neutralize
/ˈnutɹəˌɫaɪz/ verb B1**Neutralize** means to render something ineffective or harmless, typically by counteracting its active qualities. In chemistry it describes the reaction where an acid and a base cancel each other's pH, leaving a neutral solution. Beyond the lab, the word slips into everyday speech: you can neutralize a bitter argument by offering a calm compromise, neutralize a foul odor with a spritz of air freshener, or neutralize a financial risk by hedging a position. The core idea stays the same—take a potent force and bring it to a state of equilibrium, where it no longer exerts its original power.
【核心含义】使某物失效或无害化，通常指通过抵消其活性来达到平衡状态。
常搭配“威胁”、“风险”、“气味”等，注意与“中和”（化学专用）区分，日常使用更强调“消除影响”而非完全毁灭。
【Significado central】Hacer que algo deje de ser efectivo o dañino al contrarrestar sus propiedades activas.
En química, describe la reacción entre un ácido y una base que se cancelan mutuamente hasta dejar una solución neutra. Fuera del laboratorio, se usa con registro formal en contextos variados: puedes *neutralizar* una discusión tensa ofreciendo un compromiso calmado, *neutralizar* un mal olor con un aromatizante, o *neutralizar* un riesgo financiero mediante una cobertura. La idea central siempre es la misma: anular el efecto de una fuerza potente o una amenaza para restablecer el equilibrio. Es un verbo versátil que funciona tanto en lenguaje técnico como en el habla general, especialmente cuando se busca precisión en temas de seguridad, política o finanzas.
verb to make something ineffective or harmless B1
The medicine helped neutralize the poison in his body.
(动词) 中和；抵消；使无效 【使无效；中和】
这种药帮助中和了他体内的毒素。
(verbo) neutralizar; contrarrestar; anular; inutilizar [hacer que algo sea ineficaz o inofensivo]
El medicamento ayudó a **neutralizar** el veneno en su cuerpo.
(verbe) neutraliser; annuler; parer; contrecarrer; inactiver [rendre quelque chose inoffensif ou sans effet]
Le médicament a aidé à neutraliser le poison dans son corps.
(Verb) neutralisieren; unwirksam machen; ausschalten [etwas unwirksam, unschädlich oder ausgeglichen machen, indem man seine Wirkung aufhebt]
Das Medikament half, das Gift in seinem Körper zu **neutralize**.
(動詞) 何かを効力がない、または無害にする
その薬は、彼の体内の毒を無力化するのに役立った。
(verbo) neutralizar [tornar algo ineficaz ou inofensivo]
O remédio ajudou a neutralizar o veneno em seu corpo.
verb To make (something) even, inactive or ineffective.
The antidote can neutralize the effects of the poison.
(动词) 使失效；抵消；使无效
解毒剂可以中和毒药的效果。
(verbo) neutralizar; anular; contrarrestar; inactivar; invalidar [Hacer que algo sea uniforme, inactivo o ineficaz.]
El antídoto puede neutralizar los efectos del veneno.
(verbe) neutraliser; annuler; inactiver; parer [Rendre quelque chose inactif ou sans effet; annuler l'efficacité de.]
L'antidote peut **neutralize** les effets du poison.
(Verb) neutralisieren; ausschalten; unwirksam machen; aufheben [**neutralize** *Verb* – (etwas) unwirksam, unwirksam oder ausgeglichen machen, sodass es keine Wirkung mehr entfaltet.]
Das Gegengift kann die Wirkung des Giftes **neutralize**.
(動詞) 〜を無効にする、効力を失わせる
その解毒剤は毒の効果を中和することができる。
(verbo) neutralizar; anular; invalidar [Tornar (algo) uniforme, inativo ou ineficaz.]
O antídoto pode neutralizar os efeitos do veneno.
verb To kill.
The special forces were ordered to neutralize the enemy sniper.
(动词) 消灭；清除；干掉
特种部队受命消灭敌方狙击手。
(verbo) matar; eliminar; liquidar; quitar de en medio [Matar.]
Las fuerzas especiales fueron ordenadas a neutralizar al francotirador enemigo.
(verbe) éliminer; supprimer; neutraliser; abattre [Tuer; éliminer (notamment un ennemi, une cible).]
Les forces spéciales ont reçu l'ordre de **neutralize** le tireur d'élite ennemi.
(Verb) ausschalten; liquidieren; eliminieren [**neutralize** *Verb* *militärisch oder umgangssprachlich* – (eine Person oder Bedrohung) gezielt ausschalten, töten oder unschädlich machen.]
Die Spezialeinheit erhielt den Befehl, den feindlichen Scharfschützen zu **neutralize**.
(動詞) 殺害する、排除する（軍事・治安上の用語として）
特殊部隊は敵の狙撃手を排除するよう命じられた。
(verbo) matar; eliminar; neutralizar [Matar; eliminar.]
As forças especiais receberam a ordem de neutralizar o atirador inimigo.
verb To make (an acidic or alkaline substance) chemically neutral.
Adding baking soda will neutralize the acidity in the solution.
(动词) 中和 【中和（酸碱物质）】
加入小苏打会中和溶液中的酸性。
(verbo) neutralizar [Hacer que una sustancia ácida o alcalina sea químicamente neutra.]
Añadir bicarbonato de sodio neutralizará la acidez de la solución.
(verbe) neutraliser [Rendre chimiquement neutre (une substance acide ou alcaline).]
Ajouter du bicarbonate de soude va **neutralize** l'acidité de la solution.
(Verb) neutralisieren; abstumpfen [**neutralize** *Verb* – (eine saure oder basische Substanz) chemisch in einen neutralen Zustand versetzen.]
Durch Zugabe von Natron wird die Säure in der Lösung **neutralize**.
(動詞) 〜を化学的に中性にする、中和する
重曹を加えると溶液の酸性が中和される。
(verbo) neutralizar [Tornar (uma substância ácida ou alcalina) quimicamente neutra.]
Adicionar bicarbonato de sódio neutralizará a acidez da solução.
verb To make (a territory, etc.) politically neutral.
The treaty aimed to neutralize the border region between the two countries.
(动词) 使中立化
该条约旨在使两国边境地区政治中立化。
(verbo) neutralizar [Hacer que un territorio, etc., sea políticamente neutral.]
El tratado tenía como objetivo neutralizar la región fronteriza entre los dos países.
(verbe) neutraliser [Rendre politiquement neutre (un territoire, une zone, etc.).]
Le traité visait à **neutralize** la région frontalière entre les deux pays.
(Verb) neutralisieren; für neutral erklären [**neutralize** *Verb* – (ein Gebiet, eine Region) politisch für neutral erklären, sodass es keiner Konfliktpartei zugeordnet wird.]
Der Vertrag sollte die Grenzregion zwischen den beiden Ländern **neutralize**.
(動詞) 〜を政治的に中立化する
その条約は両国間の境界地域を中立化することを目的としていた。
(verbo) neutralizar [Tornar (um território, etc.) politicamente neutro.]
O tratado visava neutralizar a região de fronteira entre os dois países.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →