liven
/ˈɫaɪvən/ verb B1**Liven** means to make something more lively, to inject a burst of energy or excitement where dullness once reigned. You can liven a party, a conversation, or even a quiet street. The word carries the sense of turning monotony into motion. When you liven an event, you are actively stirring its atmosphere, often by adding humor, music, or unexpected activity. The verb works best with concrete scenes—a drab kitchen can be livened by bright curtains, a sluggish meeting by a witty remark. It also fits abstract moods: a gloomy mood can be livened with optimism. Use it whenever you want to describe the purposeful act of brightening or animating something that was previously flat.
【核心含义】使…活跃起来；为…增添生气或活力。
常搭配具体场景（如聚会、房间）或抽象氛围（如情绪、气氛）。注意与“enliven”同义，但更口语化；避免用于严肃或负面场合的“激化”。
【Significado central】Hacer que algo sea más animado o dinámico, dándole vida, energía o emoción donde antes había monotonía o aburrimiento.
En inglés suele aparecer como phrasal verb (*liven up*), y se traduce al español generalmente como **"animar"** o **"avivar"**. Se usa tanto con escenas concretas (una fiesta, una habitación, una reunión) como con situaciones abstractas (el ambiente, una conversación, el ánimo). Es un verbo informal y cotidiano, muy útil para hablar de cómo transformar algo apagado en algo vibrante. Por ejemplo: *The music livened up the party* → "La música animó la fiesta". Evítalo para contextos donde "animarse" implique algo negativo, como avivar un conflicto.
verb make cheerful B1
Adding colorful balloons will liven up the party.
(动词) 使愉快；使活跃；使有生气；活跃气氛；助兴
添加彩色气球会让派对活跃起来。
(verbo) animar; alegrar; avivar [hacer alegre; animar]
Agregar globos de colores animará la fiesta.
(verbe) animer; égayer; ragaillardir; réjouir [égayer, animer, rendre plus vivant]
Ajouter des ballons colorés va liven up (animer) la fête.
(Verb) aufheitern; beleben; munter machen [etwas fröhlicher, lebendiger oder anregender machen]
Bunte Luftballons werden die Party richtig **liven** up.
(動詞) 楽しくする、陽気にする、活気づける
カラフルな風船を追加すると、パーティーが盛り上がるだろう。
(verbo) animar; alegrar; avivar [tornar alegre; animar]
Adicionar balões coloridos vai animar a festa.
verb To cause to be more lively, or to become more lively.
The band's energetic performance really livened up the party.
(动词) 活跃；活跃起来；使活跃；活跃气氛
乐队充满活力的表演让派对气氛活跃了起来。
(verbo) animar; avivar; dinamizar; vivificar [Hacer que algo sea más animado, o volverse más animado.]
La actuación energética de la banda realmente **animó** la fiesta.
(verbe) animer; égayer; dynamiser; réveiller; donner du peps [Animer, rendre plus vivant ou plus gai ; devenir plus vivant ou plus animé.]
La performance énergique du groupe a vraiment livened up la fête.
(Verb) etwas oder jemanden lebhafter machen; beleben oder selbst lebhafter werden.
Die energiegeladene Darbietung der Band hat die Party richtig **liven**ed up.
(動詞) より生き生きとさせる、またはより生き生きとなる。
バンドの精力的な演奏が、パーティを大いに活気づけた。
(verbo) animar; avivar; dar vida a; vivificar [Tornar mais animado, ou ficar mais animado.]
A apresentação energética da banda realmente animou a festa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →