lavish
/ˈɫævɪʃ/ adj B2**Lavish** describes something done or given in great abundance, often with a flair for the extravagant. It can refer to sumptuous parties, heaps of gifts, or a style that spares no expense. As an adjective, **lavish** suggests more than mere plenty; it implies a showy generosity that can border on excess. The verb form means to bestow liberally, as in “she lavishly praised the effort.” Use it when you want to highlight richness, whether in décor, spending, or compliments, and remember that the tone often carries a hint of admiration mixed with a dash of over‑the‑top.
【核心含义】指极其丰富、奢华，常带有铺张炫耀之意，可用于描述物品、行为或风格。
多搭配"宴会""礼物""装饰"等名词；注意与"奢侈"区别——"lavish"更强调丰盛慷慨的视觉冲击，而非单纯贬义。作动词时常用"lavishly"副词形式，如"慷慨地赞扬"。
【Significado central】Abundancia o gasto excesivo; profusión generosa que busca impresionar por su escala y vistosidad.
Como sustantivo, se refiere a un derroche suntuoso: no es simplemente "mucho", sino una abundancia deliberada para deslumbrar. Se distingue de "derroche" (connotación más negativa, de desperdicio inútil) en que transmite admiración por la fastuosidad. Es mucho más frecuente como adjetivo: "una fiesta lujosa" (a lavish party), "elogios generosos" (lavish praise), "una decoración fastuosa" (lavish decor). Atención al falso cognado "lívido" (pálido, sin color), que no tiene relación con esta palabra.
adj very generous or extravagant B2
The billionaire threw a lavish party with expensive food and decorations.
(形容词) 慷慨；奢华；铺张 【非常慷慨的；奢华的】
这位亿万富翁举办了一场奢华的派对，有昂贵的食物和装饰。
(adjetivo) lujoso; suntuoso; fastuoso; generoso; despilfarrador [muy generoso o extravagante]
El multimillonario organizó una fiesta lujosa con comida cara y decoraciones.
(adjectif) somptueux; fastueux; généreux; extravagant; princier [Très généreux ou somptueux, qui ne ménage pas la dépense.]
Le milliardaire a organisé une fête somptueuse avec de la nourriture et des décorations hors de prix.
(Adjektiv) üppig; verschwenderisch; großzügig [übermäßig großzügig, verschwenderisch oder aufwendig in Ausgaben oder Gestaltung]
Der Milliardär veranstaltete eine **lavish** Party mit teurem Essen und aufwendigen Dekorationen.
(形容詞) 非常に豪華で、惜しみなくお金や資源を使うさま
大富豪は、高価な食事と装飾で豪華なパーティーを開いた。
(adjetivo) suntuoso; luxuoso; extravagante; faustoso [muito generoso ou extravagante]
O bilionário promoveu uma festa extravagante com comida e decorações caras.
adj Expending or bestowing profusely; profuse; prodigal.
Their lavish spending on the wedding reception astonished all the guests.
(形容词) 慷慨的；大方的；豪爽的
他们在婚宴上的奢侈花费让所有宾客都感到震惊。
(adjetivo) pródigo; derrochador; generoso; manirroto [Que gasta u otorga en abundancia; pródigo; generoso en exceso.]
Sus gastos excesivos en la recepción de la boda asombraron a todos los invitados.
(adjectif) prodigue; généreux; somptueux; fastueux; dépensier [Qui dépense ou donne avec profusion ; prodigue, généreux à l'excès.]
Leurs dépenses **lavish** pour la réception de mariage ont stupéfié tous les invités.
(Adjektiv) verschwenderisch; üppig; großzügig [In übermäßig großzügiger oder verschwenderischer Weise etwas ausgebend oder schenkend.]
Ihre **lavish** Ausgaben für die Hochzeitsfeier überraschten alle Gäste.
(形容詞) 惜しみなく使う、または与える。非常に気前が良いさま。
結婚披露宴での彼らの惜しみない出費は、すべてのゲストを驚かせた。
(adjetivo) pródigo; esbanjador; prodigal; generoso [Que gasta ou concede profusamente; profuso; pródigo.]
Seus gastos extravagantes na recepção do casamento surpreenderam todos os convidados.
adj Superabundant; excessive.
The lavish decorations made the ballroom look like a royal palace.
(形容词) 过度的；过分的；奢华的
奢华的装饰让舞厅看起来像一座皇家宫殿。
(adjetivo) lujoso; suntuoso; fastuoso; opulento; exuberante [Superabundante; excesivo.]
Las decoraciones excesivas hicieron que el salón de baile pareciera un palacio real.
(adjectif) surabondant; excessif; débordant; plantureux [Surabondant ; qui dépasse la mesure par son ampleur ou son excès.]
Les décorations **lavish** transformaient la salle de bal en véritable palais royal.
(Adjektiv) übermäßig; überladen; maßlos [In übermäßig großer Menge vorhanden; überreichlich.]
Die **lavish** Dekorationen ließen den Ballsaal wie einen Königspalast wirken.
(形容詞) 非常に豊富な、過剰なまでの。惜しみなく施された様子。
豪華な装飾で、舞踏場はまるで王宮のようだった。
(adjetivo) suntuoso; luxuoso; fastuoso; opulento; esbanjado [Superabundante; excessivo.]
As decorações suntuosas fizeram o salão de baile parecer um palácio real.
verb To give out extremely generously; to squander.
The king would lavish gold coins upon his favorite knights.
(动词) 挥霍；浪费；滥用
国王会向他最喜爱的骑士们慷慨地赏赐金币。
(verbo) prodigar; derrochar; malgastar; dilapidar [Dar de manera extremadamente generosa; derrochar.]
El rey derrochaba monedas de oro sobre sus caballeros favoritos.
(verbe) prodiguer; gaspiller; dilapider; distribuer [Donner avec une extrême générosité ; prodiguer, répandre abondamment.]
Le roi **lavissait** des pièces d'or à ses chevaliers favoris.
(Verb) verschwenden; verschenken; verprassen [Etwas in extrem großzügiger oder verschwenderischer Weise vergeben oder ausgeben.]
Der König **lavishte** Goldmünzen an seine Lieblingsritter.
(動詞) 惜しみなく与え尽くすこと；大量に浪費すること。
王は寵愛する騎士たちに金貨を惜しみなく与え続けた。
(verbo) esbanjar; prodigalizar; desperdiçar; mimar [Dar com extrema generosidade; esbanjar.]
O rei distribuía moedas de ouro com generosidade a seus cavaleiros favoritos.
verb To give out to (somebody) extremely generously.
She lavished expensive gifts on her grandchildren during the holidays.
(动词) 慷慨给予；大方赠送；挥霍；滥施
她在节日期间慷慨地给孙辈们赠送昂贵的礼物。
(verbo) prodigar; colmar de; agasajar con; derrochar en [Prodigar algo a alguien de manera extremadamente generosa.]
Ella prodigaba regalos costosos a sus nietos durante las vacaciones.
(verbe) prodiguer; combler; couvrir; gâter [Combler quelqu'un de dons ou de marques d'affection avec une extrême générosité.]
Elle **lavissait** des cadeaux coûteux à ses petits-enfants pendant les vacances.
(Verb) überschütten; überhäufen; überreichlich beschenken [Jemandem in extrem großzügiger Weise etwas schenken oder zukommen lassen.]
Sie **lavishte** ihren Enkeln während der Feiertage teure Geschenke.
(動詞) （誰かに）極めて気前よく与え尽くすこと。
彼女は休暇中に孫たちに高価なプレゼントを惜しみなく与えた。
(verbo) cobrir de mimos; prodigar; regalar com; distribuir com generosidade [Dar a (alguém) com extrema generosidade.]
Ela presenteou seus netos com presentes caros durante as festas.
adj Unrestrained, impetuous.
He made lavish promises without considering the consequences.
(形容词) 放纵的；放肆的；任性的
他不计后果地做出了慷慨的承诺。
(adjetivo) desenfrenado; impetuoso; desbocado [Desenfrenado, impetuoso.]
Hizo promesas excesivas sin considerar las consecuencias.
(adjectif) effréné; débridé; immodéré; impetueux [Sans retenue ni mesure ; impétueux, effréné.]
Il faisait des promesses **lavish** sans en mesurer les conséquences.
(Adjektiv) hemmungslos; ungebremst [Ohne Zurückhaltung oder Überlegung handelnd; ungestüm.]
Er machte **lavish** Versprechungen, ohne die Konsequenzen zu bedenken.
(形容詞) 抑制がきかない、思慮に欠ける。無謀で向こう見ずなさま。
彼は結果を考えずに、大げさで無責任な約束をした。
(adjetivo) impetuoso; desenfreado; imoderado; irrefreado [Sem restrições, impetuoso.]
Ele fez promessas extravagantes sem considerar as consequências.
adj Rank or lush with vegetation.
The lavish jungle vegetation provided shelter for countless species.
(形容词) 茂盛的；繁茂的；葱郁的
茂密的热带植被为无数物种提供了庇护所。
(adjetivo) exuberante; frondoso; lozano; feraz [Exuberante o frondoso de vegetación.]
La exuberante vegetación de la selva proporcionó refugio a innumerables especies.
(adjectif) luxuriant; exubérant; foisonnant; plantureux [Dense et luxuriant ; exubérant de végétation.]
La végétation **lavish** de la jungle offrait un abri à d'innombrables espèces.
(Adjektiv) üppig; saftig [Üppig mit Vegetation bewachsen; dicht und reichhaltig an Pflanzenwuchs.]
Die **lavish** Dschungelvegetation bot unzähligen Arten Schutz.
(形容詞) 草木が青々と生い茂った、繁茂した様子。
ジャングルの生い茂る植生が、無数の種の生息場所を提供していた。
(adjetivo) exuberante; luxuriante; viçoso [Denso ou exuberante com vegetação.]
A vegetação exuberante da selva forneceu abrigo para inúmeras espécies.
noun Excessive abundance or expenditure, profusion, prodigality. countable
The lavish of the imperial court was evident in every golden detail.
(名词) 铺张浪费；奢侈；挥霍无度；大手大脚
宫廷的奢华体现在每一个金色的细节中。
(sustantivo) prodigalidad; derroche; despilfarro; profusión [Abundancia o gasto excesivos, profusión, prodigalidad.]
La prodigalidad de la corte imperial era evidente en cada detalle dorado.
(nom) profusion; prodigalité; abondance [Abondance excessive dans la dépense ou le don ; profusion, prodigalité.]
Le **lavish** de la cour impériale se manifestait dans chaque détail doré.
(Substantiv) Verschwendung; Üppigkeit [Übermäßiger Aufwand oder überreichliche Fülle; Verschwendung.]
Der **lavish** des kaiserlichen Hofes zeigte sich in jedem goldenen Detail.
(名詞) 過度な豊富さや支出、浪费、放漫。
宮廷の浪費は金色の装飾の一つ一つに表れていた。
(substantivo) prodigalidade; esbanjamento; ostentação; exuberância [Abundância ou gasto excessivo, profusão, prodigalidade.]
A extravagância da corte imperial era evidente em cada detalhe dourado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →