recharge
/ɹiˈtʃɑɹdʒ/ verb C1 ✓**Recharge** means to supply electrical energy again, or to restore one's own vigor. It can be used for a phone battery or a weary human after a nap. The verb works both literally and figuratively. Plug a device into a wall and you recharge its cells to power again. A weekend hike or a quiet evening with a book can recharge you, restoring stamina and enthusiasm. Common collocations include recharge a battery, recharge after work, or simply recharge. Use it when talking about refilling energy for another round of activity.
【核心含义】指为电池再次充电，或恢复人的精力与活力。
常用于电子设备（如手机、电脑）和人体能量恢复（如休息后）。注意与中文“充电”的比喻用法一致，但英语recharge更强调“再次补充”的动作感。
【Significado central】Recargar es suministrar energía eléctrica de nuevo o recuperar el propio vigor y energía personal.
Se usa tanto en sentido literal como figurado. En lo literal, se refiere a cargar nuevamente la batería de un dispositivo (celular, laptop, auto eléctrico) conectándolo a una fuente de corriente. En sentido figurado, describe renovar la energía y el entusiasmo tras un período de descanso, como una siesta, un fin de semana tranquilo o unas vacaciones. Combinaciones frecuentes: "recargar la batería" (también en sentido figurado), "recargar el celular/el teléfono", "recargar energías". Es una palabra muy útil para hablar de recuperar el ánimo antes de otra jornada de actividad.
verb To charge an electric battery after its power has been consumed. C1 ✓
I need to recharge my phone battery before we leave for the trip.
(动词) 充电；蓄电 【给电池充电】
在我们出发旅行之前，我需要给手机电池充电。
(verbo) recargar [Cargar una batería eléctrica después de que se haya consumido su energía.]
Necesito recargar la batería de mi teléfono antes de que nos vayamos de viaje.
(verbe) recharger [Charger à nouveau une batterie électrique après que son énergie a été consommée.]
Je dois recharger mon téléphone avant de partir en voyage.
(Verb) aufladen; wiederaufladen [eine elektrische Batterie nach Entladung erneut mit Strom versorgen, sodass sie wieder verwendet werden kann]
Ich muss den Akku meines Handys **recharge**, bevor wir zur Reise aufbrechen.
(動詞) 電力を消費したバッテリーを再び充電する。
旅行に出発する前に、携帯電話のバッテリーを充電する必要がある。
(verbo) recarregar [Carregar uma bateria elétrica depois que sua energia foi consumida.]
Preciso **recarregar** a bateria do meu telefone antes de partirmos para a viagem.
verb To invigorate and revitalize one's energy level by removing stressful agents for a period of time. C1 ✓
After a stressful week at work, I need to recharge with a quiet weekend at home.
(动词) 恢复精力；充电；休整；养精蓄锐
经过一周紧张的工作后，我需要在家安静地度过周末来恢复精力。
(verbo) recargar energías; descansar; relajarse; reponerse; revitalizarse [Vigorizar y revitalizar el nivel de energía de uno al eliminar los agentes estresantes durante un período de tiempo.]
Después de una semana estresante en el trabajo, necesito recargar energías con un fin de semana tranquilo en casa.
(verbe) se ressourcer; se requinquer; se revigorer; recharger ses batteries; se régénérer [Retrouver son énergie et sa vitalité en s'éloignant momentanément des sources de stress.]
Après une semaine stressante au travail, j'ai besoin de recharger mes batteries avec un week-end tranquille à la maison.
(Verb) auftanken; erholen; sich regenerieren [die eigenen Kräfte oder die mentale Energie durch Erholung oder eine Pause von belastenden Einflüssen wiederherstellen]
Nach einer stressigen Arbeitswoche brauche ich ein ruhiges Wochenende zu Hause, um mich zu **recharge**.
(動詞) 一定期間ストレス要因を取り除くことで、心身の活力を回復し元気づける。
仕事でストレスの多かった一週間を過ごした後、自宅での静かな週末で英気を養う必要がある。
(verbo) recuperar as energias; recarregar as baterias; revigorar-se; rejuvenescer [Revigorar e revitalizar o nível de energia de alguém, eliminando agentes estressantes por um período de tempo.]
Depois de uma semana estressante no trabalho, preciso **me recarregar** com um fim de semana tranquilo em casa.
noun The process of charging (an electrical device) again. C1 ✓ countable
The rapid recharge of the electric vehicle took only 30 minutes.
(名词) 充电；再充电 【充电过程】
电动汽车的快速充电仅用了30分钟。
(sustantivo) recarga; carga [El proceso de cargar (un dispositivo eléctrico) de nuevo.]
La carga rápida del vehículo eléctrico tomó solo 30 minutos.
(nom) recharge; rechargement; chargement [Processus de chargement à nouveau d'un appareil électrique.]
La recharge rapide du véhicule électrique n'a pris que 30 minutes.
(Substantiv) Aufladen; Wiederaufladung [der Vorgang, ein elektrisches Gerät erneut mit Strom zu versorgen, sodass es wieder betriebsbereit ist]
Die schnelle **recharge** des Elektroautos dauerte nur 30 Minuten.
(名詞) 電気機器を再び充電する過程。
電気自動車の急速充電はわずか30分で完了した。
(substantivo) recarga; recarregamento; carga [O processo de carregar (um dispositivo elétrico) novamente.]
A **recarga** rápida do veículo elétrico levou apenas 30 minutos.
noun The process of revitalizing one's energy level by removing stressful agents for a period of time. C1 ✓ countable
After a hectic week at work, I took a weekend getaway for some much-needed recharge.
(名词) 恢复精力；休养生息；充电
经过一周繁忙的工作后，我周末去短途旅行，给自己充充电。
(sustantivo) recarga; recargar las pilas; recargar energías; recuperación; descanso reparador [El proceso de revitalizar el nivel de energía de uno al eliminar los agentes estresantes durante un período de tiempo.]
Después de una semana agitada en el trabajo, me tomé una escapada de fin de semana para una necesaria recarga de energías.
(nom) ressourcement; récupération; régénération; revitalisation [Processus de revitalisation de son énergie en s'éloignant momentanément des sources de stress.]
Après une semaine mouvementée au travail, j'ai pris une escapade le week-end pour une recharge bien nécessaire.
(Substantiv) Erholung; Auftanken [der Prozess, durch Erholung oder eine Pause von belastenden Einflüssen neue Energie zu gewinnen]
Nach einer hektischen Arbeitswoche machte ich einen Wochenendtrip, um etwas **recharge** zu tanken.
(名詞) 一定期間ストレス要因を取り除くことで、活力や気力を回復させること。
多忙な一週間の後、週末の小旅行で必要な recharge を果たした。
(substantivo) recarga; recarga de energias; descanso restaurador; restauração [O processo de revitalizar o nível de energia de alguém, eliminando agentes estressantes por um período de tempo.]
Depois de uma semana agitada no trabalho, tirei um fim de semana fora para uma **recarga** muito necessária.
verb To request payment again from. C1 ✓
The bank will recharge your account if the initial payment fails to process.
(动词) 再次收费；重新计费
如果初始付款处理失败，银行将再次向您的账户收费。
(verbo) volver a cobrar; cobrar de nuevo; recargar [Solicitar un nuevo pago a.]
El banco volverá a cobrar a su cuenta si el pago inicial no se procesa.
(verbe) refacturer; redébiter; prélever à nouveau; refacturer [Demander à nouveau un paiement à quelqu'un.]
La banque va vous redébiter si le premier paiement n'a pas été traité.
(Verb) erneut belasten; nochmals abbuchen [eine Zahlung erneut von jemandem anfordern, nachdem die erste Transaktion fehlgeschlagen ist]
Die Bank wird dein Konto **recharge**, falls die erste Zahlung nicht verarbeitet werden konnte.
(動詞) 再び支払いを請求する。
最初の支払いが処理されなかった場合、銀行はあなたの口座に再度請求を行う。
(verbo) cobrar novamente; recobrar; renovar a cobrança [Solicitar pagamento novamente de; cobrar outra vez de.]
O banco irá **cobrar novamente** de sua conta se o pagamento inicial não for processado.
verb To reload a gun with ammunition. C1 ✓
The soldier had to quickly recharge his rifle during the intense battle.
(动词) 装弹；上膛；填弹 【重新装弹】
在激烈的战斗中，士兵必须快速给他的步枪重新装弹。
(verbo) recargar [Recargar un arma con munición.]
El soldado tuvo que recargar rápidamente su rifle durante la intensa batalla.
(verbe) recharger; réalimenter en munitions; charger à nouveau [Remettre des munitions dans une arme à feu.]
Le soldat a dû recharger rapidement son fusil pendant la bataille intense.
(Verb) nachladen [eine Schusswaffe erneut mit Munition laden, nachdem sie abgefeuert wurde]
Der Soldat musste sein Gewehr im Gefecht schnell **recharge**, um weiterkämpfen zu können.
(動詞) 銃に弾薬を再び込める。
兵士は激しい戦闘中に素早くライフルに弾を込め直さなければならなかった。
(verbo) recarregar [Recarregar uma arma com munição.]
O soldado teve que **recarregar** rapidamente seu rifle durante a intensa batalha.
verb To add or restore water to an aquifer. C1 ✓
The new conservation project aims to recharge the depleted aquifer with rainwater.
(动词) 补给；补充；回灌 【补给地下水】
新的保护项目旨在用雨水补充枯竭的含水层。
(verbo) recargar [Añadir o restaurar agua a un acuífero.]
El nuevo proyecto de conservación tiene como objetivo recargar el acuífero agotado con agua de lluvia.
(verbe) réalimenter; recharger; restaurer [Ajouter ou restaurer de l'eau dans une nappe aquifère.]
Le nouveau projet de conservation vise à recharger la nappe phréatique épuisée avec de l'eau de pluie.
(Verb) auffüllen; wiederauffüllen [einen Grundwasserleiter durch Zufuhr von Wasser, z. B. durch Versickerung von Regenwasser, wieder auffüllen]
Das neue Naturschutzprojekt soll den erschöpften Grundwasserleiter durch Regenwasser **recharge**.
(動詞) 帯水層に水を補充または回復させる。
新しい保全プロジェクトは、雨水を利用して枯渇した帯水層を補充することを目指している。
(verbo) recaregar; reabastecer; realimentar [Adicionar ou restaurar água a um aquífero.]
O novo projeto de conservação visa **recarregar** o aquífero esgotado com água da chuva.
noun Water that has percolated from the ground surface to an aquifer. C1 ✓ countable
The recharge from the recent rains has significantly raised the water table.
(名词) 地下水补给
近期降雨的补给水显著提高了地下水位。
(sustantivo) recarga; recarga hídrica; recarga de acuíferos [Agua que se ha filtrado desde la superficie del suelo hasta un acuífero.]
La recarga de las recientes lluvias ha elevado significativamente el nivel freático.
(nom) alimentation; réalimentation; recharge [Eau qui s'est infiltrée depuis la surface du sol jusqu'à une nappe aquifère.]
La recharge due aux pluies récentes a fait monter significativement la nappe phréatique.
(Substantiv) Grundwasserneubildung; Auffüllung des Grundwassers [Wasser, das von der Erdoberfläche in einen Grundwasserleiter versickert ist und diesen auffüllt]
Die **recharge** durch die jüngsten Regenfälle hat den Grundwasserspiegel deutlich ansteigen lassen.
(名詞) 地表面から地下へ浸透し、帯水層に流れ込む水。
最近の雨による涵養が地下水位を大幅に押し上げた。
(substantivo) recarga; recarga hídrica; recarga subterrânea [Água que percolou da superfície do solo até um aquífero.]
A **recarga** das chuvas recentes elevou significativamente o nível freático.
verb To attack again or anew. C1 ✓
The cavalry prepared to recharge the enemy lines at dawn.
(动词) 再次进攻；重新进攻
骑兵准备在黎明时再次进攻敌军防线。
(verbo) volver a atacar; atacar de nuevo; repetir el ataque; reiterar el ataque [Atacar de nuevo.]
La caballería se preparaba para cargar de nuevo contra las líneas enemigas al amanecer.
(verbe) réattaquer; charger à nouveau; retourner à l'attaque; attaquer de nouveau [Attaquer une nouvelle fois.]
La cavalerie s'est préparée à charger à nouveau les lignes ennemies à l'aube.
(Verb) erneut angreifen; nochmals stürmen [einen Angriff erneut starten, besonders nach einem ersten gescheiterten Versuch oder zur Verstärkung]
Die Kavallerie bereitete sich darauf vor, bei Tagesanbruch die feindlichen Linien zu **recharge**.
(動詞) 再び、または新たに攻撃すること。
騎兵隊は夜明けに敵陣へ再度突撃する準備を整えた。
(verbo) recarregar; atacar de novo; desferir nova carga; voltar a atacar [Atacar novamente; desferir nova carga contra.]
A cavalaria se preparou para **carregar novamente** contra as linhas inimigas ao amanhecer.
verb To charge or accuse in return. C1 ✓
The defendant chose to recharge his accuser with false testimony in court.
(动词) 反诉；反告
被告选择在法庭上以作伪证反控原告。
(verbo) contradenunciar; contraacusar; reconvenir [Acusar a cambio.]
El acusado decidió contrademandar a su acusador por falso testimonio en el tribunal.
(verbe) retourner l'accusation contre; accuser en retour; riposter par une accusation [Accuser ou charger quelqu'un en retour.]
Le défendeur a choisi de contre-accuser son accusateur pour faux témoignage au tribunal.
(Verb) zurückbelasten; Gegenvorwürfe machen [jemanden im Gegenzug einer Anschuldigung oder eines Vorwurfs beschuldigen, oft als Reaktion auf eine Anklage]
Der Angeklagte beschloss, seinen Ankläger im Prozess wegen falscher Aussage zu **recharge**.
(動詞) 相手の告訴や告発に対して、逆に告訴・告発すること。
被告は法廷で、告訴者に対して虚偽の証言で逆告訴することを選んだ。
(verbo) contra-acusar; retorquir; revirar a acusação [Acusar ou denunciar em contrapartida.]
O réu optou por **contra-acusar** seu acusador de falso testemunho no tribunal.
noun refill C1 ✓ countable
The station offers a quick recharge for electric vehicles.
(名词) 重新填充；补充
这个站点为电动汽车提供快速充电服务。
(sustantivo) recarga; relleno; repuesto
La estación ofrece una recarga rápida para vehículos eléctricos.
(nom) recharge; remplissage; rechargement [Action de remplir à nouveau un réservoir ou un dispositif.]
La station propose une recharge rapide pour les véhicules électriques.
(Substantiv) Aufladen; Nachfüllen [das Auffüllen oder Nachfüllen von Energie, besonders bei elektrischen Geräten oder Fahrzeugen]
Die Tankstelle bietet einen schnellen **recharge**-Service für Elektrofahrzeuge an.
(名詞) 補充すること。
そのステーションでは電気車両のクイック充電ができる。
(substantivo) reabastecimento; recarga; reposição [reabastecimento, recarga]
O posto oferece uma **recarga** rápida para veículos elétricos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →