stack
/ˈstæk/ verb A1, A2, B1, B2A stack is a pile, whether it’s firewood, plates, or a tower of plates in a kitchen. In industry it’s the smokestack that belches clouds above factories. In computers it’s the data structure that remembers the most recent item and discards it first, like a stack of plates you pull from the top. In high‑brow math it gathers schemes and sheaves into a single, lofty concept. And along rugged coastlines you’ll find a vertical sea‑rock column called a stack, standing like nature’s own chimney.
【核心含义】指整齐堆叠的物体，或垂直高耸的结构。
常指整齐堆放的物品（如书、盘子），也指烟囱、数据栈或海蚀柱。注意与“pile”（杂乱堆积）区分。
【Significado central】Mezcla de suplementos dietéticos o esteroides anabólicos que se consumen en conjunto para obtener efectos sinérgicos mayores que los de cada producto por separado.
Anglicismo muy usado en el ámbito del culturismo, el fisicoculturismo y el marketing de suplementos. Se habla de *supplement stack* (combinación de suplementos), *protein stack* (pila de proteínas) o *steroid stack* (combinación de esteroides). En registros formales en español puede traducirse como "combinación de suplementos" o "régimen combinado", pero en contextos especializados y de marketing se conserva el anglicismo tal cual. La palabra *stack* significa literalmente "pila" o "montón" —como una pila de platos—, lo que sugiere la idea de apilar o combinar productos para que trabajen juntos. Cuidado: este uso no debe confundirse con el *stack* informático (estructura de datos tipo LIFO) ni con la *smokestack* inglesa, que en español se traduce como "chimenea industrial". En el registro informal entre deportistas también se usa para referirse simplemente a la rutina de suplementos de alguien: *¿Cuál es tu stack?*
verb to put things on top of each other A1
I stack the books on the table.
(动词) 堆放；堆叠；摞起来
我把书堆在桌子上。
(verbo) apilar; amontonar; acumular; montar [poner cosas una encima de otra]
Apilo los libros sobre la mesa.
(verbe) empiler; entasser; superposer [Empiler, placer des choses les unes au-dessus des autres.]
Je **stack** les livres sur la table.
(Verb) stapeln; aufschichten [**stack** *Verb* – Dinge so übereinanderlegen, dass sie einen geordneten Stapel bilden.]
Er **stackt** die Holzscheite neben dem Kamin, damit sie trocken bleiben.
(動詞) 物を互いの上に置いていく、積み重ねる
私は本をテーブルに積み重ねる。
(verbo) empilhar; amontoar; acumular; sobrepor [empilhar coisas umas sobre as outras]
Eu empilho os livros sobre a mesa.
noun a lot of something A2
There is a stack of books on the table.
(名词) 大量；很多；许多；一大堆
我今晚有一大堆作业要做。
(sustantivo) montón; pila; un montón de [un montón de algo]
Hay un montón de libros sobre la mesa.
(nom) un tas (de); une flopée (de); une montagne (de); une tonne (de); des quantités (de) [Grande quantité de quelque chose.]
Il y a un **stack** de livres sur la table.
(Substantiv) Menge; Haufen; Unmenge [**stack** *Subst.* – umgangssprachlich: eine große Menge von etwas, oft mehr als erwartet oder üblich.]
Auf dem Tisch liegt ein **stack** von Rechnungen, die ich noch bezahlen muss.
(名詞) ある種類のものがたくさんあること、多量
テーブルの上に本の一山がある。
(substantivo) um monte de; uma porrada de; um bocado de; uma quantidade de [uma grande quantidade de algo]
Há uma pilha de livros sobre a mesa.
noun a pile of things A2
I have a tall stack of books on my desk.
(名词) 一堆；一摞；一叠
我的书桌上有一大摞书。
(sustantivo) pila; montón; apilamiento [una pila de cosas]
Tengo una pila alta de libros en mi escritorio.
(nom) une pile; un tas; un amas; une montagne [Amoncellement d'objets placés les uns sur les autres.]
J'ai une haute pile de livres sur mon bureau.
(Substantiv) Stapel; Haufen [**stack** *Subst.* – ein geordneter Haufen von Gegenständen, die übereinandergelegt sind.]
Auf meinem Schreibtisch steht ein hoher **stack** Bücher, die ich noch lesen möchte.
(名詞) 物を積み上げて作った山、積み重ね
私の机の上に高く積まれた本がある。
(substantivo) pilha; monte; amontoado; montanha [uma pilha de coisas]
Tenho uma pilha alta de livros na minha mesa.
noun a pile of things A2
I have a stack of books on my desk.
(名词) 一堆；一摞；一叠 【一堆东西】
我桌上有一堆书。
(sustantivo) pila; montón; apilamiento [una pila de cosas]
Tengo una pila de libros en mi escritorio.
(nom) une pile; un tas; un amas; une montagne [Amoncellement d'objets placés les uns sur les autres.]
J'ai un **stack** de livres sur mon bureau.
(Substantiv) Stapel; Haufen [**stack** *Subst.* – ein Stapel von Dingen, die übereinandergelegt sind, oft in einer bestimmten Anordnung.]
Ich habe einen **stack** Teller in die Küche gebracht, um sie in den Schrank zu räumen.
(名詞) 物を互いの上に積み上げたもの、堆積
私の机の上に本の一山がある。
(substantivo) pilha; monte; amontoado; montanha [uma pilha de coisas]
Tenho uma pilha de livros na minha mesa.
noun a tall chimney B1
Smoke was coming out of the tall factory stack.
(名词) 烟囱；烟筒
烟从高高的工厂烟囱里冒出来。
(sustantivo) chimenea; torre de la chimenea [una chimenea alta]
Salía humo de la alta chimenea de la fábrica.
(nom) cheminée; haute cheminée [Haute cheminée, notamment celle d'une usine ou d'un navire.]
De la fumée sortait du **stack** de l'usine.
(Substantiv) Schornstein; Fabrikschornstein [**stack** *Subst.* – ein hoher, schmaler Schornstein, besonders bei Fabriken oder Schiffen.]
Aus dem **stack** der Fabrik stieg dunkler Rauch in den Himmel.
(名詞) 工場などに設置された高い煙突、排気塔
高い工場の煙突から煙が出ていた。
(substantivo) chaminé; chaminé alta; chaminé industrial [uma chaminé alta]
Fumaça estava saindo da alta chaminé da fábrica.
noun A pile. B2 ✓ countable
He placed the heavy stack of books on the wooden table.
(名词) 堆；垛；叠
他把那堆厚重的书放在木桌上。
(sustantivo) pila; montón; rimero; montón [Una pila.]
Colocó la pesada pila de libros sobre la mesa de madera.
(nom) pile; tas; monceau; amas; amoncellement [Pile ; tas.]
Il a posé la lourde **stack** de livres sur la table en bois.
(Substantiv) Stapel; Haufen [Eine geordnete Ansammlung von Gegenständen, die übereinandergelegt sind.]
Er legte den schweren **stack** Bücher auf den Holztisch.
(名詞) 積み重ね、堆積
彼は重い本束を木製のテーブルに置いた。
(substantivo) pilha; monte; maço [Uma pilha.]
Ele colocou a pilha pesada de livros sobre a mesa de madeira.
noun A large amount of an object. B2 ✓ countable
He made a stack of money from his successful business venture.
(名词) 大量；一大堆；成堆
他从成功的商业投资中赚了一大笔钱。
(sustantivo) montón; pila; mogollón; cantidad; dinerada [Una gran cantidad de un objeto.]
Ganó una fortuna con su exitoso negocio.
(nom) tas; montagne; flopée; tonne; bordée [Grande quantité de quelque chose, notamment d'argent.]
Il a amassé une belle stack d'argent grâce à son entreprise prospère.
(Substantiv) Haufen; Stapel [Eine große Menge eines Gegenstands, die übereinander oder nebeneinander gestapelt ist.]
Er verdiente einen **stack** Geld mit seinem erfolgreichen Geschäftsprojekt.
(名詞) ある物の多量、莫大な量
彼は成功した事業で莫大な金を儲けた。
(substantivo) monte; montanha; pilha; balaio [Uma grande quantidade de algo.]
Ele ganhou uma bolada de dinheiro com seu empreendimento bem-sucedido.
verb To arrange in a stack, or to add to an existing stack. B2 ✓
Please stack the books neatly on the shelf.
(动词) 堆叠；堆放
请把书整齐地堆放在书架上。
(verbo) apilar; amontonar; acumular; apilarse [Apilar, o añadir a una pila existente.]
Por favor, apila los libros ordenadamente en el estante.
(verbe) empiler; entasser; mettre en pile; stacker [Empiler des objets ou les ajouter à une pile déjà existante.]
Veuillez empiler soigneusement les livres sur l'étagère.
(Verb) stapeln; aufstapeln [Etwas in einem Stapel anordnen oder zu einem bestehenden Stapel hinzufügen.]
Bitte **stack** die Bücher ordentlich im Regal.
(動詞) 物を積み重ねて並べること。または既存の積み重ねにさらに物を加えること。
本を棚にきちんと積み重ねてください。
(verbo) empilhar; amontoar [Organizar em uma pilha ou acrescentar a uma pilha existente.]
Por favor, empilhe os livros de forma organizada na prateleira.
verb To operate cumulatively. B2 ✓
These bonuses stack, so you can earn multiple rewards at once.
(动词) 叠加；累积 【累积运作】
这些奖励可以叠加，因此你可以同时获得多重奖励。
(verbo) acumularse; ser acumulativo; acumular [Operar de forma acumulativa.]
Estos bonos se acumulan, así que puedes obtener múltiples recompensas a la vez.
(verbe) se cumuler; s'accumuler; s'additionner [S'additionner ou se cumuler pour produire un effet total.]
Ces bonus sont cumulables, donc tu peux gagner plusieurs récompenses à la fois.
(Verb) sich summieren; kumulieren [Sich kumulativ auswirken, sodass mehrere Effekte oder Boni gleichzeitig gelten.]
Diese Boni **stacken**, sodass du mehrere Belohnungen auf einmal erhältst.
(動詞) 累積的に作用する。複数効果が重なって適用される。
これらのボーナスは累積するので、複数の報酬を同時に獲得できる。
(verbo) acumular; somar; ser cumulativo [Operar de forma cumulativa.]
Esses bônus se acumulam, então você pode ganhar várias recompensas de uma vez.
verb To arrange or fix to obtain an advantage; to deliberately distort the composition of (an assembly, committee, etc.). B2 ✓
The politician tried to stack the committee with his supporters.
(动词) 操纵；安插 【操纵（人员构成）】
这位政客试图在委员会中安插自己的支持者以获取优势。
(verbo) amañar; trucar; manipular; colar [Organizar o arreglar para obtener una ventaja; distorsionar deliberadamente la composición de (una asamblea, comité, etc.).]
El político intentó llenar el comité con sus seguidores.
(verbe) truquer; fausser la composition de; gonfler; composer à son avantage [Composer un groupe de manière déséquilibrée en y plaçant des personnes favorables pour obtenir un avantage.]
Le politicien a tenté de noyauter le comité avec ses partisans.
(Verb) manipulieren; besetzen (mit Gefolgsleuten) [Eine Gruppe (z. B. ein Gremium) gezielt so zusammenstellen, dass sie einem bestimmten Interesse dient oder einen Vorteil verschafft.]
Der Politiker versuchte, das Komitee mit seinen Anhängern zu **stacken**.
(動詞) 有利になるように構成を意図的に偏らせること。（委員会や議会などを）自分側に有利な人員で固める。
政治家側は支持者で委員会を固めようとした。
(verbo) manipular; controlar; empossar aliados [Organizar ou arranjar para obter uma vantagem; distorcer deliberadamente a composição de (uma assembleia, comissão, etc.).]
O político tentou preencher a comissão com seus apoiadores.
noun A smokestack. B2 ✓ countable
Black smoke billowed from the factory's tall stack.
(名词) 烟囱；烟筒
黑烟从工厂高大的烟囱中滚滚涌出。
(sustantivo) chimenea; humero; conducto de humo [Una chimenea.]
Humo negro salía de la alta chimenea de la fábrica.
(nom) cheminée d'usine; conduit de fumée; cheminée; tuyau de cheminée [Cheminée d'usine.]
Une fumée noire s'échappait de la haute **stack** de l'usine.
(Substantiv) Schornstein; Rauchfang [Ein hoher Schornstein, insbesondere von Fabriken oder Schiffen, aus dem Rauch oder Abgase entweichen.]
Schwarzer Rauch quoll aus dem hohen **stack** der Fabrik.
(名詞) 煙突
黒い煙が工場の高い煙突からもうもうと立ち上った。
(substantivo) chaminé [Uma chaminé.]
Fumaça preta saía em nuvens da chaminé alta da fábrica.
verb To arrange the cards in a deck in a particular manner, especially for cheating. B2 ✓
The magician subtly stacked the deck to ensure he would draw the ace.
(动词) 做牌 【做牌（尤指作弊）】
魔术师巧妙地码牌，以确保自己能抽到A。
(verbo) arreglar la baraja; trucar la baraja; amañar la baraja [Arreglar las cartas de una baraja de una manera particular, especialmente para hacer trampa.]
El mago arregló sutilmente la baraja para asegurarse de sacar el as.
(verbe) truquer le jeu; truquer le paquet; apprêter le jeu [Arranger un jeu de cartes dans un ordre prédéterminé, notamment pour tricher.]
Le magicien a subtilement arrangé le jeu pour s'assurer de tirer l'as.
(Verb) die Karten manipulieren; die Karten gezinkt legen [Die Karten in einem Kartenspiel gezielt so anordnen, dass ein bestimmtes Ergebnis erzielt wird, oft zum Zweck des Betrugs.]
Der Zauberer **stackte** das Deck heimlich, um sicher das Ass zu ziehen.
(動詞) （特にイカサマのために）カードの山を特定の順序に操作して並べる。
魔術師はエースを引き当てられるよう、巧妙にカードの山を操作した。
(verbo) empilhar o baralho; baralhar a favor [Organizar as cartas de um baralho de uma maneira específica, especialmente para trapacear.]
O mágico sutilmente preparou o baralho para garantir que tiraria o ás.
noun A coastal landform, consisting of a large vertical column of rock in the sea. B2 ✓ countable
The Old Man of Hoy is a famous sea stack off the coast of Scotland.
(名词) 海蚀柱
霍伊老人是苏格兰海岸外一座著名的海蚀柱。
(sustantivo) farallón; promontorio marino [Un accidente geográfico costero, consistente en una gran columna vertical de roca en el mar.]
El Viejo de Hoy es un famoso farallón marino frente a la costa de Escocia.
(nom) pilier rocheux; stack; cheminée; aiguille [Pilier rocheux vertical et isolé en mer, formé par l'érosion d'une falaise côtière.]
Le Vieux Homme de Hoy est un célèbre stack marin au large des côtes écossaises.
(Substantiv) Felsnadel; Brandungspfeiler [Eine küstennahe Felsformation, die aus einer großen, senkrechten Säule aus Gestein im Meer besteht.]
Der Old Man of Hoy ist ein berühmter **stack** vor der Küste Schottlands.
(名詞) 海の中に垂直にそそり立つ大きな岩柱の海岸地形
ホーイの老人はスコットランド沖で有名な海食柱である。
(substantivo) pilar marinho; monólito marinho; farilhão [Uma formação litorânea, constituída por uma grande coluna vertical de rocha no mar.]
O Old Man of Hoy é um famoso stack marinho na costa da Escócia.
noun Compactly spaced bookshelves used to house large collections of books. B2 ✓ countable
The library's stack area contains rare historical volumes.
(名词) 密集书架
图书馆的书架区藏有珍贵的历史典籍。
(sustantivo) depósito de libros; estanterías compactas; sótano de libros [Estantes compactamente espaciados utilizados para albergar grandes colecciones de libros.]
El área de estanterías de la biblioteca contiene volúmenes históricos raros.
(nom) magasins; rayonnages compacts; magasin de bibliothèque [Rayonnages compacts d'une bibliothèque où sont entreposées de grandes collections de livres.]
Le magasin de la bibliothèque contient de rares volumes historiques.
(Substantiv) Magazin; Büchermagazin [Eng aneinander gereihte Regale in Bibliotheken oder Archiven, die zur Aufbewahrung großer Buchbestände dienen.]
Im **stack**-Bereich der Bibliothek lagern seltene historische Bände.
(名詞) 多くの蔵書を収納するために密集して並べられた書架
図書館の書庫エリアには希少な歴史的蔵書が所蔵されている。
(substantivo) estantes de livros; depósito de livros; estante fechada [Estantes compactamente espaçadas usadas para abrigar grandes coleções de livros.]
A área de estantes da biblioteca contém volumes históricos raros.
noun A holding pattern, with aircraft circling one above the other as they wait to land. B2 ✓ countable
Due to heavy traffic, our plane was put in a holding stack.
(名词) 分层待降
由于空中交通繁忙，我们的飞机被安排进入等待盘旋。
(sustantivo) circuito de espera; patrón de espera; espera [Un patrón de espera, con aeronaves circulando una sobre otra mientras esperan para aterrizar.]
Debido al tráfico pesado, nuestro avión fue puesto en un patrón de espera.
(nom) circuit d'attente; boucle d'attente; holding [Dispositif d'attente où plusieurs avions tournent en cercle à différentes altitudes avant de pouvoir atterrir.]
À cause du trafic dense, notre avion a été placé en stack d'attente.
(Substantiv) Warteschleife [Ein Warteschleifenmuster, bei dem Flugzeuge in unterschiedlichen Höhen übereinander kreisen, bis sie landen dürfen.]
Wegen des hohen Verkehrsaufkommens wurde unser Flugzeug in einen **stack** eingereiht.
(名詞) 着陸を待つ航空機が上空で垂直に並んで旋回する待機パターン
交通量が多いため、私たちの飛行機はホールディングスタックに入れられた。
(substantivo) espera; padrão de espera; holding [Um padrão de espera, com aeronaves circulando umas sobre as outras enquanto aguardam para pousar.]
Devido ao tráfego intenso, nosso avião foi colocado em um padrão de espera.
verb To place (aircraft) into a holding pattern. B2 ✓
Due to heavy traffic, air traffic control had to stack several planes.
(动词) 盘旋等待 【安排（飞机）盘旋等待】
由于交通繁忙，空中交通管制不得不让多架飞机进入等待航线。
(verbo) poner en espera; establecer en patrón de espera [Poner (aeronaves) en un patrón de espera.]
Debido al tráfico pesado, el control aéreo tuvo que poner varios aviones en espera.
(verbe) mettre en circuit d'attente; placer en attente; faire attendre [Placer un ou plusieurs avions en circuit d'attente.]
À cause du trafic dense, le contrôle aérien a dû mettre plusieurs avions en stack.
(Verb) in Warteschleifen halten [Flugzeuge in eine Warteschleife einweisen, in der sie in unterschiedlichen Höhen kreisen.]
Wegen des hohen Verkehrsaufkommens musste die Flugsicherung mehrere Maschinen **stacken**.
(動詞) 航空機を待機飛行パターン（ホールディングパターン）に配置する。
交通量が多いため、航空管制官は数機を待機させる必要があった。
(verbo) colocar em espera; estacionar; pôr em circuito de espera [Colocar (aeronaves) em um padrão de espera.]
Devido ao tráfego intenso, o controle de tráfego aéreo teve que colocar vários aviões em espera.
noun The amount of money a player has on the table. B2 ✓ countable
With a large stack, he felt confident to raise the bet.
(名词) 筹码总量
手持大量筹码，他信心十足地加注。
(sustantivo) fichas; stack; capital [La cantidad de dinero que un jugador tiene sobre la mesa.]
Con un gran stack, se sintió confiado para subir la apuesta.
(nom) tapis [Ensemble des jetons ou de l'argent qu'un joueur de poker a devant lui.]
Avec un gros stack, il se sentait confiant pour relancer la mise.
(Substantiv) Spielgeld; Chips [Die Gesamtsumme des Geldes, das ein Spieler während einer Pokerrunde auf dem Tisch liegen hat.]
Mit einem großen **stack** fühlte er sich sicher genug, um die Wette zu erhöhen.
(名詞) ポーカーなどのテーブルにプレイヤーが出しているチップの総量
多額のチップを保有していたので、彼は賭けを上げることに自信を感じた。
(substantivo) monte; fichas; stack [A quantia de dinheiro que um jogador tem sobre a mesa.]
Com uma grande quantia, ele se sentiu confiante para aumentar a aposta.
verb To take all the money another player currently has on the table. B2 ✓
With that winning hand, I managed to stack my opponent.
(动词) 清空筹码
凭借那手赢牌，我成功赢走了对手桌上的所有筹码。
(verbo) desplumar; limpiar; dejar en la ruina [Quedarse con todo el dinero que otro jugador tiene actualmente sobre la mesa.]
Con esa mano ganadora, logré quedarme con todo el stack de mi oponente.
(verbe) soutirer le tapis; emporter le tapis de quelqu'un; ramasser le tapis [Remporter l'intégralité du tapis d'un adversaire au poker.]
Avec cette main gagnante, j'ai raflé tout le stack de mon adversaire.
(Verb) den Gegner ausnehmen [Im Poker das gesamte Geld eines Mitspielers, das auf dem Tisch liegt, durch einen Gewinn einnehmen.]
Mit diesem Blatt konnte ich meinen Gegner **stacken**.
(動詞) 対戦相手の手元にあるチップや金をすべて奪い取ること。
その勝ち手で、対戦相手のチップをすべてかっさらうことができた。
(verbo) limpar; arrebentar; quebrar [Tomar todo o dinheiro que outro jogador tem sobre a mesa.]
Com aquela mão vencedora, consegui limpar meu adversário.
verb To collect precious metal in the form of various small objects such as coins and bars. B2 ✓
He likes to stack gold coins as a way to preserve his wealth.
(动词) 囤积 【囤积贵金属】
他喜欢囤积金币作为保值财富的方式。
(verbo) acumular; atesorar; amontonar [Acumular metales preciosos en forma de diversos objetos pequeños como monedas y lingotes.]
Le gusta acumular monedas de oro como forma de preservar su riqueza.
(verbe) thésauriser; amasser; entasser [Accumuler des métaux précieux sous forme de pièces, lingots ou petits objets.]
Il aime empiler des pièces d'or pour préserver sa fortune.
(Verb) Edelmetall horten; Münzen und Barren sammeln [Edelmetalle in Form kleiner Objekte wie Münzen oder Barren sammeln und anhäufen.]
Er sammelt gerne Goldmünzen und **stackt** sie als Wertanlage.
(動詞) 硬貨や延べ棒などの小さな貴金属を集めて蓄えること。
彼は富を保全する方法として金貨を蓄えることを好む。
(verbo) acumular; empilhar; juntar [Acumular metais preciosos na forma de diversos objetos pequenos, como moedas e barras.]
Ele gosta de acumular moedas de ouro como forma de preservar sua riqueza.
noun A blend of various dietary supplements or anabolic steroids with supposed synergistic benefits. B2 ✓ countable
Bodybuilders often use a supplement stack to enhance performance.
(名词) 复合补充剂
健美运动员常使用补充剂组合来提升表现。
(sustantivo) stack; combinación de suplementos; ciclo de suplementos [Una combinación de varios suplementos dietéticos o esteroides anabólicos con supuestos beneficios sinérgicos.]
Los culturistas suelen usar una combinación de suplementos para mejorar su rendimiento.
(nom) stack; cure combinée; cure synergique [Combinaison de suppléments alimentaires ou de stéroïdes anabolisants censés avoir des effets synergiques.]
Les culturistes utilisent souvent un stack de suppléments pour améliorer leurs performances.
(Substantiv) Supplement-Kombi; Steroid-Stack [Eine Kombination verschiedener Nahrungsergänzungsmittel oder anaboler Steroide, die synergistisch wirken sollen.]
Bodybuilder nutzen oft einen **stack** aus Supplementen, um ihre Leistung zu steigern.
(名詞) 相乗効果を狙って併用される複数の栄養補助食品やアナボリックステロイドの組合せ
ボディビルダーはしばしばパフォーマンスを高めるためにサプリメントのスタックを用いる。
(substantivo) stack; combinação de suplementos; ciclo [Uma combinação de diversos suplementos alimentares ou esteroides anabolizantes com supostos benefícios sinérgicos.]
Fisiculturistas frequentemente usam uma combinação de suplementos para melhorar o desempenho.
noun A fall or crash, a prang. B2 ✓ countable
He had a nasty stack while mountain biking down the trail.
(名词) 翻车事故
他在山地自行车下坡时重重摔了一跤。
(sustantivo) costalada; porrazo; trompazo; leche [Una caída o choque, un accidente.]
Tuvo una fea caída mientras hacía ciclismo de montaña por el sendero.
(nom) gamelle; bûche; chute; plâtre; buche [Chute ou collision accidentelle, souvent brutale.]
Il a fait un sacré stack en descendant le sentier en VTT.
(Substantiv) Sturz; Absturz [Ein schwerer Sturz oder Unfall, insbesondere beim Sport oder im Verkehr.]
Er hatte einen üblen **stack**, als er mit dem Mountainbike den Trail hinunterfuhr.
(名詞) 転倒、衝突事故
彼は山道をマウンテンバイクで下っている時にひどい転倒をした。
(substantivo) tombo; capote; queda; pancada [Uma queda ou batida; um tombo.]
Ele levou um tombo feio andando de mountain bike pela trilha.
verb To crash; to fall. B2 ✓
The race car stacked into the barrier during the final lap.
(动词) 撞毁；倒塌
赛车在最后一圈撞上了护栏。
(verbo) estrellarse; chocar; estrellar [Chocar; caer.]
El auto de carreras chocó contra la barrera en la última vuelta.
(verbe) se crasher; s'écraser; se planter [S'écraser ou tomber violemment.]
La voiture de course s'est écrasée contre la barrière dans le dernier tour.
(Verb) aufprallen; zerschellen [Stürzen oder einen Unfall haben, insbesondere mit einem Fahrzeug oder beim Sport.]
Der Rennwagen **stackte** in der letzten Runde in die Leitplanke.
(動詞) 激突する。衝突して倒れる。
レース中のマシンは最終ラップでバリアに激突した。
(verbo) estampar-se; despencar; chocar-se [Bater; cair.]
O carro de corrida bateu na barreira durante a última volta.
verb To have excessive ink transfer. B2 ✓
If you print too quickly, the ink may stack and smudge the paper.
(动词) 墨层转移过度
如果打印太快，墨水可能会堆积并弄脏纸张。
(verbo) Tener una transferencia excesiva de tinta.
Si imprimes demasiado rápido, la tinta puede acumularse y manchar el papel.
(verbe) baver; empâter; maculer [Provoquer un dépôt excessif d'encre, causant des bavures sur le support imprimé.]
Si vous imprimez trop vite, l'encre peut s'accumuler et tacher le papier.
(Verb) schmieren (beim Drucken) [Beim Drucken zu viel Tinte auf einmal übertragen, sodass diese verschmiert oder verläuft.]
Wenn du zu schnell druckst, kann die Tinte **stacken** und das Papier verschmieren.
(動詞) 印刷時にインクが過剰に付着し、紙に溜まること。
速く印刷しすぎると、インクが紙に溜まってにじむことがある。
(verbo) borrar; manchar; saturar de tinta [Ter transferência excessiva de tinta.]
Se você imprimir rápido demais, a tinta pode se acumular e borrar o papel.
noun A pile of rifles or muskets in a cone shape. B2 ✓ countable
During the Civil War reenactment, soldiers formed a stack of muskets.
(名词) 锥形枪架
在内战重演中，士兵们将火枪堆成锥形。
(sustantivo) pabellón de armas; pila de fusiles [Una pila de rifles o mosquetes en forma de cono.]
Durante la recreación de la Guerra Civil, los soldados formaron una pila de mosquetes.
(nom) faisceau; faisceau d'armes [Faisceau d'armes disposées en cône, selon la tradition militaire.]
Pendant la reconstitution de la guerre de Sécession, les soldats ont formé un faisceau de mousquets.
(Substantiv) Gewehrpyramide [Ein pyramidenförmiger Stapel von Gewehren oder Musketen, die mit den Läufen nach oben zusammengestellt sind.]
Bei der Nachstellung des Bürgerkriegs bildeten die Soldaten einen **stack** aus Musketen.
(名詞) 円錐形に組まれた小銃の束
南北戦争の再現イベント中、兵士たちは小銃を円錐形に組んで立てかけた。
(substantivo) pirâmide de armas; pilha de mosquetes [Uma pilha de rifles ou mosquetes em formato de cone.]
Durante a reconstituição da Guerra Civil, os soldados formaram uma pilha cônica de mosquetes.
noun The quantity of a given item which fills up an inventory slot or bag. B2 ✓ countable
In this game, a full stack of arrows takes up one inventory slot.
(名词) 叠加数量
在这个游戏中，一组完整的箭矢会占用一个物品栏格子。
(sustantivo) pila; stack; lote [La cantidad de un objeto dado que llena un espacio de inventario o bolsa.]
En este juego, un stack completo de flechas ocupa un espacio de inventario.
(nom) tas; pile; stack [Quantité maximale d'un objet pouvant remplir un emplacement d'inventaire dans un jeu vidéo.]
Dans ce jeu, un stack plein de flèches occupe un seul emplacement d'inventaire.
(Substantiv) Stapel [Die maximale Anzahl eines bestimmten Gegenstands, die in einem Inventarplatz oder Beutel eines Spiels passt.]
In diesem Spiel belegt ein voller **stack** Pfeile nur einen Inventarplatz.
(名詞) ゲーム内でインベントリスロット一つ分に収まるアイテムの最大量
このゲームでは、満タンの矢のスタックはインベントリスロット1つ分を占有する。
(substantivo) stack; pilha; lote [A quantidade de um determinado item que preenche um espaço de inventário ou bolsa.]
Neste jogo, um conjunto cheio de flechas ocupa apenas um espaço de inventário.
noun A generalization of schemes in algebraic geometry and of sheaves. B2 ✓ countable
In advanced mathematics, a stack generalizes the concept of a scheme.
(名词) 代数叠
在高等数学中，栈推广了概形的概念。
(sustantivo) stack [Una generalización de esquemas en geometría algebraica y de haces.]
En matemáticas avanzadas, un stack generaliza el concepto de esquema.
(nom) champ; stack [Généralisation des schémas en géométrie algébrique et des faisceaux.]
En mathématiques avancées, un **stack** généralise le concept de schéma.
(Substantiv) Eine Verallgemeinerung von Schemata in der algebraischen Geometrie oder von Garben in der Mathematik.
In der höheren Mathematik verallgemeinert ein **stack** den Begriff eines Schemas.
(名詞) 代数幾何学におけるスキームと層の一般化である数学的対象
高度な数学において、スタックはスキームの概念を一般化したものである。
(substantivo) stack [Uma generalização de esquemas em geometria algébrica e de feixes.]
Em matemática avançada, um stack generaliza o conceito de esquema.
name A surname. B2 ✓
Mr. Stack is our new neighbor who just moved in next door.
(专有名词) 斯塔克（姓氏）
斯塔克先生是我们刚搬来的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Stack es nuestro nuevo vecino que acaba de mudarse al lado.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
M. Stack est notre nouveau voisin qui vient d'emménager à côté.
(Eigenname) Stack [Ein Familienname.]
Herr **Stack** ist unser neuer Nachbar, der gerade nebenan eingezogen ist.
(固有名詞) 姓、苗字として使われる名前。
**Stack** 氏は隣に引っ越してきた新しい隣人だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Stack é nosso novo vizinho que acabou de se mudar para a casa ao lado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →