update
/ˈəpˌdeɪt/, /əpˈdeɪt/ verb B1, B2**Update** means to bring something up to date by adding the newest information or changes. It can refer to the act of refreshing data, correcting outdated details, or installing a newer version of a program. As a verb, *update* describes the process of making a document, system, or piece of knowledge current, whether you’re posting a fresh status on social media or applying a software patch. As a noun, an *update* is the result—a brief report, a revised edition, or a set of modifications that reflect the latest state of affairs. The word fits comfortably in tech talk, newsroom chatter, and everyday conversation about keeping things current.
【核心含义】指通过添加最新信息或改动，使某事物保持最新状态。
常与“软件、数据、信息”等搭配；注意区分动词（更新系统）和名词（收到更新）的用法。
【Significado central】Una actualización es información nueva o revisada que refleja el estado más reciente de algo, como un documento, un sistema o un programa.
Es un término muy usado en el ámbito tecnológico ("actualización de software", "actualizar la aplicación"), en el periodismo ("actualización de la noticia") y en la conversación cotidiana para referirse a ponerse al día. Como verbo, *actualizar* significa incorporar los datos o cambios más recientes a algo. En contextos formales, se puede sustituir por "poner al día" o "renovar"; en registros informales es muy común dejar el verbo en inglés ("dame un update" = "ponme al corriente").
verb make current B2
Please update your software to the latest version.
(动词) 更新；升级；刷新；现代化
请将你的软件更新到最新版本。
(verbo) actualizar; poner al día; renovar; modernizar [actualizar; poner al día]
Por favor, actualice su software a la última versión.
(verbe) mettre à jour; actualiser; rafraîchir; moderniser [rendre actuel, mettre à jour]
Veuillez mettre à jour votre logiciel vers la dernière version.
(Verb) aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen [etwas auf den neuesten Stand bringen; aktualisieren]
Bitte **update** deine Software auf die neueste Version.
(動詞) 最新にする、更新する
ソフトウェアを最新バージョンに更新してください。
(verbo) atualizar; renovar; modernizar
Por favor, atualize seu software para a versão mais recente.
verb To bring (a thing) up to date. B1 ✓
Please update your contact information in our system before the end of the week.
(动词) 更新
请在本周末前更新您在我们系统中的联系信息。
(verbo) actualizar; poner al día; renovar [Poner (algo) al día; actualizar.]
Por favor, actualice su información de contacto en nuestro sistema antes de fin de semana.
(verbe) mettre à jour; actualiser; rafraîchir [Mettre une chose au goût du jour ou la rendre conforme aux données les plus récentes.]
Veuillez update vos coordonnées dans notre système avant la fin de la semaine.
(Verb) aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen [Etwas auf den neuesten Stand bringen oder aktualisieren.]
Bitte **update** Sie Ihre Kontaktdaten in unserem System bis Ende der Woche.
(動詞) 物事を最新の状態にすること。
今週末までに、当社のシステムで連絡先情報を更新してください。
(verbo) atualizar; modernizar; renovar [Atualizar (algo); trazer ao dia.]
Por favor, atualize suas informações de contato em nosso sistema antes do final da semana.
noun A version of something which is newer than other versions. B2 ✓ countable
This is the latest update of the operating system with many new features.
(名词) 新版；最新版本
这是操作系统的最新版本，包含许多新功能。
(sustantivo) actualización; versión actualizada; nueva versión [Versión de algo que es más reciente que otras versiones.]
Esta es la última actualización del sistema operativo, con muchas funciones nuevas.
(nom) mise à jour; nouvelle version; version récente [Version d'un produit plus récente que les précédentes.]
Voici le dernier update du système d'exploitation, avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités.
(Substantiv) Aktualisierung; neueste Version [Eine neuere Version von etwas im Vergleich zu älteren Versionen.]
Dies ist das neueste **update** des Betriebssystems mit vielen neuen Funktionen.
(名詞) 他の版より新しい、あるものの新しい版。
これは、多くの新機能を備えたオペレーティングシステムの最新のアップデートです。
(substantivo) atualização; nova versão; versão mais recente [Uma versão de algo mais recente do que outras versões.]
Esta é a atualização mais recente do sistema operacional, com muitos recursos novos.
noun An additional piece of information, an addition to existing information. B2 ✓ countable
The team received an important update about the project timeline.
(名词) 补充信息；新情况
团队收到了关于项目时间表的重要补充信息。
(sustantivo) actualización; novedad; información actualizada [Dato adicional; una adición a la información existente.]
El equipo recibió una actualización importante sobre el cronograma del proyecto.
(nom) complément d'information; ajout; renseignement supplémentaire [Information complémentaire venant s'ajouter à des données existantes.]
L'équipe a reçu un update important concernant le calendrier du projet.
(Substantiv) Aktualisierung; Neuigkeit; Ergänzung [Eine zusätzliche Information oder Ergänzung zu bereits vorhandenen Daten.]
Das Team erhielt ein wichtiges **update** zum Zeitplan des Projekts.
(名詞) 追加の情報。既存の情報を補う新たな情報。
チームは、プロジェクトのスケジュールについて重要な最新情報を入手しました。
(substantivo) atualização; informação adicional; novidade [Uma informação adicional, um acréscimo a informações existentes.]
A equipe recebeu uma atualização importante sobre o cronograma do projeto.
noun A change in information, a modification of existing or known data. B2 ✓ countable
The software update includes several security enhancements.
(名词) 信息更新；更新
这次软件更新包含多项安全改进。
(sustantivo) actualización; modificación; cambio [Cambio en la información; modificación de datos existentes o conocidos.]
La actualización del software incluye varias mejoras de seguridad.
(nom) mise à jour; modification; changement [Modification ou changement apporté à des informations existantes ou connues.]
L'update du logiciel comprend plusieurs améliorations de sécurité.
(Substantiv) Aktualisierung; Änderung; Korrektur [Eine Änderung oder Aktualisierung von Informationen oder bestehenden Daten.]
Das Software-**update** enthält mehrere Sicherheitsverbesserungen.
(名詞) 情報の変更。既存のデータや既知のデータの修正。
ソフトウェアのアップデートには、いくつかのセキュリティ強化が含まれている。
(substantivo) atualização; modificação; alteração [Uma alteração em informações, uma modificação de dados existentes ou conhecidos.]
A atualização do software inclui várias melhorias de segurança.
verb To bring (a person) up to date: to inform (a person) about recent developments. B1 ✓
Could you update me on the progress of the project during our meeting tomorrow?
(动词) 告知近况；通报情况
您能在明天的会议上向我更新项目进展吗？
(verbo) poner al día; informar; actualizar [Poner (a una persona) al día; informar (a una persona) sobre los desarrollos recientes.]
¿Podría ponerme al día sobre el progreso del proyecto durante nuestra reunión de mañana?
(verbe) mettre au courant; informer; tenir au courant; tenir informé [Mettre une personne au courant des développements récents ; informer quelqu'un des évolutions.]
Pourrais-tu m'update sur l'avancement du projet lors de notre réunion demain ?
(Verb) informieren; auf den neuesten Stand bringen [Jemanden über aktuelle Entwicklungen informieren oder auf den neuesten Stand bringen.]
Könnten Sie mich morgen im Meeting über den Fortschritt des Projekts **update**?
(動詞) 人に最新の情報を知らせること。最近の進展について伝えること。
明日行うミーティングで、プロジェクトの進捗について私を**update**（最新の状態に）してもらえますか。
(verbo) atualizar; informar; manter informado [Informar (uma pessoa) sobre desenvolvimentos recentes; atualizar alguém.]
Você poderia me atualizar sobre o progresso do projeto durante nossa reunião de amanhã?
noun update (action of making something up to date) B2 ✓ countable
The software requires a major update to fix security vulnerabilities.
(名词) 更新 【更新（使保持最新的动作）】
该软件需要一个重大更新来修复安全漏洞。
(sustantivo) actualización; puesta al día [Actualización (acción de poner algo al día).]
El software requiere una actualización importante para corregir vulnerabilidades de seguridad.
(nom) mise à jour; actualisation; remise à niveau [L'action de rendre quelque chose actuel ou conforme à son état le plus récent.]
Le logiciel nécessite un **update** majeur pour corriger les failles de sécurité.
(Substantiv) Aktualisierung; Update [**Update** *n* – Der Vorgang, bei dem etwas auf den neuesten Stand gebracht oder aktualisiert wird, insbesondere Software oder Daten.]
Die Software benötigt ein großes **Update**, um Sicherheitslücken zu schließen.
(名詞) 何かを最新の状態にすること。更新。
ソフトウェアにはセキュリティの脆弱性を修正するための、大幅な更新が必要です。
(substantivo) atualização [atualização (ação de tornar algo atualizado)]
O software requer uma grande **atualização** para corrigir vulnerabilidades de segurança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →