crap
/ˈkɹæp/ noun**Crap** originally meant the husk of grain, the chaff you toss away. Over centuries it slipped into slang for anything worthless, a junky trinket, or a tall tale that doesn't hold water. The word also took a literal turn, naming the byproduct of the human digestive system and the act that produces it. Today it pops up in jokes, complaints, and casual curses, packing a punch whether you’re talking trash or treading the porcelain.
【核心含义】指毫无价值的东西、垃圾，或指排泄物及排泄行为；用于表达轻蔑、不满或玩笑。
常作不可数名词（如"That's a lot of crap"）；注意在正式场合避免使用，中文对应"垃圾/废话/屎"需根据语境选择。
【Significado central】Término vulgar y coloquial que se usa para referirse a excremento y, por extensión figurada, a cualquier cosa considerada sin valor, falsa o de pésima calidad.
Proviene del inglés medieval, donde "craps" designaba la cáscara o granza del trigo (lo que se desecha tras la trilla); con el tiempo pasó al registro vulgar tanto para nombrar el excremento humano como para insultar algo inútil. Su traducción más cercana en español es "mierda", que comparte el mismo doble sentido literal y figurado. En expresiones coloquiales se usa en "that's crap" (eso es una porquería/una estafa), "a load of crap" (un montón de tonterías), "to crap" (defecar, vulgar) y "to have the craps" (tener diarrea, equivalente a "tener cagalera" en español). Es de registro muy informal y vulgar, habitual en quejas, bromas y maldiciones. No tiene relación con la palabra francesa "crêpe" ni con la mexicana "crepa", aunque comparten una raíz lejana del latín "crispus" (rizado).
noun Something worthless or of poor quality; junk. countable
I bought this cheap gadget online, but it turned out to be complete crap.
(名词) 废物；垃圾；破烂；废品
我在网上买了这个便宜的小玩意儿，结果完全是垃圾。
(sustantivo) porquería; basura; mierda; cachivache; chatarra [Algo sin valor o de mala calidad; porquería.]
Compré este aparato barato en línea, pero resultó ser una completa porquería.
(nom) camelote; pacotille; merde; daube [Camelote ; chose sans valeur ou de très mauvaise qualité.]
J'ai acheté ce gadget pas cher en ligne, mais c'était de la pure *crap*.
(Substantiv) Schund; Mist; Ramsch; Plunder [**Crap** (Substantiv, umgangssprachlich): Etwas Wertloses, Minderwertiges oder von schlechter Qualität; Schund, Mist.]
Ich habe dieses billige Gerät online gekauft, aber es stellte sich als kompletter **crap** heraus.
(名詞) 価値がないか品質の劣るもの；がらくた。
オンラインでこの安いガジェットを買ったが、結局まったくの粗悪品だった。
(substantivo) porcaria; lixo; droga; quinquilharia [Algo sem valor ou de baixa qualidade; porcaria.]
Comprei esse gadget barato online, mas acabou sendo uma porcaria completa.
noun Feces. countable
I stepped in dog crap while walking through the park.
(名词) 粪便；屎；大便
我在公园散步时踩到了狗屎。
(sustantivo) caca; mierda; excremento; heces [Excremento.]
Pisé excremento de perro mientras caminaba por el parque.
(nom) merde; excréments; matières fécales; crotte; caca [Excréments ; matières fécales.]
J'ai marché dans de la *crap* de chien en traversant le parc.
(Substantiv) Scheiße; Kot [**Crap** (Substantiv, vulgär): Kot, Exkremente; Fäkalien.]
Ich bin im Park in Hund**crap** getreten.
(名詞) 糞便。
公園を散歩中、犬の糞を踏んでしまった。
(substantivo) fezes; cocô; merda; bosta [Fezes.]
Pisei em cocô de cachorro enquanto caminhava pelo parque.
noun Nonsense; something untrue. countable
Don't believe a word he says about his accomplishments—it's all crap.
(名词) 胡说；胡扯；废话；瞎说
别相信他关于自己成就的任何话——那全是胡说八道。
(sustantivo) disparates; tonterías; patrañas; pamplinas; sandeces [Disparates; algo falso.]
No le creas nada de lo que dice sobre sus logros: son puros disparates.
(nom) balivernes; âneries; sottises; foutaises; conneries [Sornettes ; chose absurde ou sans fondement.]
Ne crois pas un mot de ce qu'il dit sur ses exploits — c'est de la *crap*.
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Blödsinn; Mumpitz [**Crap** (Substantiv, umgangssprachlich): Unsinn, Lügen oder unwahre Aussagen.]
Glaub kein Wort von dem, was er über seine Erfolge erzählt – es ist alles **crap**.
(名詞) でたらめ；事実でないこと。
彼の業績についての言葉は一言も信じないほうがいい—全部でたらめだ。
(substantivo) besteira; bobagem; disparate; lorota [Bobagem; algo falso.]
Não acredite em uma palavra do que ele diz sobre suas conquistas — é tudo bobagem.
adj Of poor quality.
This crap phone keeps dropping calls every five minutes.
(形容词) 劣质；差劲；糟糕 【劣质的】
这破手机每隔五分钟就掉线。
(adjetivo) malo; pésimo; de mierda; porquería [De mala calidad.]
Este teléfono de porquería se sigue cortando cada cinco minutos.
(adjectif) nul; merdique; minable; pourri; de mauvaise qualité [De très mauvaise qualité ; médiocre, nul.]
Ce téléphone **crap** n'arrête pas de couper toutes les cinq minutes.
(Adjektiv) schlecht; mies; minderwertig [Von minderwertiger oder schlechter Qualität; wertlos oder unbrauchbar.]
Dieses **crap** Handy verliert ständig die Verbindung.
(形容詞) 品質の悪い、くだらない
このくそみたいな電話は5分おきに通話が切れる。
(adjetivo) de merda; porcaria; péssimo; bosta; ruim [De baixa qualidade.]
Este celular porcaria fica derrubando chamadas a cada cinco minutos.
intj Expression of worry, fear, shock, surprise, disgust, annoyance, or dismay.
Crap! I left my wallet at the restaurant.
(感叹词) 糟了；该死；糟糕 【糟了（表示担忧、害怕、震惊、厌恶或沮丧）】
糟糕！我把钱包落在餐厅了。
(interjección) ¡mierda!; ¡caray!; ¡demonios!; ¡joder! [Expresión de preocupación, miedo, conmoción, sorpresa, disgusto, molestia o consternación.]
¡Mierda! Dejé mi billetera en el restaurante.
(interjection) Merde !; Mince !; Zut !; Oh non ! [Interjection exprimant l'inquiétude, la peur, le choc, la surprise, le dégoût, l'agacement ou la consternation.]
**Crap** ! J'ai oublié mon portefeuille au restaurant.
(Interjektion) Scheiße!; Mist!; Verdammt! [Ausruf, der Sorge, Angst, Schock, Überraschung, Ekel, Ärger oder Bestürzung ausdrückt.]
**Crap**! Ich habe mein Portemonnaie im Restaurant liegen lassen.
(感動詞) 心配、恐れ、衝撃、驚き、嫌悪、いらいら、落胆などを表す発声
くそ！財布をレストランに忘れてきた。
(interjeição) merda; puta merda; droga; caramba [Expressão de preocupação, medo, choque, surpresa, nojo, irritação ou desânimo.]
Merda! Esqueci minha carteira no restaurante.
noun An act of defecation. countable
I need to take a crap before we leave for the trip.
(名词) 排便；大便；解手
在我们出发旅行前，我需要拉个屎。
(sustantivo) defecación; deposición; caca [Un acto de defecación.]
Necesito ir a defecar antes de que salgamos de viaje.
(nom) défécation; selles; commission [Action de déféquer ; défécation.]
Je dois aller faire *crap* avant qu'on parte en voyage.
(Substantiv) Scheißen; großes Geschäft [**Crap** (Substantiv, vulgär): Der Vorgang des Stuhlgangs; das Absetzen von Kot.]
Ich muss noch schnell **crap** machen, bevor wir losfahren.
(名詞) 排便の行為。
旅行に出発する前にトイレに行かなきゃ。
(substantivo) defecação; evacuação; cagada [Ato de defecação.]
Preciso ir ao banheiro antes de partirmos para a viagem.
verb To defecate.
The dog crapped right in the middle of the lawn.
(动词) 排便；拉屎；大便
那条狗正好在草坪中央拉了屎。
(verbo) defecar; cagar; hacer caca [Defecar.]
El perro defecó justo en medio del jardín.
(verbe) déféquer; chier; crotter [Déféquer.]
Le chien a *crappé* en plein milieu de la pelouse.
(Verb) scheißen; kacken [**crap** (Verb, vulgär): Kot absetzen; defäkieren.]
Der Hund hat mitten auf den Rasen **gecrapt**.
(動詞) 排便する。
犬が芝生の真ん中で crapped した。
(verbo) defecar; cagar; fazer cocô [Defecar.]
O cachorro cagou bem no meio do gramado.
verb To bullshit.
Don't crap me about your qualifications - I know you never went to college.
(动词) 胡说；瞎扯；胡诌 【胡说八道】
别跟我胡扯你的资历——我知道你根本没上过大学。
(verbo) mentir; engañar; timar; embaucar [Mentir, engañar.]
No me mientas sobre tus credenciales: sé que nunca fuiste a la universidad.
(verbe) raconter des conneries à; baratiner; enfumer; bluffer [Mentir effrontément à quelqu'un ; lui raconter des salades.]
Arrête de me **crap** avec tes qualifications — je sais que tu n'es jamais allé à l'université.
(Verb) anlügen; vollquatschen; verarschen [Jemanden mit leeren oder unwahren Behauptungen täuschen oder anlügen.]
Versuch nicht, mich mit deinem **crap** über deine Qualifikationen zu täuschen – ich weiß, dass du nie studiert hast.
(動詞) だます、虚偽のことを言う、たばかる
資格のことで私に嘘をつくな — 大学に行ったことがないことは知っている。
(verbo) enrolar; enganar; tapear; mentir [Enganar; mentir.]
Não me engane sobre suas qualificações — eu sei que você nunca foi para a faculdade.
verb To defecate in or on (clothing etc.).
The baby crapped in his diaper right after I changed him.
(动词) 拉屎；排便 【排便（在衣物等上）】
我刚给宝宝换完尿布，他就在里面拉屎了。
(verbo) cagarse en; ensuciar con caca; defecar en [Defecar en (ropa, etc.).]
El bebé defecó en su pañal justo después de que lo cambié.
(verbe) déféquer dans; chier dans; faire caca dans; salir (en déféquant) [Déféquer dans ou sur (un vêtement, un tissu, etc.).]
Le bébé a **crappé** dans sa couche juste après que je l'ai changé.
(Verb) einscheißen; vollkacken [Kot in oder auf (Kleidung, Windeln usw.) ausscheiden.]
Das Baby hat in seine frisch gewechselte Windel **crapped**.
(動詞) （衣類などに）うんちをする、排泄物で汚す
赤ん坊はおむつを替えた直後にその中へうんちをしてしまった。
(verbo) cagar em; defecar em [Defecar em (roupas etc.).]
O bebê cagou na fralda logo depois que eu o troquei.
noun The husk of grain; chaff. countable
The farmers separated the valuable wheat from the crap before milling.
(名词) 谷壳；糠；秕
农民们在磨粉前将有价值的小麦与谷壳分离开来。
(sustantivo) paja; tamo; granza; cascarilla [La cáscara del grano; paja.]
Los granjeros separaron el trigo valioso de la paja antes de molerlo.
(nom) balle; menue paille; paille; glume [Balles (enveloppes des grains séparées lors du battage) ; menue paille.]
Les fermiers séparaient le blé utile de la *crap* avant la mouture.
(Substantiv) Spreu; Kaff [**Crap** (Substantiv, veraltet): Die Spreu oder Hülse von Getreide; wertloses Nebenprodukt beim Dreschen.]
Die Bauern trennten das wertvolle Weizenkorn von der **crap**, bevor sie es mahlten.
(名詞) 穀粒の外皮；籾殻。
農夫たちは製粉する前に、価値ある小麦をくずものから選り分けた。
(substantivo) palha; casca; folhelho; joio [A casca do grão; palha.]
Os fazendeiros separaram o trigo valioso da palha antes da moagem.
noun A losing throw of 2, 3, or 12 in craps. countable
He rolled a crap on his first throw and lost the bet immediately.
(名词) 输局 【掷骰游戏中的输局（掷出2、3或12点）】
他第一掷就扔出了输局，立刻输掉了赌注。
(sustantivo) Una tirada perdedora de 2, 3 o 12 en el juego de dados (craps).
Sacó un crap en su primer lanzamiento y perdió la apuesta inmediatamente.
(nom) Au jeu de craps, lancer perdant de 2, 3 ou 12.
Il a fait un **crap** dès son premier lancer et a immédiatement perdu sa mise.
(Substantiv) Verliererwurf [Ein verlierender Wurf von 2, 3 oder 12 beim Würfelspiel Craps.]
Er würfelte beim ersten Versuch einen **crap** und verlor sofort seinen Einsatz.
(名詞) クラップスで2、3、12が出る負けの目
彼は一投目に負けの目を出して、すぐに賭けに負けた。
(substantivo) craps [Lançamento perdedor de 2, 3 ou 12 no jogo de craps.]
Ele tirou um crap em seu primeiro lançamento e perdeu a aposta imediatamente.
noun Attributive form of craps. countable
The crap table was the center of attention at the casino.
(名词) 掷骰游戏的 【掷骰游戏的属性形式】
赌场的中央焦点是那个双骰子赌桌。
(sustantivo) de craps; de dados [Forma atributiva de craps (juego de dados).]
La mesa de dados era el centro de atención en el casino.
(nom) de craps [Forme du mot « craps » servant à qualifier ce qui se rapporte à ce jeu.]
La table de craps était au centre de l'attention au casino.
(Substantiv) Craps- [Im Zusammenhang mit dem Würfelspiel Craps stehend oder sich darauf beziehend.]
Der **crap**-Tisch war der Mittelpunkt des Geschehens im Casino.
(名詞) クラップスの（形容詞的用法）、クラップスに関する
クラップスのテーブルはカジノの中心的な存在だった。
(substantivo) de craps [Forma atributiva de craps.]
A mesa de craps era o centro das atenções no cassino.
noun Crop (and hence head, particularly of plants or top). countable
The farmer examined the crap of wheat to assess its readiness for harvest.
(名词) 作物顶部
农民检查了麦穗以评估其是否适合收割。
(sustantivo) cosecha; cima; copete [Cosecha (y por extensión, cabeza, particularmente de plantas o parte superior).]
El granjero examinó la cosecha de trigo para evaluar su madurez para la cosecha.
(nom) récolte; cime; sommet; épi [Sommet d'une plante, particulièrement la partie supérieure des tiges ; cime.]
Le fermier a examiné les sommets des tiges de blé pour évaluer leur maturité avant la récolte.
(Substantiv) Der obere Teil oder die Spitze von Pflanzen, insbesondere Getreide; auch als Bezeichnung für den Ernteertrag.
Der Landwirt prüfte den **crap** des Weizens, um den optimalen Erntezeitpunkt zu bestimmen.
(名詞) 穂、特に植物の頭部や先端部分
農家は小麦の穂を調べて収穫の準備状況を確認した。
(substantivo) copa; topo [Papo (e, por extensão, cabeça, particularmente de plantas, ou topo).]
O fazendeiro examinou a parte superior do trigo para avaliar sua prontidão para a colheita.
noun Part of a faggot or bush, withered furze, cut, but not made into faggots. countable
The farmer gathered the crap from the furze bushes to use as kindling.
(名词) 柴捆材料
农民收集荆豆丛的枯枝用作引火物。
(sustantivo) aulaga; maleza seca [Parte de un fardo o arbusto, aulaga marchita cortada pero no convertida en fardos.]
El granjero reunió la aulaga de los arbustos para usarla como leña.
(nom) Branches coupées d'ajonc ou de buisson ; ajonc desséché coupé mais non encore assemblé en fagots.
Le fermier a ramassé les coupes d'ajonc desséché pour s'en servir comme petit bois.
(Substantiv) Abgeschnittene, aber nicht zu Bündeln verarbeitete Teile von Gestrüpp oder Heidekraut, die als Anzündmaterial dienen.
Der Bauer sammelte das **crap** von den Heidebüschen, um es als Anzündholz zu verwenden.
(名詞) 枯れたハリエニシダなど、刈り取られたが枝束にされていない部分
農家はハリエニシダの茂みから刈り取った枝を集めてたきぎとして使った。
(substantivo) tojo cortado [Parte de um feixe ou arbusto, tojo murcho, cortado, mas não transformado em feixes.]
O fazendeiro juntou o tojo cortado dos arbustos para usar como lenha.
name Initialism of Conservative-Reform Alliance Party, since merged into the Canadian Alliance.
My grandfather was a staunch supporter of CRAP during the 1990s Canadian political realignment.
(专有名词) 加拿大保守改革联盟党
我祖父是1990年代加拿大政治重组期间保守改革联盟党的坚定支持者。
(nombre propio) Sigla de Conservative-Reform Alliance Party, que posteriormente se fusionó con la Canadian Alliance.
Mi abuelo fue un ferviente partidario del CRAP durante el realineamiento político canadiense de la década de 1990.
(nom propre) Sigle du « Conservative-Reform Alliance Party », parti politique canadien depuis fusionné au sein de l'Alliance canadienne.
Mon grand-père était un fervent partisan du CRAP durant le réalignement politique canadien des années 1990.
(Eigenname) Abkürzung für *Conservative-Reform Alliance Party*, eine ehemalige kanadische Partei, die später in der *Canadian Alliance* aufging.
Mein Großvater war in den 1990er-Jahren ein überzeugter Anhänger der **CRAP** während der politischen Neuordnung Kanadas.
(固有名詞) カナダ保守改革同盟党（のちにカナダ同盟に統合された政党）の頭字語
私の祖父は1990年代のカナダ政治再編の時代に、**CRAP**の熱心な支持者だった。
(nome próprio) Sigla de Conservative-Reform Alliance Party (Partido da Aliança Conservadora-Reformista), posteriormente fundido com a Aliança Canadense.
Meu avô era um apoiador convicto do CRAP durante o realinhamento político canadense dos anos 1990.
name a surname
Dr. Crap is the new physician at the clinic.
(专有名词) 克拉普（姓氏）
克拉普医生是诊所的新医师。
(nombre propio) un apellido
El Dr. Crap es el nuevo médico de la clínica.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr **Crap** est le nouveau médecin de la clinique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Crap** ist der neue Arzt in der Klinik.
(固有名詞) 姓として使われる名前。
クラップ医師はクリニックの新しい医師だ。
(nome próprio) um sobrenome.
Dr. Crap é o novo médico da clínica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →