amount
/əˈmaʊnt/ noun A1, B1**Amount** can be a pile of stuff, the volume of something, or the count of items in a collection. As a verb it means to add up, to equal, or to rise to a certain level. Think of a grocery receipt adding up prices, a stadium seating capacity, or a claim that the damage amounts to millions. It’s the handy term for any total you need to talk about.
【核心含义】指事物的总量、数额或数量，既可作名词表示累计结果，也可作动词表示累计达到。
常与不可数名词搭配（如amount of money/information），注意区别于修饰可数名词的"number"。作动词时多与to连用（amount to 100 yuan）。
【Significado central】Se refiere a una cantidad o volumen de algo, ya sea un montón de cosas, la cantidad de una sustancia o el total de elementos en un conjunto.
Piensa en un recibo del supermercado sumando precios, en la capacidad de un estadio o en una afirmación de que los daños ascienden a millones: en todos estos casos, "amount" es la palabra útil para hablar de cualquier total o suma. En contextos formales o financieros, especialmente en Latinoamérica, se prefiere "monto" cuando se trata de cantidades de dinero (por ejemplo, "el monto total de la factura"). Ojo con una distinción clave del inglés: "amount of" se usa con sustantivos incontables (*the amount of flour*), mientras que "number of" se usa con sustantivos contables (*the number of cookies*) — una diferencia que en español no existe de la misma forma y suele confundir a los hispanohablantes. No confundir con "sum" (suma), que enfatiza más la operación de añadir varios elementos.
noun the total number or quantity of something A1
The amount of candy in the jar is 50 pieces.
(名词) 数量；总量；数额
罐子里的糖果总量是50颗。
(sustantivo) cantidad total; total; suma; número total [el número o la cantidad total de algo]
La cantidad de dulces en el frasco es de 50 piezas.
(nom) quantité; total; somme; montant [la quantité totale ou le nombre total de quelque chose]
La quantité de bonbons dans le bocal est de 50 pièces.
(Substantiv) Menge; Betrag; Anzahl [die Gesamtmenge oder -anzahl von etwas]
Die **amount** an Süßigkeiten im Glas beträgt 50 Stück.
(名詞) あるものの総量や総数
瓶の中のキャンディの総数は50個である。
(substantivo) total; quantidade; soma; montante; quantia [o número ou quantidade total de algo]
A quantidade de balas no pote é de 50 unidades.
verb to add up to a total A1
All the coins amount to five dollars.
(动词) 总计为；合计为
所有这些硬币加起来共五美元。
(verbo) sumar; ascender a; totalizar; alcanzar [sumar un total]
Todas las monedas suman cinco dólares.
(verbe) s'élever à; se chiffrer à; totaliser; revenir à [s'élever à un total, correspondre à une somme]
Toutes les pièces de monnaie s'élèvent à cinq dollars.
(Verb) sich belaufen auf; betragen [eine Gesamtsumme ergeben]
Alle Münzen **amount** zusammen zu fünf Dollar.
(動詞) 総計で〜になる; 〜の額に達する
すべての硬貨を合わせると5ドルになる。
(verbo) totalizar; somar; perfazer; elevar-se a; atingir [somar até um total]
Todas as moedas totalizam cinco dólares.
noun The total, aggregate or sum of material (not applicable to discrete numbers or units or items in standard English). B1 ✓ countable
The amount of rainfall this year has been insufficient for the crops.
(名词) 总量；总和；总额；总数；合计 【总量（指不可数物质的合计）】
今年的降雨总量对庄稼来说一直不足。
(sustantivo) cantidad; total; suma [La cantidad total, el agregado o la suma de material (no aplicable a números discretos, unidades o elementos individuales en inglés estándar).]
La cantidad de lluvia este año ha sido insuficiente para los cultivos.
(nom) quantité; masse; volume [Quantité totale de matière (ne s'applique pas à des éléments discrets ou dénombrables en anglais standard). (⚠️ Attention : « montant » en français désigne une somme d'argent !)]
L'**amount** de pluie cette année a été insuffisant pour les cultures.
(Substantiv) Menge; Quantität [Die Gesamtmenge oder -masse eines Stoffes oder Materials; nicht auf zählbare Einheiten oder diskrete Objekte anwendbar.]
Die **amount** an Niederschlag in diesem Jahr war für die Ernte unzureichend.
(名詞) 総量、合計量（標準英語では、個別に数えられる数や単位、品目には当てはまらない）。
今年の**降雨量**は作物にとって不十分だった。
(substantivo) quantidade; total; volume [O total, agregado ou soma de material (não aplicável a números discretos, unidades ou itens em inglês padrão).]
A quantidade de chuvas deste ano foi insuficiente para as colheitas.
noun A quantity or volume. B1 ✓ countable
We need to measure the exact amount of flour for this recipe.
(名词) 数量；量；分量；数额；额度
我们需要量出这个食谱所需的确切面粉量。
(sustantivo) cantidad; volumen; dosis [Una cantidad o un volumen.]
Necesitamos medir la cantidad exacta de harina para esta receta.
(nom) quantité; volume; dose; portion; mesure [Quantité ou volume.]
Nous devons mesurer l'**amount** exact de farine pour cette recette.
(Substantiv) Menge; Quantität; Volumen [Eine bestimmte Menge oder ein Volumen; eine messbare Portion eines Stoffes oder einer Substanz.]
Wir müssen die genaue **amount** Mehl für dieses Rezept abmessen.
(名詞) 量、分量。
このレシピには**小麦粉の正確な分量**を測る必要がある。
(substantivo) quantidade; volume; porção; dose [Uma quantidade ou volume.]
Precisamos medir a quantidade exata de farinha para esta receita.
noun The number (the sum) of elements in a set. B1 ✓ countable
The amount of stars visible in the night sky is truly astounding.
(名词) 数量；数目；个数；总量；总数
夜空中可见的星星数量确实令人惊叹。
(sustantivo) número; cantidad; cifra [El número (la suma) de elementos en un conjunto.]
La cantidad de estrellas visibles en el cielo nocturno es verdaderamente asombrosa.
(nom) nombre; effectif; cardinalité; total [Nombre d'éléments dans un ensemble.]
L'**amount** d'étoiles visibles dans le ciel nocturne est vraiment stupéfiant.
(Substantiv) Anzahl [Die Anzahl der Elemente in einer Menge; die Summe der einzelnen Teile einer Gesamtheit.]
Die **amount** an sichtbaren Sternen am Nachthimmel ist wirklich beeindruckend.
(名詞) 総数、（集合を成す）要素の数。
夜空に見える**星の数**には本当に驚かされる。
(substantivo) quantidade; número; total [O número (a soma) de elementos em um conjunto.]
A quantidade de estrelas visíveis no céu noturno é verdadeiramente espantosa.
verb To total or evaluate. B1 ✓
Please amount the total expenses for this project by tomorrow.
(动词) 总计；合计；共计；总和；累计
请在明天之前计算出这个项目的总费用。
(verbo) totalizar; sumar; ascender a; evaluar [Totalizar o evaluar.]
Por favor, totalice los gastos totales de este proyecto para mañana.
(verbe) chiffrer; totaliser; évaluer; s'élever à; se monter à [S'élever à, totaliser ; évaluer.]
Veuillez **amount** le total des dépenses pour ce projet d'ici demain.
(Verb) zusammenrechnen; summieren; berechnen [Sich zu einer Gesamtsumme addieren; den Gesamtwert oder das Ergebnis einer Berechnung ermitteln.]
Bitte **amount** die Gesamtkosten für dieses Projekt bis morgen.
(動詞) 合計する、総額を算出する。
明日までに、このプロジェクトの**総経費を算出してください**。
(verbo) totalizar; somar; computar; avaliar [Totalizar ou avaliar.]
Por favor, totalize as despesas deste projeto até amanhã.
verb To be the tantamount to; to reach up to the level of. B1 ✓
His careless actions amount to negligence in professional duties.
(动词) 等同于；相当于；无异于
他粗心的行为相当于在职业职责上的疏忽。
(verbo) equivaler a; ascender a; llegar a; representar; sumar [Equivaler a; llegar al nivel de.]
Sus acciones descuidadas equivalen a negligencia en el cumplimiento de sus funciones profesionales.
(verbe) équivaloir à; se monter à; revenir à; correspondre à [Équivaloir à; se monter à; représenter.]
Ses gestes imprudents équivalent à une négligence dans l'exercice de ses fonctions.
(Verb) gleichkommen; hinauslaufen auf [die gleiche Wirkung wie etwas haben; einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Qualität entsprechen]
Seine nachlässigen Handlungen **amount** to Fahrlässigkeit in beruflichen Pflichten.
(動詞) 〜に等しい、〜に相当する。
彼の不注意な行動は、職業上の義務における過失に相当する。
(verbo) equivaler; corresponder a; ascender a; atingir [Equivaler; atingir o nível de.]
Suas ações descuidadas equivalem a negligência nas obrigações profissionais.
verb To go up; to ascend. B1 ✓
The path amounts steeply towards the mountain peak.
(动词) 上升；升高；攀升
这条小径陡峭地向上通往山峰。
(verbo) subir; ascender; elevarse; remontar [Subir; ascender.]
El camino sube empinadamente hacia la cima de la montaña.
(verbe) monter; s'élever; grimper [S'élever; monter (sens archaïque ou littéraire).]
Le sentier monte abruptement vers le sommet de la montagne.
(Verb) ansteigen; hinaufsteigen [sich nach oben bewegen; ansteigen]
Der Pfad **amounts** steil zum Gipfel des Berges.
(動詞) 上に向かう、登る。
道は山の頂上に向かって急勾配で上っていく。
(verbo) subir; ascender; elevar-se [Subir; ascender.]
O caminho sobe acentuadamente em direção ao pico da montanha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →