few
/ˈfju/ det B1 ✓When the universe decides to be stingy, it hands out a **few** of something—just enough to be noticeable but never enough to fill a stadium. A **few** clouds mean the sky is mostly clear, a **few** raindrops mean a ten‑percent chance of measurable rain, and a **few** people at a party guarantee that you can actually hear yourself think. The word loves small, indefinite groups, whether it’s a handful of friends or a smattering of clouds obscuring one or two eighths of the heavens.
【核心含义】指数量不多，但仍有几个；强调“有但少”，区别于“无”或“很多”。
常与可数名词复数连用（如 a few books）；易与 little（不可数）混淆，注意区分“few（否定意味）”和“a few（肯定意味）”。
【Significado central】Una cantidad pequeña e indeterminada de algo; lo justo para notarse, pero insuficiente para considerarlo mucho.
En pronósticos meteorológicos, "a few" indica aproximadamente un 10% de probabilidad de precipitación, equivalente a "aislado" o "esparcido" (p. ej., "a few showers" = chubascos aislados). Se usa con sustantivos contables en plural: "a few clouds" (algunas nubes), "a few people" (unas cuantas personas). Cuidado con "quite a few", que no significa "bastante pocos", sino "bastantes" (una cantidad considerable); es un falso amigo cuantitativo muy común. También conviene distinguir: "few" sin artículo tiene tono negativo ("pocos, casi ninguno"), mientras que "a few" es más positivo ("algunos, unos cuantos").
det An indefinite, but usually small, number of. B1 ✓
She bought a few apples at the market.
(限定词) 几个；一些；少量 【少量（不定但通常较小的数量）】
她在市场上买了几个苹果。
(determinante) algunos; unos pocos; ciertos; varios [Un número indefinido, pero generalmente pequeño, de.]
Compró unas cuantas manzanas en el mercado.
(déterminant) quelques; un petit nombre de [Un nombre indéterminé, mais généralement petit.]
Elle a acheté a few pommes au marché.
(Determinativ) einige; ein paar [eine unbestimmte, aber meist kleine Anzahl von etwas.]
Sie hat ein **few** Äpfel auf dem Markt gekauft.
(限定詞) 不定の、しかし通常は少ない数の
彼女は市場で少量のリンゴを買った。
(determinante) alguns; poucos [Um número indefinido, mas geralmente pequeno, de.]
Ela comprou algumas maçãs no mercado.
det Not many; a small (in comparison with another number stated or implied) but somewhat indefinite number of. B1 ✓
Few people attended the meeting compared to last year.
(限定词) 很少；不多 【不多（相较于其他数量而言较少但不确定的数字）】
与去年相比，很少有人参加了会议。
(determinante) pocos; escasos [Pocos; un número pequeño (en comparación con otro número mencionado o implícito) pero algo indefinido de.]
Pocas personas asistieron a la reunión en comparación con el año pasado.
(déterminant) peu de; quelques [Peu nombreux ; un petit nombre (par rapport à un autre nombre explicite ou implicite), mais quelque peu indéterminé.]
Few personnes ont assisté à la réunion par rapport à l'année dernière.
(Determinativ) wenige [nicht viele; eine im Vergleich zu einer genannten oder implizierten Zahl kleine, aber unbestimmte Anzahl.]
**Few** Leute besuchten die Versammlung im Vergleich zum letzten Jahr.
(限定詞) 多くはなく、（他と比較した上で）少ないがやや不確定な数の
昨年に比べて、会議に出席した人は少なかった。
(determinante) poucos [Não muitos; um número pequeno (em comparação com outro número declarado ou implícito), mas um tanto indefinido.]
Poucas pessoas compareceram à reunião em comparação com o ano passado.
pron Few people, few things. B1 ✓
Few understand the complexity of this meteorological phenomenon.
(代词) 少数；寥寥无几 【少数人/物】
很少有人理解这种气象现象的复杂性。
(pronombre) pocos; pocas personas; pocas cosas [Pocas personas, pocas cosas.]
Pocos comprenden la complejidad de este fenómeno meteorológico.
(pronom) peu; peu de gens; peu de monde; peu de choses [Peu de personnes, peu de choses.]
**Few** comprennent la complexité de ce phénomène météorologique.
(Pronomen) wenige [Bezeichnet eine kleine Anzahl von Personen oder Dingen.]
**Few** verstehen die Komplexität dieses meteorologischen Phänomens.
(代名詞) 少数の人々や物事を指す代名詞。
この気象現象の複雑さを理解する人はほとんどいない。
(pronome) poucos; poucas pessoas; poucas coisas [Poucas pessoas, poucas coisas.]
Poucos entendem a complexidade desse fenômeno meteorológico.
name The pilots who fought in the Battle of Britain. B1 ✓
The Few were celebrated as heroes for their defense of Britain during the war.
(专有名词) 不列颠空战飞行员
"少数人"因在战争中保卫英国而被誉为英雄。
(nombre propio) Los Pocos [Los pilotos que combatieron en la Batalla de Inglaterra.]
Los Pocos fueron celebrados como héroes por su defensa de Inglaterra durante la guerra.
(nom propre) Les pilotes qui ont combattu lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Les Few furent célébrés comme des héros pour avoir défendu la Grande-Bretagne pendant la guerre.
(Eigenname) Die Few [Bezeichnung für die Piloten, die während der Luftschlacht um England im Zweiten Weltkrieg kämpften.]
Die **Few** wurden für ihre Verteidigung Großbritanniens während des Krieges als Helden gefeiert.
(固有名詞) ブリテン空戦で戦ったパイロットたち（英国の戦いと呼ばれた戦いで活躍した少数精鋭の戦闘機パイロット）
「ザ・フュー」は、戦争中に英国防衛のために英雄として称えられた。
(nome próprio) Os Poucos [Os pilotos que lutaram na Batalha da Inglaterra.]
Os Poucos foram celebrados como heróis por sua defesa da Grã-Bretanha durante a guerra.
name A surname. B1 ✓
Mr. Few attended the community meeting last night.
(专有名词) 菲尤 【姓氏菲尤】
费尤先生昨晚参加了社区会议。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Few asistió a la reunión comunitaria anoche.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
M. Few a assisté à la réunion communautaire hier soir.
(Eigenname) Few [Ein Familienname.]
**Few** nahm gestern Abend an der Gemeindeversammlung teil.
(固有名詞) 姓
フュー氏は昨夜開かれた地域住民の集会に出席した。
(nome próprio) Few [Um sobrenome.]
O Sr. Few compareceu à reunião comunitária ontem à noite.
det Obscuring one to two oktas (eighths) of the sky. B1 ✓
The forecast calls for few clouds today, with only about one okta coverage.
(限定词) 少云 【少量云层（遮蔽天空1/8至2/8）】
天气预报显示今天少云，云量大约只有一成。
(determinante) poco nuboso [Que oculta de uno a dos octas (octavos) del cielo.]
El pronóstico indica pocas nubes hoy, con solo aproximadamente un octavo de cobertura.
(déterminant) peu nuageux [En météorologie, déterminant qualifiant un ciel dont un à deux octas (huitièmes) sont obscurcis par des nuages.]
Le bulletin prévoit **few** nuages aujourd'hui, avec environ un seul okta de couverture.
(Determinativ) leicht bewölkt; geringe Bewölkung [Bezeichnet in der Meteorologie eine Bewölkung, die ein bis zwei Achtel (Oktas) des Himmels bedeckt.]
Die Vorhersage sagt heute **few** clouds voraus, also nur etwa eine Oktabedeckung.
(限定詞) 空の1〜2オクタ（8分の1）を覆う気象用語で、雲量が少ない状態を指す。
今日の予報では、雲はわずかで、約1オクタの覆いしかない。
(determinante) pouco; poucas nuvens; pouco nublado [Que obscurece de um a dois oktas (oitavos) do céu.]
A previsão indica poucas nuvens hoje, com apenas cerca de um okta de cobertura.
det (US?) Having a 10 percent chance of measurable precipitation (0.01 inch); used interchangeably with isolated. B1 ✓
There is a few chance of showers this afternoon, so you might want to bring an umbrella just in case.
(限定词) 零星降水 【零星降水（10%概率）】
今天下午有零星阵雨的可能性，所以你最好带把伞以防万一。
(determinante) aislado; esporádico; disperso [(¿EE. UU.?) Que tiene un 10 por ciento de probabilidad de precipitación medible (0.01 pulgadas); se usa indistintamente con aislado.]
Hay pocas probabilidades de chubascos esta tarde, así que quizás quieras llevar un paraguas por si acaso.
(déterminant) Aux États-Unis, déterminant indiquant une probabilité d'environ 10 % de précipitations mesurables (0,01 pouce) ; employé de façon interchangeable avec « isolated ».
Le bulletin indique **few** risque d'averses cet après-midi, alors autant prévoir un parapluie par précaution.
(Determinativ) (US) In Wettervorhersagen: Angabe einer 10-prozentigen Wahrscheinlichkeit für messbaren Niederschlag (0,01 Zoll); wird synonym mit „isolated“ verwendet.
Es besteht eine **few** chance of showers am Nachmittag, du solltest vorsichtshalber einen Schirm mitnehmen.
(限定詞) 降水確率10パーセントで、降水量測定可能な雨がわずかに降る予報のこと。
午後にはにわか雨がわずかに降る予報なので、念のため傘を持ってきた方がいい。
(determinante) pouco; isolado; baixa probabilidade [(EUA?) Tendo 10 por cento de chance de precipitação mensurável (0,01 polegada); usado de forma intercambiável com isolado.]
Há uma pequena chance de pancadas de chuva esta tarde, então talvez seja bom levar um guarda-chuva só por precaução.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →