de arranco e arremesso em que o peso é levado do chão até os ombros.]
O halterofilista teve dificuldades no arranco, mas completou o arremesso com sucesso.
verb To remove unnecessary files, etc. from (a directory, etc.). A1 ✓
The IT department will clean the server directory to free up storage space.
(动词) 清理；清除；删除
IT部门将清理服务器目录以释放存储空间。
(verbo) limpiar; depurar [Eliminar archivos innecesarios, etc. de (un directorio, etc.).]
El departamento de TI limpiará el directorio del servidor para liberar espacio de almacenamiento.
(verbe) nettoyer; purger; épurer [Supprimer les fichiers inutiles ou superflus d'un répertoire, d'un système, etc.]
Le service informatique va nettoyer le répertoire du serveur pour libérer de l'espace de stockage.
(Verb) bereinigen; aufräumen [Unnötige Dateien oder Daten aus einem Verzeichnis oder System entfernen, um Speicherplatz freizugeben.]
Die IT-Abteilung wird das Serververzeichnis **clean**, um Speicherplatz zu schaffen.
(動詞) ディレクトリなどから不要なファイルなどを削除すること。
IT部門はサーバーのディレクトリを整理してストレージの空き容量を確保する。
(verbo) limpar; esvaziar [Remover arquivos desnecessários, etc. de (um diretório, etc.).]
O departamento de TI vai limpar o diretório do servidor para liberar espaço de armazenamento.
noun Clear vocals, contrasted with death growls and screams. A1 ✓ countable
The metal band alternates between clean vocals and aggressive growls throughout the song.
(名词) 清腔；清音 【清腔唱法】
这支金属乐队在整首歌中交替使用清嗓唱法和侵略性的咆哮。
(sustantivo) voz limpia; canto limpio; voces limpias [Voces claras, en contraste con los gruñidos y gritos guturales.]
La banda de metal alterna entre voces limpias y gruñidos agresivos a lo largo de la canción.
(nom) voix claire; chant clair [Voix claire, par opposition aux growls et aux cris dans le chant metal.]
Le groupe de metal alterne entre **clean** (voix claire) et growls agressifs tout au long de la chanson.
(Substantiv) klare Vocals [klare, melodische Gesangstechnik (im Gegensatz zu Growls oder Schreien, z. B. im Metal)]
Die Band wechselt im Lied zwischen **clean**en Vocals und aggressiven Growls.
(名詞) クリーンボーカル（デスボイスやスクリームと対比される明瞭な歌声）
そのメタルバンドは曲を通してクリーンボーカルと攻撃的なグロウルを交互に切り替える。
(substantivo) voz limpa; vocal limpo; vocais limpos [Vocais limpos, em contraste com os guturais e gritos.]
A banda de metal alterna entre vocais limpos e guturais agressivos ao longo da música.
adj Allowing an uninterrupted flow over surfaces, without protrusions such as racks or landing gear. A1 ✓
The aircraft's clean design minimizes drag during high-speed flight.
(形容词) 流线型；光滑；无凸起
这架飞机的流线型设计最大限度地减少了高速飞行时的阻力。
(adjetivo) aerodinámico; limpio [Que permite un flujo ininterrumpido sobre las superficies, sin protuberancias como bastidores o tren de aterrizaje.]
El diseño limpio de la aeronave minimiza la resistencia durante el vuelo a alta velocidad.
(adjectif) aérodynamique; profilé; lisse [Se dit d'un objet (notamment un aéronef) dont la surface est lisse et sans éléments saillants, permettant un écoulement d'air fluide.]
La conception **clean** (lisse) de l'avion minimise la traînée en vol à haute vitesse.
(Adjektiv) stromlinienförmig [so konstruiert, dass der Luftstrom über Oberflächen ungehindert fließen kann; ohne störende Vorsprünge]
Die **clean**e Bauweise des Flugzeugs verringert den Luftwiderstand bei hohen Geschwindigkeiten.
(形容詞) （航空機の）抗力を生む突起物がない、滑らかな形状の
その航空機の洗練されたデザインは高速飛行時の空気抵抗を最小限に抑える。
(adjetivo) aerodinâmico; liso; limpo [Que permite um fluxo ininterrupto sobre superfícies, sem protuberâncias como suportes de carga ou trem de pouso.]
O design aerodinâmico da aeronave minimiza o arrasto durante o voo em alta velocidade.
adj Having the undercarriage and flaps in the up position. A1 ✓
The pilot confirmed the aircraft was clean before takeoff.
(形容词) 收起状态 【起落架和襟翼收起状态】
飞行员确认飞机在起飞前已收起起落架和襟翼。
(adjetivo) limpio; en configuración limpia [Que tiene el tren de aterrizaje y los flaps en posición elevada.]
El piloto confirmó que la aeronave estaba limpia antes del despegue.
(adjectif) en configuration lisse; lisse [Se dit d'un aéronef dont le train d'atterrissage et les volets sont en position relevée.]
Le pilote a confirmé que l'appareil était en configuration **clean** (lisse) avant le décollage.
(Adjektiv) fahrwerk eingefahren; klappen eingefahren [mit eingezogenem Fahrwerk und eingefahrenen Klappen (bei Flugzeugen)]
Der Pilot bestätigte, dass das Flugzeug **clean** war, bevor er startete.
(形容詞) （航空機の）脚とフラップが格納された
パイロットは離陸前に機体の脚とフラップが格納された状態であることを確認した。
(adjetivo) limpo [Com o trem de pouso e os flaps na posição levantada.]
O piloto confirmou que a aeronave estava limpa antes da decolagem.
verb To remove equipment from a climbing route after it was previously lead climbed. A1 ✓
After leading the climb, the experienced climber went back to clean the route of all equipment.
(动词) 清理装备 【清理攀登装备】
在领攀之后，这位经验丰富的攀登者返回清理路线上所有的装备。
(verbo) limpiar la vía; recoger el material [Retirar el equipo de una vía de escalada después de haber sido escalada de primero.]
Después de liderar la escalada, el escalador experimentado regresó para limpiar la ruta de todo el equipo.
(verbe) déséquiper; nettoyer une voie [Retirer le matériel d'une voie d'escalade après qu'elle a été franchie en tête.]
Après avoir ouvert la voie, le grimpeur expérimenté est retourné clean la voie pour récupérer tout son équipement.
(Verb) ausräumen; abbauen [Nach dem Vorstieg einer Kletterroute alle Sicherungsmittel entfernen.]
Nach dem Vorstieg kehrte der erfahrene Kletterer zurück, um die Route zu **clean**.
(動詞) クライミングで、リードクライミング後にルートから装備を取り外すこと。
リードクライミングを終えた後、経験豊富なクライマーはルートからすべての装備を撤去しに戻った。
(verbo) limpar (a via); desmontar (a via) [Remover equipamentos de uma rota de escalada após ela ter sido anteriormente escalada de ponta.]
Depois de liderar a escalada, o escalador experiente voltou para retirar todos os equipamentos da rota.
verb To brush the ice lightly in front of a moving rock to remove any debris and ensure a correct line; less vigorous than a sweep. A1 ✓
The skip quickly cleaned the ice in front of the curling stone to ensure it stayed on course.
(动词) 轻刷冰面
副刷手迅速清理冰壶前的冰面，确保它保持在正确路线上。
(verbo) cepillar [Cepillar ligeramente el hielo frente a una piedra en movimiento para quitar residuos y asegurar la línea correcta; menos vigoroso que un barrido.]
El skip limpió rápidamente el hielo frente a la piedra de curling para asegurarse de que se mantuviera en curso.
(verbe) brosser légèrement; nettoyer la glace [Brosser légèrement la glace devant une pierre en mouvement pour éliminer les débris et assurer une trajectoire correcte ; geste moins vigoureux qu'un sweep.]
Le skip a rapidement nettoyé la glace devant la pierre de curling pour qu'elle reste sur sa trajectoire.
(Verb) leicht fegen; abkehren [Beim Curling das Eis vor einem gleitenden Stein leicht bürsten, um Schmutz zu entfernen und die Laufbahn zu korrigieren; weniger intensiv als *sweepen*.]
Der Skip **cleaned** schnell das Eis vor dem Curlingstein, damit er auf Kurs blieb.
(動詞) カーリングで、動いているストーンの前方の氷を軽くブラシで掃き、ゴミを取り除いて正しいラインを確保すること。スイープほど強くはない。
スキップはカーリングストーンの前方の氷を素早く掃いて、正しいコースを保つようにした。
(verbo) Escovar levemente o gelo diante de uma pedra em movimento para remover detritos e garantir a linha correta; menos vigoroso do que uma varredura.
O capitão limpou rapidamente o gelo diante da pedra de curling para garantir que ela seguisse a trajetória correta.
verb To purge a raw of any blemishes caused by the scanning process such as brown tinting and poor color contrast. A1 ✓
The photo editor used specialized software to clean the scanned image, removing all the brown spots and improving contrast.
(动词) 修复瑕疵；去除斑点；优化对比度 【修复扫描瑕疵】
照片编辑使用专业软件清理扫描图像，去除所有褐色斑点并改善对比度。
(verbo) limpiar; retocar; restaurar [Purgar un archivo sin procesar de cualquier imperfección causada por el proceso de escaneo, como tonos marrones y bajo contraste de color.]
El editor de fotos usó software especializado para limpiar la imagen escaneada, eliminando todas las manchas marrones y mejorando el contraste.
(verbe) retoucher; nettoyer; corriger; restaurer [Éliminer d'une image brute les défauts dus au processus de numérisation, comme la teinte brunâtre et le mauvais contraste des couleurs.]
Le retoucheur photo a utilisé un logiciel spécialisé pour nettoyer l'image numérisée, en supprimant toutes les taches brunes et en améliorant le contraste.
(Verb) retuschieren; bearbeiten [Bei einer gescannten Vorlage Flecken, Verfärbungen oder Kontrastprobleme beseitigen, die durch den Scanvorgang entstanden sind.]
Der Bildbearbeiter nutzte eine Spezialsoftware, um das gescannte Bild zu **clean** und alle braunen Flecken sowie den schlechten Kontrast zu entfernen.
(動詞) スキャン処理によって生じた茶色い着色やコントラストの悪さなどの欠陥を、画像データから除去すること。
写真編集者は専用ソフトウェアを使ってスキャン画像を修正し、茶色い斑点をすべて除去してコントラストを改善した。
(verbo) limpar; retocar [Eliminar de uma imagem bruta quaisquer imperfeições causadas pelo processo de digitalização, como tonalidade marrom e baixo contraste de cores.]
O editor de fotos usou um software especializado para limpar a imagem digitalizada, removendo todas as manchas marrons e melhorando o contraste.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →