delivery
/dɪˈɫɪvɝi/ noun A1, A2, B1, B2**Delivery** covers everything from a pizza driver racing through traffic to the exact moment a newborn emerges, and even the way a pitcher hurls the ball. It can mean the act of getting something from point A to point B, the thing that arrives, the miracle of childbirth, or the swift, looping motion that sends a baseball soaring. In short, whenever something moves from one place to another—whether a package, a baby, or a fastball—**delivery** is the word that describes that triumphant journey.
【核心含义】指将某物从一处送至另一处的行为、过程或结果，涵盖物品运输、新生儿出生、投球动作等。
注意区分具体场景：快递用“配送”，演讲用“表达方式”，分娩需用“分娩”，投球则用“投球动作”。避免与“接收”混淆。
【Significado central】Acción de llevar o transportar algo de un lugar a otro, ya sea un paquete, un bebé al nacer o una pelota en un deporte.
En el ámbito deportivo, sobre todo en críquet, *delivery* designa el lanzamiento o tiro de la pelota hacia el bateador, es decir, la acción de "bowling" (en español: "lanzamiento" o "tiro"). Para los demás sentidos: "entrega" o "reparto" cuando se refiere a mercancías o paquetes; "parto" o "alumbramiento" para el nacimiento de un bebé; y "dicción", "expresión" o "desempeño" cuando se habla de la manera en que alguien se expresa o ejecuta algo, como un discurso o una canción. El uso en críquet es más frecuente en contextos de influencia británica y puede resultar desconocido fuera de ese ámbito, así que conviene aclarar el deporte cuando se use.
noun something that is brought to you A1
We are waiting for a delivery of pizza from the restaurant.
(名词) 送货；快递；投递物 【送来的物品】
我们正在等待餐厅送来的披萨。
(sustantivo) entrega; envío; pedido [algo que se te lleva]
Estamos esperando una **entrega** de pizza del restaurante.
(nom) livraison [Marchandise ou objet transporté et remis à un destinataire.]
Nous attendons une livraison de pizza du restaurant.
(Substantiv) Lieferung [etwas, das zu jemandem gebracht wird, insbesondere eine bestellte Ware]
Wir warten auf eine **delivery** von Pizza aus dem Restaurant.
(名詞) 届けられる品物、配達された荷物。
私たちはレストランから届くピザの配達を待っている。
(substantivo) entrega [algo que é entregue a você; entrega]
Estamos esperando uma entrega de pizza do restaurante.
noun the way a pitcher throws the ball A2
The pitcher's delivery was very fast.
(名词) 投球；投球动作 【投球的方式】
那位投手的投球方式非常快。
(sustantivo) lanzamiento; tiro; recta [la forma en que un lanzador lanza la pelota]
El **lanzamiento** del pitcher era muy rápido.
(nom) lancer; gestuelle du lanceur [Manière dont un lanceur lance la balle au baseball.]
La delivery du lanceur était très rapide.
(Substantiv) Wurfbewegung; Wurftechnik [die Art und Weise, wie ein Pitcher (Werfer) im Baseball den Ball wirft]
Die **delivery** des Pitchers war besonders schnell.
(名詞) 野球で、投手がボールを投げる際の動作やフォーム。
投手の投球はとても速かった。
(substantivo) arremesso; lançamento [o modo como o arremessador lança a bola; arremesso]
O arremesso do arremessador foi muito rápido.
noun the act of giving birth to a baby B1
The mother had a difficult delivery but both are healthy.
(名词) 分娩；生产；生孩子
母亲分娩困难，但母子平安。
(sustantivo) parto; alumbramiento; dar a luz; nacimiento [el acto de dar a luz a un bebé]
La madre tuvo un **parto** difícil pero ambas están sanas.
(nom) accouchement; mise au monde; couches; parturition; enfantement [Acte de mettre un enfant au monde.]
La mère a eu un accouchement difficile, mais ils se portent tous les deux bien.
(Substantiv) Entbindung; Geburt [der Vorgang, bei dem ein Kind geboren wird; die Geburt]
Die Mutter hatte eine schwierige **delivery**, aber beide sind gesund.
(名詞) 女性が赤ちゃんを産む行為、出産の過程。
母親は難産だったが、母子ともに健康である。
(substantivo) parto; nascimento [o ato de dar à luz um bebê; parto]
A mãe teve um parto difícil, mas ambos estão saudáveis.
noun the act of taking goods, mail, etc. to people B1
The pizza delivery took 30 minutes.
(名词) 递送；投递；送货；分发 【递送；分发】
披萨配送花了30分钟。
(sustantivo) entrega; reparto; distribución; envío [el acto de llevar bienes, correo, etc. a las personas]
La **entrega** de la pizza tomó 30 minutos.
(nom) livraison; distribution; remise; acheminement [Action de transporter et de distribuer des marchandises ou du courrier.]
La livraison de la pizza a pris 30 minutes.
(Substantiv) Lieferung; Zustellung [der Vorgang, bei dem Waren, Post oder andere Güter zu Empfängern transportiert werden]
Die **delivery** der Pizza dauerte 30 Minuten.
(名詞) 物品や郵便物などを人々に届ける行為。
ピザの配達は30分かかった。
(substantivo) entrega; distribuição [o ato de levar mercadorias, correspondências, etc. às pessoas; entrega]
A entrega da pizza levou 30 minutos.
noun the act of rescuing or freeing someone B1
The firefighter's delivery of the child from the burning building was heroic.
(名词) 解救；拯救；营救 【解救；释放】
消防员从燃烧的大楼中救出孩子的行为是英雄般的。
(sustantivo) rescate; liberación; salvamento [el acto de rescatar o liberar a alguien]
El **rescate** del bombero del niño del edificio en llamas fue heroico.
(nom) sauvetage; libération; délivrance [Action de sauver ou de tirer quelqu'un d'une situation périlleuse.]
Le sauvetage de l'enfant par le pompier hors de l'immeuble en flammes a été héroïque.
(Substantiv) Rettung; Befreiung [die Rettung oder Befreiung einer Person aus einer gefährlichen Situation]
Die **delivery** des Kindes aus dem brennenden Gebäude durch den Feuerwehrmann war heldenhaft.
(名詞) 誰かを救助したり、危険から解放したりする行為。
消防士による燃え盛る建物からの子供の救出は英雄的だった。
(substantivo) resgate; libertação; salvação [o ato de resgatar ou libertar alguém]
O resgate da criança feito pelo bombeiro no prédio em chamas foi heroico.
noun the manner or style of speaking B2
The speaker's delivery was clear and passionate.
(名词) 演讲风格；说话方式；表达方式 【说话方式；演讲风格】
演讲者的表达方式清晰而充满激情。
(sustantivo) dicción; elocución; oratoria; expresión; modulación [la manera o estilo de hablar]
La **elocución** del orador fue clara y apasionada.
(nom) élocution; débit; diction; phrasé [Manière ou style dont une personne s'exprime oralement en public.]
L'élocution du conférencier était claire et passionnée.
(Substantiv) Vortragsweise; Sprechweise; Diktion; Artikulation [die Art und Weise, wie jemand spricht, insbesondere in Bezug auf Klarheit, Betonung und Ausdruck]
Die **delivery** des Redners war klar und leidenschaftlich.
(名詞) 話をする様子や話し方のスタイル。
講演者の話し方は明快で情熱的だった。
(substantivo) dicção; oratória; elocução [o modo ou estilo de falar; dicção]
A dicção do falante era clara e apaixonada.
noun The act of conveying something. B1 ✓ countable
The delivery of the package was delayed due to bad weather.
(名词) 递送；运送；投递
由于天气恶劣，包裹的递送被延迟了。
(sustantivo) entrega; reparto; distribución; envío; transporte [El acto de transportar algo.]
La **entrega** del paquete se retrasó debido al mal tiempo.
(nom) livraison; distribution; acheminement; transport [Action de transporter ou de remettre quelque chose à destination.]
La delivery du colis a été retardée à cause du mauvais temps.
(Substantiv) Lieferung; Zustellung; Auslieferung [Der Vorgang, bei dem etwas an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Person gebracht wird.]
Die **delivery** des Pakets verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.
(名詞) 配達すること。物を運搬する行為。
悪天候のため、荷物の配達は遅れた。
(substantivo) entrega; transporte; remessa; distribuição [O ato de transportar algo.]
A entrega do pacote foi atrasada devido ao mau tempo.
noun The item which has been conveyed. B1 ✓ countable
I received three deliveries from different online stores today.
(名词) 递送物；投递物品；快递包裹
今天我收到了来自不同网店的三个送货。
(sustantivo) envío; paquete; pedido; mercancía entregada [El artículo que ha sido transportado.]
Recibí tres **entregas** de diferentes tiendas en línea hoy.
(nom) livraison; colis; envoi; paquet [Article ou marchandise remis(e) à destination après transport.]
J'ai reçu trois livraisons de différentes boutiques en ligne aujourd'hui.
(Substantiv) Lieferung; Sendung; Zustellung [Die Ware oder Sendung, die an einen Empfänger überbracht oder zugestellt wurde.]
Heute habe ich drei **deliveries** von verschiedenen Online-Shops erhalten.
(名詞) 配達物。届けられた品物。
今日、異なるオンラインショップから3つの配達物を受け取った。
(substantivo) encomenda; pacote; remessa; entrega [O item que foi transportado ou entregue.]
Recebi três entregas de diferentes lojas online hoje.
noun The act or process of a mother giving birth. B1 ✓ countable
The doctor assisted with the smooth delivery of a healthy baby boy.
(名词) 分娩；生产；接生
医生协助顺利分娩出一个健康的男婴。
(sustantivo) parto; alumbramiento; nacimiento; dar a luz [El acto o proceso de una madre de dar a luz.]
El doctor asistió en el **parto** exitoso de un bebé sano.
(nom) accouchement; mise au monde; naissance; travail [Acte par lequel une mère met un enfant au monde ; accouchement.]
Le médecin a assisté à un accouchement sans complication d'un petit garçon en bonne santé.
(Substantiv) Entbindung; Geburt [Der Vorgang, bei dem eine Mutter ein Kind zur Welt bringt.]
Der Arzt unterstützte die reibungslose **delivery** eines gesunden Jungen.
(名詞) 出産。母親が子供を産む行為または過程。
医師は健康な男児の無事出産を介助した。
(substantivo) parto; nascimento; dar à luz [O ato ou processo de uma mãe dar à luz.]
O médico ajudou no parto tranquilo de um menino saudável.
noun The manner of speaking or singing. B1 ✓ countable
The actor's delivery of the monologue moved the entire audience to tears.
(名词) 表达；演绎；朗诵方式；演唱方式 【表达方式】
演员对独白的演绎让全场观众感动落泪。
(sustantivo) dicción; declamación; interpretación; modulación [La manera de hablar o cantar.]
La **interpretación** del actor del monólogo conmovió a toda la audiencia hasta las lágrimas.
(nom) diction; débit; élocution; phrasé; articulation [Manière de s'exprimer ou de chanter en public ; diction, débit.]
La diction du monologue par l'acteur a ému toute l'assistance jusqu'aux larmes.
(Substantiv) Vortragsweise; Sprechweise; Darbietung [Die Art und Weise, wie jemand spricht oder singt, insbesondere in Bezug auf Ausdruck, Betonung und Wirkung.]
Die **delivery** des Schauspielers bei dem Monolog bewegte das gesamte Publikum zu Tränen.
(名詞) 話し方、語り方。話したり歌ったりするときの表現のしかた。
俳優のモノローグの語り方は、観客全体を涙させた。
(substantivo) dicção; entonação; modo de falar; forma de falar [A maneira de falar ou cantar.]
A interpretação do ator no monólogo emocionou toda a plateia até as lágrimas.
noun The administration of a drug. B1 ✓ countable
The rapid delivery of the medication helped alleviate her symptoms quickly.
(名词) 给药；投药；药物输送
药物的快速施用帮助她迅速缓解了症状。
(sustantivo) administración; aplicación; suministro [La administración de un medicamento.]
La rápida **administración** del medicamento ayudó a aliviar sus síntomas rápidamente.
(nom) administration; injection; prise; instillation [Administration d'un médicament ou d'une substance dans l'organisme.]
L'administration rapide du médicament a vite soulagé ses symptômes.
(Substantiv) Verabreichung; Applikation [Die Verabreichung eines Medikaments oder einer medizinischen Substanz.]
Die schnelle **delivery** des Medikaments half, ihre Symptome rasch zu lindern.
(名詞) 薬の投与。drug を体内に入れること。
薬の迅速な投与が、彼女の症状を速やかに和らげるのに役立った。
(substantivo) administração; aplicação; ministração [A administração de um medicamento.]
A administração rápida do medicamento ajudou a aliviar os sintomas dela rapidamente.
noun A pitching motion. B1 ✓ countable
The pitcher's delivery was so smooth that it deceived the batter.
(名词) 投球动作；投球姿势
投手的投球动作非常流畅，以至于骗过了击球手。
(sustantivo) lanzamiento; mecánica de lanzamiento [Un movimiento de lanzamiento.]
El **lanzamiento** del pitcher fue tan suave que engañó al bateador.
(nom) lancer; mécanique de lancer; gestuelle de lancer; mouvement de lancer [Geste du lanceur, au baseball, lorsqu'il envoie la balle.]
Le geste du lanceur était si fluide qu'il a trompé le batteur.
(Substantiv) Wurfbewegung [Die Bewegung oder Technik, mit der ein Werfer (z. B. im Baseball) den Ball wirft.]
Die **delivery** des Pitchers war so flüssig, dass sie den Schlagmann täuschte.
(名詞) 投球動作。pitcher が ball を投げる際の動き。
投手の投球フォームは非常に滑らかだったので、打者をだますことができた。
(substantivo) arremesso; lançamento; movimento de arremesso [Um movimento de arremesso.]
O arremesso do arremessador era tão suave que enganou o rebatedor.
noun A thrown pitch. B1 ✓ countable
His last delivery was a curveball that broke sharply at the plate.
(名词) 投球；投出的球
他的最后一次投球是一个在板前急剧变化的曲球。
(sustantivo) lanzamiento; picheo; tiro [Un lanzamiento (en béisbol).]
Su último **lanzamiento** fue una curva que se rompió bruscamente en el plato.
(nom) lancer; lance; pitch [Lancer exécuté par le pitcher, au baseball.]
Son dernier lancer était une courbe qui a dévié brusquement à la plaque.
(Substantiv) Wurf [Ein geworfener Ball, insbesondere im Baseball oder Cricket.]
Seine letzte **delivery** war ein Curveball, der scharf vor dem Schlagmal brach.
(名詞) 投球。投げられた ball。
彼の最後の投球は、プレートの近くで急に変化したカーブボールだった。
(substantivo) arremesso; lançamento; bola arremessada [Um arremesso lançado.]
Seu último arremesso foi uma curva que quebrou bruscamente no home plate.
noun A ball bowled. B1 ✓ countable
The bowler's delivery spun viciously off the pitch.
(名词) 投球；投出的球
投球手的投球猛烈地旋转离开球场。
(sustantivo) lanzamiento; tiro; envío [Una bola lanzada (en críquet).]
La bola del lanzador giró violentamente al salir del **lanzamiento**.
(nom) lancer; balle lancée [Balle lancée par le bowleur, au cricket.]
Le lancer du bowleur a violemment tourné sur le terrain.
(Substantiv) Ballabgabe [Ein im Cricket geworfener Ball.]
Die **delivery** des Bowlers drehte sich heftig vom Pitch weg.
(名詞) 投球。クリケットで bowled された ball。
bowler の投球はピッチで激しくスピンした。
(substantivo) arremesso; lançamento [Uma bola arremessada (no críquete).]
O arremesso do bolicheiro girou violentamente ao quicar no campo.
noun The process of throwing a stone. B1 ✓ countable
In curling, a precise delivery is crucial for placing the stone accurately.
(名词) 掷石；投掷冰壶 【掷石过程】
在冰壶运动中，精确的投掷过程对于准确放置石头至关重要。
(sustantivo) lanzamiento; tiro [El proceso de lanzar una piedra.]
En el curling, un **lanzamiento** preciso es crucial para colocar la piedra con exactitud.
(nom) lancer; lancer de pierre [Action de lancer une pierre, notamment au curling.]
Au curling, un lancer précis est essentiel pour bien placer la pierre.
(Substantiv) Steinabgabe [Der Vorgang, bei dem ein Stein (z. B. im Curling) geworfen wird.]
Beim Curling ist eine präzise **delivery** entscheidend, um den Stein genau zu platzieren.
(名詞) 石を投げること。ストーンの投擲の過程。
カーリングでは、ストーンを正確に配置するために正確な投擲が不可欠である。
(substantivo) arremesso; lançamento [O processo de lançar uma pedra.]
No curling, um lançamento preciso é crucial para posicionar a pedra com exatidão.
noun A cross or pass B1 ✓ countable
His cross delivery into the box found the striker perfectly.
(名词) 传球；传中球；横传球
他的传中球完美地找到了前锋。
(sustantivo) centro; pase; cruzada; cambio de juego [Un centro o pase.]
Su **centro** al área encontró al delantero perfectamente.
(nom) centre; passe; centre (football) [Passe ou centre adressé dans la surface de réparation, au football.]
Son centre dans la surface a trouvé l'attaquant à la perfection.
(Substantiv) Hereingabe; Flanke; Zuspiel [Ein Zuspiel oder Pass, insbesondere im Fußball, der in den Strafraum gespielt wird.]
Seine **delivery** als Flanke in den Strafraum fand den Stürmer perfekt.
(名詞) サッカーなどで、ゴール前や特定のエリアにボールを送り出すこと。特にクロスのこと。
彼がペナルティエリアに入れたクロスの蹴りは、ストライカーのもとへ完璧に届いた。
(substantivo) cruzamento; passe; cruzamento para a área [Um cruzamento ou passe.]
Seu cruzamento para a área encontrou o atacante perfeitamente.
noun Process of introducing foreign DNA into host cells. B1 ✓ countable
The efficiency of gene delivery determines the success of the genetic modification.
(名词) 基因导入；基因递送；DNA转染
基因递送的效率决定了基因改造的成功与否。
(sustantivo) transfección; transformación; transducción; transferencia génica [Proceso de introducir ADN extraño en células huésped.]
La eficiencia de la **introducción** de genes determina el éxito de la modificación genética.
(nom) transfection; transfert; transfert de gènes [Introduction d'ADN étranger dans des cellules hôtes.]
L'efficacité du transfert génétique détermine le succès de la modification génétique.
(Substantiv) Einbringung; Transfer [Der Prozess, bei dem fremde DNA in Wirtszellen eingebracht wird, insbesondere in der Gentechnik.]
Die Effizienz der **delivery** von Genen bestimmt den Erfolg der genetischen Modifikation.
(名詞) 遺伝子導入。外来 DNA を宿主細胞に導入する過程。
遺伝子導入の効率が、遺伝子改変の成否を決定する。
(substantivo) introdução; transferência gênica; entrega gênica [Processo de introdução de DNA estranho em células hospedeiras.]
A eficiência da entrega de genes determina o sucesso da modificação genética.
noun home delivery (the transportation of goods, usually food, directly to the customer’s house). B1 ✓ countable
We opted for home delivery to enjoy the pizza while it's still hot.
(名词) 送货上门；外送
我们选择了送货上门，以便在比萨还热的时候享用。
(sustantivo) entrega a domicilio; servicio a domicilio; envío a domicilio; reparto a domicilio [**entrega** a domicilio (el transporte de bienes, generalmente alimentos, directamente a la casa del cliente).]
Optamos por **entrega** a domicilio para disfrutar la pizza mientras aún está caliente.
(nom) livraison à domicile [Livraison effectuée directement au domicile du client.]
Nous avons opté pour la livraison à domicile afin de déguster la pizza encore chaude.
(Substantiv) Lieferung; Zustellung; Hauslieferung [Die Lieferung von Waren, meist Lebensmitteln, direkt zum Wohnort des Kunden.]
Wir haben uns für **delivery** entschieden, um die Pizza noch heiß zu genießen.
(名詞) 商品や食事を顧客の自宅まで直接届けること。
私たちはピザを温かいうちに楽しむために出前を選んだ。
(substantivo) entrega em domicílio; entrega ao domicílio; entrega a domicílio; delivery [Entrega em domicílio (o transporte de mercadorias, geralmente alimentos, diretamente para a casa do cliente).]
Optamos pela entrega em domicílio para aproveitar a pizza ainda quente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →