refill
/ˈɹifɪɫ/, /ɹiˈfɪɫ/ verb A1A refill is the thing that restores a depleted supply and the act of doing so, whether topping up a coffee cup, replenishing a printer cartridge, or getting another round of medication from the doctor.
【核心含义】指补充耗尽物品的行为或所补充的物品本身。
常与“咖啡、墨水、药物”等搭配，注意作名词和动词（refill）时均常见。
【Significado central】La acción de volver a llenar algo que se ha vaciado o gastado, o la cantidad adicional que sirve para reponerlo.
El término más común es "recarga" y funciona en la mayoría de los contextos: una recarga de café, una recarga de tinta para la impresora, una recarga de líquido. En restaurantes y cafeterías es frecuente escuchar "¿desea una recarga?" para ofrecer más bebida. Para medicamentos, se prefiere "renovación de receta" o simplemente "repetición" (la repetición de un medicamento). No confundir con "relleno", que se usa más para comida o materiales de construcción.
verb to fill again A1
I need to refill my water bottle because it is empty.
(动词) 重新装满；再装满；续杯
我需要重新装满我的水瓶，因为它空了。
(verbo) rellenar; llenar de nuevo; reponer [rellenar; llenar de nuevo]
Necesito rellenar mi botella de agua porque está vacía.
(verbe) remplir à nouveau; recharger; reremplir [remplir à nouveau un contenant qui s'est vidé.]
Je dois refill ma bouteille d'eau parce qu'elle est vide.
(Verb) nachfüllen; wieder auffüllen; erneut füllen [etwas erneut mit einer Substanz füllen, die zuvor aufgebraucht oder entleert wurde]
Ich muss meine Wasserflasche **refill**, weil sie leer ist.
(動詞) もう一度満たすこと。
水筒が空になったので、詰め替える必要があります。
(verbo) reabastecer; encher novamente; reencher [encher de novo]
Preciso encher minha garrafa de água novamente porque está vazia.
verb To fill up once again.
Could you please refill my coffee cup? It's getting cold.
(动词) 再次装满；重新装满；续杯
你能帮我把咖啡杯重新加满吗？它快凉了。
(verbo) rellenar; recargar; reponer; llenar de nuevo [Rellenar una vez más.]
¿Podrías **rellenar** mi taza de café? Se está enfriando.
(verbe) remplir à nouveau; recharger; regarnir [Remplir de nouveau.]
Pourrais-tu remplir à nouveau ma tasse de café, s'il te plaît ? Elle est en train de refroidir.
(Verb) nachfüllen; auffüllen; wieder auffüllen [Etwas erneut oder wieder auffüllen.]
Könntest du bitte meine Kaffeetasse **refillen**? Er wird sonst kalt.
(動詞) もう一度満たす。空になったものを再びいっぱいにする。
コーヒーのおかわりをいただけますか。冷めてきました。
(verbo) reabastecer; reencher; repor [Encher novamente.]
Você poderia, por favor, encher minha xícara de café novamente? Está esfriando.
noun An act or process of refilling. countable
The refill of the water cooler is scheduled for every Monday morning.
(名词) 重新填充；补充；加注
饮水机的加水过程安排在每周一早上进行。
(sustantivo) rellenado; recarga; reposición [Un acto o proceso de rellenar.]
El **rellenado** del dispensador de agua está programado para todos los lunes por la mañana.
(nom) remplissage; rechargement; recharge [Action ou processus consistant à remplir de nouveau.]
Le remplissage du distributeur d'eau est prévu tous les lundis matin.
(Substantiv) Nachfüllen; Auffüllen [Der Vorgang oder die Handlung, etwas erneut aufzufüllen.]
Der **Refill** des Wasserspenders ist für jeden Montagmorgen geplant.
(名詞) 補充する行為や過程。空になったものを再び満たすこと。
給水器の補充は毎週月曜日の朝に予定されています。
(substantivo) reabastecimento; reposição [Ato ou processo de reabastecer.]
O reabastecimento do bebedouro está agendado para toda segunda-feira de manhã.
noun That which serves to refill or replace something. countable
I bought a refill for my pen because the ink had run out.
(名词) 替换物；补充装；替芯
我买了一支笔芯，因为墨水用完了。
(sustantivo) recambio; repuesto; recarga; relleno [Lo que sirve para rellenar o reemplazar algo.]
Compré un **repuesto** para mi pluma porque se había acabado la tinta.
(nom) recharge; cartouche de rechange [Ce qui sert à remplir de nouveau ou à remplacer le contenu de quelque chose.]
J'ai acheté une recharge pour mon stylo parce que l'encre était épuisée.
(Substantiv) Nachfüllpackung; Ersatzmine; Nachfüllung; Nachfüllpatrone [Etwas, das dazu dient, einen Gegenstand wieder aufzufüllen oder zu ersetzen.]
Ich habe eine **Refill**-Patrone für meinen Füller gekauft, weil die Tinte alle war.
(名詞) 補充するための交換品。ペンや容器の中身が切れたときに使う代わり。
インクが切れたので、ペンの詰め替えを買いました。
(substantivo) reposição; reabastecimento; carga [Aquilo que serve para reabastecer ou substituir algo.]
Comprei um refil para minha caneta porque a tinta tinha acabado.
verb To repeat a prescription.
The pharmacist told me I can refill this prescription two more times.
(动词) 续方；再次配药
药剂师告诉我这个处方我可以再配两次药。
(verbo) renovar la receta; repetir la receta [Repetir una receta médica.]
El farmacéutico me dijo que puedo **resurtir** esta receta dos veces más.
(verbe) renouveler [Renouveler une ordonnance médicale.]
Le pharmacien m'a dit que je pouvais faire renouveler cette ordonnance encore deux fois.
(Verb) nachbestellen; erneut verschreiben [Ein ärztliches Rezept erneut ausstellen oder verlängern.]
Die Apothekerin sagte mir, dass ich dieses Rezept noch zweimal **refillen** lassen kann.
(動詞) 処方箋を再度発行してもらう。同じ薬を繰り返してもらうこと。
薬剤師は、この処方箋はあと2回再調剤可能だと教えてくれました。
(verbo) renovar a receita; repetir a receita [Renovar uma receita médica.]
O farmacêutico me disse que posso renovar esta receita mais duas vezes.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →