face-to-face

(形容词) 面对面的

我们和老师进行了一次面对面的会议。

(adjetivo) cara a cara; presencial; frente a frente; en persona [uno frente al otro; cara a cara]

Tuvimos una reunión **cara a cara** con nuestra maestra.

(adjectif) en face à face; face à face [en face à face ; qui se déroule en personne]

Nous avons eu une réunion en face à face avec notre enseignant.

(Adjektiv) persönlich; direkt [sich gegenüberstehend oder direkt voneinander abgewandt]

Wir hatten ein **face-to-face**-Gespräch mit unserer Lehrerin.

(形容詞) 向かい合っている

私たちは先生と直接顔を合わせて会議をした。

(adjetivo) presencial; cara a cara; pessoal; frente a frente [de frente um para o outro]

Tivemos uma reunião **presencial** com nosso professor.

(副词) 面对面地

我们可以在房间里面对面地交谈。

(adverbio) cara a cara; frente a frente; en persona; presencialmente [de manera que se miren el uno al otro]

Podemos hablar **cara a cara** en el salón.

(adverbe) face à face; en face à face [face à face, en personne]

Nous pouvons parler face à face dans la salle.

(Adverb) persönlich; direkt [in einer Weise, bei der man sich direkt gegenübersteht]

Wir können uns im Raum **face-to-face** unterhalten.

(副詞) 向かい合って

大切な話なので、部屋で直接会って話そう。

(advérbio) pessoalmente; cara a cara; frente a frente; ao vivo [de frente um para o outro]

Podemos conversar **pessoalmente** na sala.

(形容词) 当面；面对面 【当面地】

他们更喜欢面对面的交谈而不是电话沟通。

(adjetivo) presencial; cara a cara; frente a frente; en persona [En presencia mutua.]

Ellos preferían las conversaciones cara a cara sobre las llamadas telefónicas.

(adjectif) en face à face; en personne; en présentiel [Qui se fait en présence directe l'un de l'autre ; en personne.]

Ils préféraient les conversations **face-to-face** aux appels téléphoniques.

(Adjektiv) persönlich; von Angesicht zu Angesicht [in gegenseitiger Anwesenheit stattfindend.]

Sie bevorzugten **face-to-face**-Gespräche statt Telefonate.

(形容詞) 互いに向かい合って、直接顔を合わせて行われるさま。

彼らは電話での会話より、対面での会話を好んだ。

(adjetivo) presencial; frente a frente; cara a cara; pessoal [Na presença um do outro; frente a frente.]

Eles preferiam conversas presenciais a ligações telefônicas.

(副词) 当面；现场；亲自 【现场地】

经理是当面而不是通过电子邮件传达这个消息的。

(adverbio) en persona; presencialmente; cara a cara; frente a frente [Estando físicamente presente.]

El gerente dio la noticia en persona en lugar de por correo electrónico.

(adverbe) en personne; de visu; en face à face [En personne, en présence physique directe.]

Le manager a annoncé la nouvelle **face-to-face** plutôt que par e-mail.

(Adverb) persönlich; direkt [in direkter körperlicher Anwesenheit.]

Die Managerin überbrachte die Nachricht **face-to-face**, statt sie per E-Mail zu verschicken.

(副詞) （人と）対面して、直接会って（画面越しや文字ではなく、同じ場所にいる状態で）。

担当者はその知らせを、電子メールではなく面と向かって伝えた。

(advérbio) pessoalmente; presencialmente; frente a frente; cara a cara [Estando fisicamente presente; frente a frente; pessoalmente.]

O gerente entregou a notícia pessoalmente, e não por e-mail.

(名词) 面对面会议；当面会谈

我们安排了一次面对面会议来讨论合同细节。

(sustantivo) reunión presencial; encuentro presencial; cara a cara; reunión en persona [Una reunión, especialmente una reunión entre dos personas realizada en persona en lugar de una reunión realizada a distancia mediante tecnología.]

Programamos una reunión presencial para discutir los detalles del contrato.

(nom) face-à-face; entretien en personne; réunion en présentiel [Réunion en personne, notamment entre deux personnes, par opposition à une rencontre à distance.]

Nous avons prévu un **face-to-face** pour discuter des détails du contrat.

(Substantiv) Präsenztreffen; persönliches Treffen [ein persönliches Treffen, insbesondere zwischen zwei Personen, das im direkten Kontakt stattfindet (im Gegensatz zu einem Treffen über technische Mittel).]

Wir vereinbarten ein **face-to-face**, um die Vertragsdetails zu besprechen.

(名詞) 直接顔を合わせて行う会合、特に対面での会議。

契約の詳細を話し合うため、対面での打ち合わせを予定した。

(substantivo) reunião presencial; encontro presencial; encontro pessoal [Um encontro, especialmente um encontro entre duas pessoas realizado pessoalmente, em oposição a um encontro realizado à distância por meio de tecnologia.]

Agendamos uma reunião presencial para discutir os detalhes do contrato.