polarize
/ˈpoʊɫɝˌaɪz/ verb C1**Polarize** means to push a group, idea, or physical charge into opposite extremes, creating a sharp split between two sides. The effect is a clear division that leaves little middle ground. In everyday speech the word often describes heated debates, elections, or social media threads where opinions snap into two camps. In physics it describes light waves or electric charges that align in opposite directions, a phenomenon engineers exploit in sunglasses and antennas. Use it when you want to highlight a force—whether rhetorical or electromagnetic—that nudges things toward a binary rather than a spectrum.
【核心含义】指将群体、观点或物理电荷推向两个极端，造成尖锐对立的分裂状态。
常用于描述舆论分化（如社交媒体争论）、政治立场两极化的场景。注意与"divide"（普通分割）的区别，强调非此即彼的极端对立性。
【Significado central】Hacer que un grupo, una idea o algo se divida en dos extremos opuestos, creando una separación clara que deja poco terreno intermedio.
Se usa con frecuencia en contextos sociales y políticos para describir debates acalorados, elecciones o discusiones en redes sociales donde las opiniones se escinden en dos bandos bien marcados (ej.: "un tema polarizante", "polarizar a la opinión pública", "polarizar a la sociedad"). En física, se aplica a ondas de luz o cargas eléctricas que se alinean en direcciones opuestas, principio que se aprovecha en lentes de sol polarizados y en antenas. Úsalo cuando quieras resaltar que algo empuja hacia una visión binaria (a favor/en contra) en lugar de un espectro con matices. Cuidado: en algunos países de Latinoamérica también se usa coloquialmente para decir que alguien tiene mucho frío ("¡estoy polarizado!"), un sentido totalmente distinto al de dividir en extremos.
verb to make light waves vibrate in one direction only C1
The special glass used in these sunglasses can polarize sunlight, reducing glare from water.
(动词) 使偏振；极化 【使光波偏振】
这些太阳镜中使用的特殊玻璃可以使阳光偏振，减少水面的眩光。
(verbo) polarizar [hacer que las ondas de luz vibren solo en una dirección]
El vidrio especial usado en estos lentes de sol puede polarizar la luz del sol, reduciendo el reflejo del agua.
(verbe) polariser [Faire en sorte que les ondes lumineuses vibrent dans une seule direction.]
Le verre spécial de ces lunettes de soleil peut **polariser** la lumière du soleil, réduisant l'éblouissement produit par l'eau.
(Verb) polarisieren [Lichtwellen so ausrichten, dass sie nur in einer einzigen Schwingungsebene verlaufen]
Das Spezialglas dieser Sonnenbrille kann Sonnenlicht **polarize** und so Reflexionen von Wasserflächen verringern.
(動詞) 光波を一方向にのみ振動させる
これらのサングラスに使われている特殊なガラスは日光を偏光させ、水面からのまぶしさを軽減することができる。
(verbo) polarizar [fazer as ondas de luz vibrarem em apenas uma direção]
O vidro especial usado nesses óculos de sol consegue polarizar a luz solar, reduzindo o brilho vindo da água.
verb To cause a group to be divided into extremes.
The controversial issue began to polarize the community into opposing factions.
(动词) 使两极分化；分化
这个有争议的问题开始使社区分化成对立的派别。
(verbo) polarizar; dividir; enfrentar; radicalizar [Hacer que un grupo se divida en extremos; polarizar.]
El tema controversial comenzó a **polarizar** a la comunidad en facciones opuestas.
(verbe) polariser; diviser; cliver; scinder; opposer [Diviser un groupe en deux camps opposés et irréconciliables.]
La question controversée a commencé à polariser la communauté en factions opposées.
(Verb) spalten; polarisieren [Eine Gruppe in extreme, gegensätzliche Lager spalten, oft durch kontroverse Themen.]
Das umstrittene Thema begann, die Gemeinschaft zu **polarize**.
(動詞) 集団を対立する二つの極端な立場に分裂させる。
その議論を呼ぶ問題は地域社会を対立する派閥に極化させ始めた。
(verbo) polarizar; dividir; cindir [Causar a divisão de um grupo em extremos.]
A questão polêmica começou a polarizar a comunidade em facções opostas.
verb To cause to have a polarization.
The scientist used a special filter to polarize the light waves.
(动词) 使极化；偏振
科学家使用特殊滤光片使光波发生偏振。
(verbo) polarizar [Causar que tenga una polarización; polarizar.]
El científico usó un filtro especial para **polarizar** las ondas de luz.
(verbe) polariser [Soumettre un rayonnement à une polarisation, c'est-à-dire lui imposer une direction privilégiée de vibration.]
Le scientifique a utilisé un filtre spécial pour polariser les ondes lumineuses.
(Verb) polarisieren [Lichtwellen oder andere Wellen so ausrichten, dass sie in einer bestimmten Richtung schwingen.]
Der Wissenschaftler verwendete einen speziellen Filter, um das Licht zu **polarize**.
(動詞) 偏光（polarization）を生じさせる。
科学者は特別なフィルターを使って光波を偏光させた。
(verbo) polarizar [Causar polarização.]
O cientista usou um filtro especial para polarizar as ondas de luz.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →