vivid
/ˈvɪvəd/, /ˈvɪvɪd/ adj B1, B2**Vivid** describes something that bursts with bright, intense color or striking clarity, like a sunrise that seems to leap off the canvas. It also applies to mental pictures that are so detailed they feel almost tangible. Use **vivid** when you want to convey an image, memory, or description that is rich in detail and easy to picture. A vivid story paints each scene with enough specificity that readers can hear the clatter of rain on a tin roof. A vivid memory of a childhood garden lingers with the scent of roses and the hum of bees. The word works best with senses—vivid sounds, vivid smells, vivid textures—making the experience feel lively and memorable. It adds a splash of immediacy that turns the ordinary into the unforgettable.
【核心含义】形容色彩明亮夺目或形象清晰生动，仿佛跃然眼前，也指记忆、想象等细节丰富、栩栩如生。
常搭配"记忆/想象/描述/色彩"等词，强调感官体验的鲜活感（如气味、声音、触觉），避免泛泛形容"漂亮"或"有趣"。中文语境中需注意与"活泼"（lively）的区别。
【Significado central】Describe algo que irradia colores brillantes e intensos o que posee una claridad impactante, como un amanecer que parece saltar del lienzo; también se aplica a imágenes mentales tan detalladas que casi se pueden tocar.
Usa "vivid" cuando quieras transmitir una imagen, recuerdo o descripción rica en detalles y fácil de visualizar. Un relato vívido pinta cada escena con la especificidad suficiente para que el lector escuche el repiqueteo de la lluvia sobre un tejado de zinc. Un recuerdo vívido de un jardín de la infancia perdura con el aroma de las rosas y el zumbido de las abejas. La palabra funciona mejor con los sentidos —sonidos vívidos, olores vívidos, texturas vívidas— logrando que la experiencia se sienta animada y memorable. Añade una dosis de inmediatez que convierte lo ordinario en algo inolvidable. No la confundas con "lively" (animado), que describe energía o movimiento; "vivid" se centra en la intensidad sensorial y la riqueza de detalles.
adj very bright B1
The flowers in the garden were vivid colors like red and yellow.
(形容词) 鲜艳的；明亮的；耀眼的；绚丽的；鲜明的 【非常明亮的】
花园里的花朵颜色鲜艳，如红色和黄色。
(adjetivo) vivo; intenso; brillante; vívido [muy brillante]
Las flores del jardín eran de colores **vivos** como rojo y amarillo.
(adjectif) vif; éclatant; brillant; intense; saturé [D'une grande intensité lumineuse ; éclatant, très vif.]
Les fleurs du jardin arboraient des couleurs **vivides** comme le rouge et le jaune.
(Adjektiv) knallig; leuchtend; grell [von besonders intensiver, leuchtender Farbe; strahlend und auffällig]
Die Blumen im Garten leuchteten in **vivid** Farben wie Rot und Gelb.
(形容詞) 色が非常に明るく、鮮明で強い印象を与えるさま。
庭の花は、赤や黄色など鮮やかな色だった。
(adjetivo) vivo; intenso; brilhante; vívido; esplendente [muito brilhante]
As flores do jardim tinham cores vivas como vermelho e amarelo.
adj seeming real and convincing B2
The dream was so vivid that I thought it was real.
(形容词) 逼真的；生动的；栩栩如生的；传神的；活灵活现的 【逼真的，令人信服的】
这个梦如此逼真，以至于我以为它是真的。
(adjetivo) vívido; realista; verosímil [que parece real y convincente]
El sueño fue tan **vívido** que pensé que era real.
(adjectif) saisissant; vivide; frappant; tranchant [Qui paraît tellement réel qu'on a l'impression de le vivre.]
Le rêve était tellement **vivid** que j'ai cru qu'il était réel.
(Adjektiv) anschaulich; lebensecht; plastisch [so klar und detailliert, dass es fast real wirkt; eindrucksvoll und lebensecht]
Der Traum war so **vivid**, dass ich dachte, er sei wirklich passiert.
(形容詞) まるで本物のようにリアルで、強く印象に残るさま。
その夢はとても生々しくて、現実かと思った。
(adjetivo) vívido; cristalino; nítido [que parece real e convincente]
O sonho foi tão vívido que pensei que fosse real.
adj Bright, intense, or colourful. B1 ✓
The artist used vivid colors to capture the sunset's brilliance.
(形容词) 鲜艳强烈；鲜明；绚丽；夺目 【鲜艳强烈的】
艺术家用鲜艳的色彩捕捉日落的绚烂。
(adjetivo) vívido; intenso; brillante; vivo; llamativo [Brillante, intenso o colorido.]
El artista usó colores vivos para capturar el brillo del atardecer.
(adjectif) vif; éclatant; intense [Vif, intense et coloré ; qui frappe par son éclat.]
The artist used vivid colors to capture the sunset's brilliance.
(Adjektiv) leuchtend; knallig; grell [leuchtend, intensiv oder auffällig in Farbe oder Helligkeit.]
Die Künstlerin verwendete **vivid**e Farben, um die Pracht des Sonnenuntergangs einzufangen.
(形容詞) 鮮やかな; 明るく、強く、色彩豊かな。
その芸術家は夕日の輝きを捉えるために鮮やかな色を使った。
(adjetivo) vivo; vibrante; intenso; brilhante; esplêndido [Brilhante, intenso ou colorido.]
O artista usou cores vivas para capturar o brilho do pôr do sol.
adj Clear, detailed, or powerful. B1 ✓
She gave a vivid description of the crime scene to the investigators.
(形容词) 清晰生动；栩栩如生；活灵活现；绘声绘色 【清晰生动的】
她向调查人员清晰详细地描述了犯罪现场。
(adjetivo) vívido; gráfico; pormenorizado; detallado; nítido [Claro, detallado o intenso.]
Ella dio una descripción vívida de la escena del crimen a los investigadores.
(adjectif) net; précis; clair [Clair, détaillé et puissant ; qui produit une impression forte et précise sur l'esprit.]
She gave a vivid description of the crime scene to the investigators.
(Adjektiv) anschaulich; lebendig; plastisch [lebendig, anschaulich oder eindrucksvoll in der Darstellung; so klar und detailliert, dass es leicht vorstellbar ist.]
Sie gab den Ermittlern eine **vivid**e Beschreibung des Tatorts.
(形容詞) 鮮明な; 詳細で力強い; 生き生きとした印象を与える。
彼女は捜査員たちに事件現場の鮮明な描写を伝えた。
(adjetivo) nítido; vívido; pormenorizado; minucioso; preciso [Claro, detalhado ou poderoso.]
Ela deu uma descrição vívida da cena do crime aos investigadores.
adj Full of life; strikingly alive. B1 ✓
His vivid personality made him the center of attention at every party.
(形容词) 生动；活泼；生机勃勃；活生生 【生动的】
他充满活力的个性使他在每个派对上都是焦点。
(adjetivo) vivo; vital; lleno de vida; dinámico; enérgico [Lleno de vida; sorprendentemente vivo.]
Su personalidad vivaz lo convertía en el centro de atención en cada fiesta.
(adjectif) vivant; plein de vie [Plein de vie ; d'une présence saisissante et animée.]
His vivid personality made him the center of attention at every party.
(Adjektiv) lebhaft; voller Leben [voller Lebendigkeit oder Energie; auffallend lebhaft in Auftreten oder Charakter.]
Seine **vivid**e Persönlichkeit machte ihn bei jeder Feier zum Mittelpunkt.
(形容詞) 活気に満ちた; 目に映るほど生き生きとした。
彼の生き生きとした personality（個性）により、彼はあらゆるパーティーで注目の的になった。
(adjetivo) vivaz; vivo; cheio de vida; animado; vigoroso [Cheio de vida; impressionantemente vivo.]
Sua personalidade vívida fez dele o centro das atenções em todas as festas.
noun A felt-tipped permanent marker; a marker pen. B1 ✓ countable
Please use the vivid to label these boxes before shipping.
(名词) 记号笔；马克笔
发货前请用这支记号笔给这些箱子贴上标签。
(sustantivo) rotulador permanente; marcador permanente; rotulador [Un rotulador permanente de punta de fieltro; un marcador.]
Por favor, usa el marcador para etiquetar estas cajas antes de enviarlas.
(nom) marqueur; feutre; stylo feutre; marqueur permanent [Marqueur permanent à pointe feutre ; feutre indélébile.]
Please use the vivid to label these boxes before shipping.
(Substantiv) Permanentmarker; Edding [ein wasserfester Filzstift mit dauerhafter Tinte, oft zum Beschriften oder Markieren verwendet.]
Bitte beschrifte diese Kartons vor dem Versand mit dem **vivid**.
(名詞) 油性フェルトペン; サインペン。
出荷前にこれらの箱にラベルを付けるためにサインペンを使ってください。
(substantivo) marcador permanente; caneta hidrográfica; marcador [Marcador permanente com ponta de feltro; caneta hidrográfica.]
Por favor, use o marcador para etiquetar essas caixas antes de enviar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →