lack
/ˈɫæk/ noun A2, B1, B2**Lack** denotes the state of not having something that is expected or required, a shortage or complete absence of a particular item or quality. It can describe both tangible deficits, like a lack of sugar, and intangible ones, like a lack of confidence. As a verb, it signals the act of not possessing something: “She lacks experience.” As a noun, it names the shortfall itself, often paired with “of” or “in,” as in “a lack of evidence” or “a lack in leadership.” The word comfortably slides into both formal and casual contexts, capturing any gap, however slight, between what is and what ought to be.
【核心含义】指某事物不足或完全没有，既包括具体物品的短缺，也包含抽象品质的缺失。
作名词时搭配"of"（如：lack of time）；作动词直接接宾语（如：lack courage）。注意区分shortage（多指具体资源短缺）与lack（适用范围更广）。
【Significado central】La ausencia total o parcial de algo que se espera o se necesita, ya sea un objeto concreto o una cualidad abstracta.
Como sustantivo, se construye principalmente con "de" (falta de tiempo, falta de evidencia) y, con menor frecuencia, "en" (falta en el liderazgo). Funciona tanto en registros formales como coloquiales. Se distingue de "escasez" (insuficiencia de un recurso disponible) y de "carencia" (déficit profundo, a menudo asociado a necesidades básicas). También puede señalar un defecto o falla moral o personal, como en "su mayor falta era la incapacidad de mostrar compasión". Como verbo, no lleva preposición: "Le falta experiencia" o, en un registro más elevado, "Carece de experiencia".
noun not enough of something B1
The lack of food made everyone hungry.
(名词) 不足；缺乏；短缺；匮乏
食物的缺乏让每个人都饿了。
(sustantivo) falta; carencia; escasez; insuficiencia [insuficiencia de algo]
La falta de comida hizo que todos tuvieran hambre.
(nom) manque; pénurie; carence; insuffisance; déficit [manque, absence ou insuffisance de quelque chose.]
Le lack de nourriture a rendu tout le monde affamé.
(Substantiv) Mangel; Knappheit [das Fehlen oder die unzureichende Menge von etwas, das benötigt wird.]
Der **lack** an Nahrung machte alle hungrig.
(名詞) 不足、欠乏
食べ物の不足で皆が空腹だった。
(substantivo) falta; carência; escassez; ausência [não ter algo suficiente; falta]
A falta de comida deixou todos com fome.
verb to be without something B1
He lacks the money to buy a new car.
(动词) 缺少；缺乏；没有；欠缺
他缺钱买新车。
(verbo) carecer de; faltar; no tener [estar sin algo]
Le falta el dinero para comprar un carro nuevo.
(verbe) manquer de; être dépourvu de; être privé de [ne pas avoir ou manquer de quelque chose dont on aurait besoin.]
Il manque d'argent pour s'acheter une nouvelle voiture.
(Verb) fehlen; mangeln [etwas nicht haben oder nicht über etwas verfügen, das vorhanden sein sollte.]
Ihm **lackt** das Geld, um sich ein neues Auto zu kaufen.
(動詞) 持っていない、欠いている
彼には新車を買うお金がない。
(verbo) faltar; carecer; estar sem; não ter [estar sem algo; não ter]
Ele não tem o dinheiro para comprar um carro novo.
noun A deficiency or need (of something desirable or necessary); an absence, want, dearth. A2 ✓ countable
The lack of clean water in the village has become a serious health concern.
(名词) 缺乏；短缺；不足；匮乏；缺失 【缺乏（所需之物）；短缺】
村庄里清洁水的缺乏已成为一个严重的健康问题。
(sustantivo) carencia; falta; escasez; ausencia; deficiencia [Deficiencia o necesidad (de algo deseable o necesario); ausencia, carencia, escasez.]
La falta de agua limpia en el pueblo se ha convertido en un grave problema de salud.
(nom) manque; absence; pénurie; disette; déficit [Manque, absence ou insuffisance de quelque chose de nécessaire ou de désirable.]
Le lack d'eau potable dans le village est devenu un sérieux problème sanitaire.
(Substantiv) Mangel; Fehlen; Abwesenheit [das Fehlen oder der Mangel an etwas Wünschenswertem oder Notwendigem; eine Abwesenheit oder Knappheit.]
Der **lack** an sauberem Wasser im Dorf ist zu einem ernsthaften Gesundheitsproblem geworden.
(名詞) 望ましいものまたは必要不可欠なものの不足。欠如、欠乏。
その村では清潔な水の不足が深刻な健康問題となっている。
(substantivo) falta; carência; ausência; escassez; privação [Deficiência ou necessidade (de algo desejável ou necessário); ausência, carência, escassez.]
A falta de água limpa na aldeia tornou-se um sério problema de saúde.
verb To be without, not to have, to need, to require. B2 ✓
Many families in the region lack access to basic medical care.
(动词) 没有；缺乏；缺少；欠缺；需要 【没有；需要】
该地区的许多家庭缺乏基本医疗服务的获取途径。
(verbo) carecer de; faltar; no tener [Estar sin algo; no tener; carecer de; necesitar.]
Muchas familias de la región carecen de acceso a atención médica básica.
(verbe) manquer de; ne pas avoir; être dépourvu de [Manquer de, ne pas disposer de, avoir besoin de.]
Beaucoup de familles de la région lack d'accès aux soins médicaux de base.
(Verb) fehlen; mangeln [etwas nicht haben oder besitzen; etwas benötigen oder brauchen, das nicht vorhanden ist.]
Viele Familien in der Region **lack** Zugang zu grundlegender medizinischer Versorgung.
(動詞) ～を欠いている、～を持たない、～を必要とする。
その地域の多くの家族は基本的な医療を受ける機会を欠いている。
(verbo) faltar; carecer; necessitar; não ter [Estar sem, não ter, precisar, necessitar.]
Muitas famílias na região não têm acesso a cuidados médicos básicos.
verb To be short (of or for something). B2 ✓
We lack for nothing in this well-stocked kitchen.
(动词) 短缺；不足；缺乏 【短缺；不足】
在这个储备充足的厨房里，我们什么都不缺。
(verbo) faltar; carecer; andar falto de; estar corto de [Faltar (de o para algo); carecer.]
No nos falta nada en esta cocina tan bien provista.
(verbe) manquer de; être à court de; être dépourvu de [Être à court de, manquer de quelque chose.]
Nous ne lack de rien dans cette cuisine bien garnie.
(Verb) mangeln an [nicht genug von etwas haben; in Bezug auf etwas knapp sein.]
In dieser gut ausgestatteten Küche **lacken** wir an nichts.
(動詞) ～が不足している、～が欠けている。
この十分に整った台所では、何一つ不自由しない。
(verbo) estar em falta; faltar; estar desprovido [Estar em falta (de ou para algo).]
Não nos falta nada nesta cozinha bem abastecida.
noun A defect or failing; moral or spiritual degeneracy. A2 ✓ countable
His greatest lack was his inability to show compassion to others.
(名词) 缺陷；缺失；不足 【缺陷；道德缺失】
他最大的缺陷是无法对他人表现出同情心。
(sustantivo) defecto; degeneración; lacra [Un defecto o falla; degeneración moral o espiritual.]
Su mayor defecto era su incapacidad para mostrar compasión hacia los demás.
(nom) défaut; faiblesse; lacune; carence [Défaut, défaillance ; dégénérescence morale ou spirituelle.]
Son plus grand lack était son incapacité à faire preuve de compassion envers les autres.
(Substantiv) Mangel; Defizit [ein moralischer oder charakterlicher Mangel; ein Fehler oder eine Schwäche, die als sittlicher Verfall angesehen wird.]
Sein größter **lack** war seine Unfähigkeit, Mitgefühl für andere zu zeigen.
(名詞) 欠点や欠陥。道徳的または精神的な堕落。
彼の最大の欠点は、他者に対して思いやりを示せないことだった。
(substantivo) defeito; falha; depravação [Defeito ou falha; degeneração moral ou espiritual.]
Sua maior falha era a incapacidade de demonstrar compaixão pelos outros.
verb To be in want. B2 ✓
Though they lacked materially, they were rich in love and friendship.
(动词) 缺乏；匮乏；短缺
尽管他们在物质上匮乏，但在爱与友谊方面却很富有。
(verbo) carecer; estar necesitado; pasar necesidades; estar en la necesidad [Estar necesitado; carecer.]
Aunque carecían de lo material, eran ricos en amor y amistad.
(verbe) être dans le besoin; manquer de tout [Être dans le besoin, manquer du nécessaire.]
Bien qu'ils lack matériellement, ils étaient riches en amour et en amitié.
(Verb) entbehren; Mangel leiden [in einem Zustand des Mangels oder der Bedürftigkeit sein, oft im materiellen Sinne.]
Obwohl sie materiell **lackten**, waren sie reich an Liebe und Freundschaft.
(動詞) 不足状態にある、困窮している。
物質的には不足していたが、愛と友情には恵まれていた。
(verbo) passar necessidade; estar em necessidade; mendigar [Estar em necessidade; passar necessidade.]
Embora lhes faltasse materialmente, eram ricos em amor e amizade.
verb To see the deficiency in (someone or something); to find fault with, to malign, reproach. B2 ✓
She tended to lack her colleagues, always pointing out their minor mistakes.
(动词) 挑剔；指责；批评
她倾向于指责同事，总是指出他们的小错误。
(verbo) censurar; criticar; tildar; reprochar; vituperar [Ver la deficiencia en (alguien o algo); encontrar fallas en, difamar, reprochar.]
Ella tendía a criticar a sus colegas, siempre señalando sus pequeños errores.
(verbe) critiquer; blâmer; dénigrer; reprocher; trouver à redire à [Critiquer, blâmer, trouver à redire à (quelqu'un ou quelque chose).]
Elle avait tendance à lack ses collègues, relevant toujours leurs moindres erreurs.
(Verb) kritisieren; tadeln [jemanden oder etwas wegen eines Mangels oder Fehlers kritisieren oder tadeln.]
Sie neigte dazu, ihre Kollegen zu **lacken**, indem sie stets auf ihre kleinen Fehler hinwies.
(動詞) ～の欠点を見つける、～を非難する、責める。
彼女は同僚のあら探しをする傾向があり、いつも些細なミスを指摘していた。
(verbo) criticar; reprovar; censurar; difamar [Ver a deficiência em (alguém ou algo); criticar, difamar, reprovar.]
Ela tendia a criticar seus colegas, sempre apontando seus pequenos erros.
verb To be off one's guard. B2 ✓
The guard's momentary lack allowed the prisoner to escape.
(动词) 疏忽；大意；失察
守卫一时疏忽，让囚犯趁机逃脱了。
(verbo) bajar la guardia; descuidarse; estar desprevenido [Bajar la guardia; descuidarse.]
El descuido momentáneo del guardia permitió que el prisionero escapara.
(verbe) baisser sa garde; se laisser surprendre; être pris au dépourvu [Ne pas être sur ses gardes ; baisser sa garde, être pris au dépourvu.]
Le lack de vigilance momentané du garde permit au prisonnier de s'échapper.
(Verb) veraltet: unaufmerksam oder unachtsam sein, sodass eine Gelegenheit zum Handeln entsteht.
Die Unachtsamkeit des Wächters – sein **lack** – ermöglichte dem Gefangenen die Flucht.
(動詞) 警戒を怠る、油断する。
衛兵の一瞬の油断によって、囚人が逃げ出すことを許してしまった。
(verbo) estar desprevenido; baixar a guarda [Estar desprevenido; baixar a guarda.]
O descuido momentâneo do guarda permitiu que o prisioneiro escapasse.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →